Standard Chartered’s affiliate in S

Standard Chartered’s affiliate in South Africa had performed inconsistently in the 1980s, but was for the most part a profitable venture. Growing political pressure to divest South African holdings caused the bank some unrest. Standard Chartered was reluctant to sell its 39% interest in the bank at the unfavorable exchange rate of the time and take a large loss. Finally, in 1987 the bank divested its South African holdings, ending its 125-year presence in that nation. It was the last foreign bank to leave South Africa.
In 1986, London saw an explosion of mergers and acquisitions among banks with the financial deregulation known as the “Big Bang.” Standard Chartered became the target of a takeover by Lloyds Bank, which Standard Chartered’s chief executive, Michael Me William, was determined to prevent. The purchase of 35% of Standard Chartered’s shares by three businessmen helped to thwart the Lloyds bid. Standard Chartered received a thrashing in the British press when it became known that one of its white knights, Tan Sri Khoo, had received a large loan from the bank just before he invested in its shares, but the bank called for an investigation to clear its name and was vindicated by the Bank of England a year later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแตนดาร์ดชาร์พันธมิตรในแอฟริกาใต้ได้ทำคล้องในทศวรรษ 1980 แต่ส่วนใหญ่ เป็นทุนมีกำไร เพิ่มขึ้นความกดดันทางการเมืองจะปลดโฮลดิ้งส์แอฟริกาใต้เกิดธนาคารบางความไม่สงบ สแตนดาร์ดชาร์ถูกต่อต้านการขาย 39% ดอกเบี้ยในธนาคารอัตราแลกเปลี่ยนเสียเปรียบของเวลา และมีการสูญเสียขนาดใหญ่ ในที่สุด ในปี 2530 ธนาคารได้โฮลดิ้งส์ของแอฟริกาใต้ สิ้นสุดสถานะการออนไลน์ของ 125 ปีในประเทศที่ มันเป็นธนาคารต่างประเทศครั้งสุดท้ายออกจากแอฟริกาใต้ใน 1986 ลอนดอนเห็นการระเบิดของการควบรวมและเข้าซื้อกิจการระหว่างธนาคารกับการผ่อนคลายกฎระเบียบทางการเงินที่เรียกว่า "Big Bang" สแตนดาร์ดชาร์กลายเป็น เป้าหมายของการยึดอำนาจโดย ธนาคารลอยด์ ซึ่งสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไมเคิลฉันวิลเลียม กำหนดเพื่อป้องกัน การซื้อหุ้นของสามอันดับแรกได้แก่ช่วยการประมูลลอยด์ สแตนดาร์ดชาร์รับการแธรชชิ่งในการกดที่อังกฤษเมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักกันว่า เป็นอัศวินสีขาว ตาลศรีพลัง อย่างใดอย่างหนึ่งได้รับเงินกู้ขนาดใหญ่จากธนาคารก่อนเขาลงทุนในหุ้น แต่ธนาคารเรียกว่าสำหรับการตรวจสอบการล้างชื่อ และแก้ไข vindicated โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษในปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธมิตรของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ในแอฟริกาใต้ได้ดำเนินการไม่ลงรอยกันในปี 1980 แต่ก็ส่วนใหญ่เป็น บริษัท ที่ทำกำไรได้ การเจริญเติบโตแรงกดดันทางการเมืองที่จะปลดโฮลดิ้งแอฟริกาใต้ก่อให้เกิดความไม่สงบธนาคารบาง สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ก็ยังลังเลที่จะขายดอกเบี้ย 39% ในธนาคารที่อัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่เอื้ออำนวยของเวลาและใช้เวลาการสูญเสียขนาดใหญ่ ในที่สุดในปี 1987 ธนาคารเบือนโฮลดิ้งเซาท์แอฟริกันสิ้นสุดการแสดงตน 125 ปีในประเทศที่ มันเป็นธนาคารต่างประเทศสุดท้ายที่ออกจากแอฟริกาใต้.
ในปี 1986 ลอนดอนเห็นการระเบิดของการควบรวมกิจการระหว่างธนาคารกับกฎระเบียบทางการเงินที่เรียกว่า "บิ๊กแบง." สแตนดาร์ดชาร์เตอร์กลายเป็นเป้าหมายของการรัฐประหารโดยธนาคารลอยด์ซึ่งมาตรฐานที่ หัวหน้าผู้บริหารชาร์เตอร์ด, ไมเคิลวิลเลียมฉันได้รับการมุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้ ซื้อ 35% ของจำนวนหุ้นสแตนดาร์ดชาร์เตอร์โดยสามนักธุรกิจจะช่วยขัดขวางการเสนอราคาลอยด์ สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ได้รับการนวดในสื่อมวลชนอังกฤษเมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในอัศวินสีขาว, Tan Sri คูได้รับเงินกู้ยืมที่มีขนาดใหญ่จากธนาคารก่อนที่เขาจะลงทุนในหุ้นของ บริษัท แต่ธนาคารเรียกร้องให้มีการสอบสวนเพื่อล้างของมัน ชื่อและก็พิสูจน์ให้เห็นโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษในปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดในแอฟริกาใต้ได้ดำเนินการไม่สอดคล้องในไฟต์ แต่สำหรับส่วนใหญ่กิจการที่ทำกำไร เติบโตทางการเมืองกดดันให้ปลด Holdings แอฟริกาใต้ ทำให้ธนาคารมีความไม่สงบ สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ก็ไม่เต็มใจที่จะขาย 39 % ของดอกเบี้ยในธนาคารที่เสียเปรียบให้อัตราแลกเปลี่ยนของเวลาและใช้เวลาการสูญเสียขนาดใหญ่ ในที่สุด ในปี 1987 ธนาคารดังกล่าวของแอฟริกาใต้ ( ตอนจบของ 125 ปี การอยู่ในประเทศนั้น มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ธนาคารต่างประเทศไปแอฟริกาใต้ใน 1986 , ลอนดอนเห็นการระเบิดของการควบรวมกิจการระหว่างธนาคารกับการเปิดเสรีทางการเงินที่เรียกว่า " บิ๊กแบง " สแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด กลายเป็นเป้าหมายของการปฏิวัติโดย Lloyds ธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไมเคิลฉันวิลเลี่ยม มุ่งมั่น ที่จะป้องกัน การซื้อหุ้น 35% ของสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด โดยนักธุรกิจ 3 ช่วยป้องกันการเสนอราคา แนะนำ . สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดได้รับการเฆี่ยนในสื่ออังกฤษ เมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในอัศวินสีขาวของ ตัน ศรี คู ได้รับเงินกู้จากธนาคารขนาดใหญ่ก่อนที่จะลงทุนในหุ้นของ บริษัท แต่ธนาคารเรียกสอบสวนเพื่อล้างชื่อของมันและก็ถูกปลดปล่อยโดยธนาคารของอังกฤษครับ