Main FindingsThis report on African

Main Findings
This report on African Americans and technology is the first in a series of demographic snapshots
of technology use and adoption among different groups of adults in the United States. Based on a
survey of 6,010 American adults, including 664 who identify as African American, it offers a
detailed look at a number of key subgroups within the black population such as: men vs. women,
old vs. young, low income vs. high income, and parents vs. non-parents.
The black/white “digital divide” continues to persist, but is not consistent across
technology platforms or demographic groups
African Americans have long been less likely than whites to use the internet and to have high
speed broadband access at home, and that continues to be the case. Today, African Americans trail
whites by seven percentage points when it comes to overall internet use (87% of whites and 80% of
blacks are internet users), and by twelve percentage points when it comes to home broadband
adoption (74% of whites and 62% of blacks have some sort of broadband connection at home). At
the same time, blacks and whites are on more equal footing when it comes to other types of access,
especially on mobile platforms.
In addition, the gap between whites and blacks when it comes to traditional measures of internet
and broadband adoption is more pronounced among certain demographic subgroups than among
others. Specifically, older African Americans, as well as those who have not attended college, are
significantly less likely to go online or to have broadband service at home compared to whites with
a similar demographic profile. African Americans age 65 and older have especially low adoption
rates compared with whites. Just 45% of black seniors are internet users, and 30% have
broadband at home (among white seniors, 63% go online and 51% are broadband adopters).
On the other hand, young, college-educated, and higher-income African Americans are just as
likely as their white counterparts to use the internet and to have broadband service at home. Some
86% of African Americans ages 18-29 are home broadband adopters, as are 88% of black college
graduates and 91% of African Americans with an annual household income of $75,000 or more
per year. These figures are all well above the national average for broadband adoption, and are
identical to whites of similar ages, incomes, and education levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยหลักรายงานนี้ในแอฟริกันอเมริกันและเทคโนโลยีเป็นครั้งแรกในซีรีส์ของภาพรวมประชากรในการใช้เทคโนโลยีและการยอมรับในกลุ่มที่แตกต่างกันของผู้ใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ขึ้นอยู่กับการสำรวจความคิดเห็นของผู้ใหญ่ชาวอเมริกัน 6,010 รวมถึง 664 ที่ระบุว่าฟริกันอเมริกันก็มีดูรายละเอียดที่จำนวนของกลุ่มย่อยที่สำคัญภายในดำเช่น: ผู้ชายกับผู้หญิงเก่ากับหนุ่มมีรายได้น้อยเมื่อเทียบกับสูง รายได้และผู้ปกครองกับผู้ปกครองที่ไม่. สีดำ / สีขาว "แบ่งดิจิตอล" ยังคงยังคงมีอยู่ แต่ไม่สอดคล้องข้ามแพลตฟอร์มเทคโนโลยีหรือกลุ่มประชากรชาวอเมริกันแอฟริกันมีมานานแล้วมีโอกาสน้อยกว่าคนผิวขาวที่จะใช้อินเทอร์เน็ตและจะมีสูงความเร็วบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่บ้านและที่ยังคงเป็นกรณีที่ วันนี้ชาวอเมริกันแอฟริกันทางขาวเจ็ดคะแนนร้อยละเมื่อมันมาถึงการใช้อินเทอร์เน็ตโดยรวม (87% ของคนผิวขาวและ 80% ของคนผิวดำที่มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ต) และสิบสองคะแนนร้อยละเมื่อมันมาถึงบ้านบรอดแบนด์การยอมรับ (74% ของคนผิวขาวและ 62% ของคนผิวดำมีการเรียงลำดับของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่บ้านบางส่วน) ในขณะเดียวกันคนผิวดำและคนผิวขาวมีความเท่าเทียมมากขึ้นเมื่อมันมาถึงชนิดอื่น ๆ ของการเข้าถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแพลตฟอร์มมือถือ. นอกจากนี้ยังมีช่องว่างระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำเมื่อมันมาถึงมาตรการแบบดั้งเดิมของอินเทอร์เน็ตและการยอมรับบรอดแบนด์เด่นชัดมากขึ้นในหมู่ผู้เข้าชมบางกลุ่มย่อยกว่าในหมู่คนอื่น ๆ โดยเฉพาะแอฟริกันอเมริกันที่มีอายุมากกว่าเช่นเดียวกับผู้ที่ยังไม่เข้าเรียนที่วิทยาลัยเป็นอย่างมีนัยสำคัญโอกาสน้อยที่จะไปออนไลน์หรือมีบริการบรอดแบนด์ที่บ้านเมื่อเทียบกับคนผิวขาวที่มีรายละเอียดทางด้านประชากรศาสตร์ที่คล้ายกัน แอฟริกันอเมริกันอายุ 65 และมีการยอมรับในระดับต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราเมื่อเทียบกับคนผิวขาว เพียงแค่ 45% ของผู้สูงอายุสีดำเป็นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและ 30% มีบรอดแบนด์ที่บ้าน(ในหมู่ผู้สูงอายุขาว 63% ไปออนไลน์และ 51% เป็น adopters บรอดแบนด์). ในทางตรงกันข้ามหนุ่มวิทยาลัยการศึกษาและรายได้สูงกว่าแอฟริกัน ชาวอเมริกันที่เป็นเพียงที่น่าจะเป็นคู่สีขาวของพวกเขาที่จะใช้อินเทอร์เน็ตและจะมีบริการบรอดแบนด์ที่บ้าน บางคน86% ของทุกเพศทุกวัย 18-29 แอฟริกันอเมริกันเป็นบ้าน adopters บรอดแบนด์เช่นเดียวกับ 88% ของวิทยาลัยสีดำบัณฑิตและ91% ของชาวอเมริกันแอฟริกันที่มีรายได้ครัวเรือนประจำปีของ $ 75,000 หรือมากกว่าต่อปี ตัวเลขเหล่านี้ทั้งหมดสูงกว่าค่าเฉลี่ยของชาติสำหรับการนำไปใช้ความเร็วสูงและมีความเหมือนกันกับคนผิวขาววัยที่คล้ายกันรายได้และระดับการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการวิจัยหลัก
รายงานนี้ในแอฟริกาอเมริกันและเทคโนโลยีเป็นครั้งแรกในชุดของประชากร ภาพรวมของการใช้เทคโนโลยีและการยอมรับ
ระหว่างกลุ่มของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ขึ้นอยู่กับ
สำรวจผู้ใหญ่ชาวอเมริกัน 6010 รวมทั้ง 664 ที่ระบุเป็นชาวอเมริกัน มันเสนอ
รายละเอียดดูที่ตัวเลขของกลุ่มย่อยที่สำคัญภายในประชากรสีดำเช่น : ชาย vs หญิง
เก่าและเด็ก รายได้ต่ำ และรายได้สูง และผู้ปกครองกับผู้ปกครองไม่ .
สีดำ / ขาว " ดิจิทัล " ยังคงมีอยู่ แต่ไม่สอดคล้องกันระหว่าง
เทคโนโลยีแพลตฟอร์มหรือกลุ่ม
ประชากรแอฟริกาอเมริกันมานานอาจน้อยกว่าไข่ขาว ใช้อินเทอร์เน็ต และมีการเข้าถึงบรอดแบนด์ความเร็วสูง
ที่บ้าน และที่ยังคงเป็นกรณี วันนี้ , แอฟริกาอเมริกันตาม
ผ้าขาวเจ็ดคะแนนร้อยละที่เมื่อมันมาถึงการใช้อินเทอร์เน็ตโดยรวม ( 87% ของไข่ขาวและ 80% ของ
ดำเป็นผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ) , และ ด้วยคะแนนร้อยละ 12 เมื่อมันมาถึง
ยอมรับบ้านบรอดแบนด์ ( 74% ของไข่ขาวและ 62 % ของคนผิวดำมีการจัดเรียงของการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ที่บ้าน ) ที่
เวลาเดียวกัน คนผิวดำและผิวขาวจะเท่ากับฐานรากมากขึ้นเมื่อมันมาถึงการประเภทอื่น ๆของการเข้าถึง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแพลตฟอร์มมือถือ .
นอกจากนี้ ช่องว่างระหว่างคนผิวขาวกับผิวดำเมื่อมันมาถึงวัดดั้งเดิมของอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์และยอมรับเป็น
เด่นชัดมากขึ้นในบางประชากรกลุ่มย่อยระหว่าง
มากกว่าคนอื่น โดยเฉพาะ รุ่นเก่า แอฟริกัน อเมริกัน รวมทั้งผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมประชุมวิทยาลัย ,
มากโอกาสน้อยที่จะไปออนไลน์หรือมีบริการบรอดแบนด์ที่บ้านเมื่อเทียบกับผ้าขาวด้วย
คล้ายกับประชากรข้อมูล แอฟริกาอเมริกันอายุ 65 และผู้สูงอายุมีอัตราการยอมรับ
ต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับผ้าขาว แค่ 45% ของรุ่นพี่สีดำมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ร้อยละ 30 มี
บรอดแบนด์ที่บ้าน ( ของรุ่นพี่ ขาว 63 % ออนไลน์ และ 51% จะบรอดแบนด์ adopters ) .
บนมืออื่น ๆ , เด็ก