The original function of this Annun

The original function of this Annunciation is not known. They could be the exterior wings of a small devotional altarpiece, or perhaps they were intended to be framed as we see them today. The colours of the floor and the wall are not treated uniformly but differ in the two halves of the room, making it clear that the panels were not joined.
In this depiction of the Annunciation the young Gabriel moves toward the Virgin with a silent and reverential grace, gathering up his cloak with his left hand, while with the other he holds a long stem of lilies. The Virgin, who has just entered the room, responds with a gesture of humble acceptance and modest salutation. The room itself is defined simply and efficaciously by a steeply foreshortened molding and corbels supporting the cross vault.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ทราบการทำงานเดิมของแม่พระรับสารนี้ พวกเขาอาจจะปีกด้านนอกของฉากแท่นบูชา devotional เล็ก หรืออาจจะมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นกรอบ ตามที่เราเห็นวันนี้ สีของพื้นและผนังจะถือว่าไม่สม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียง กันแตกต่างกันในสองซีกของห้องพัก ทำชัดเจนที่ไม่เข้าร่วมกับการติดตั้งในการนี้แสดงให้เห็นการประกาศของเทพ Gabriel หนุ่มย้ายไปทางเวอร์จินกับเกรซเงียบ และ reverential รวบรวมขึ้นฮูดด้วยมือซ้าย ในขณะที่อื่นเขามีก้านยาวของลิลลี่ บริสุทธิ์ ที่มีใส่ห้อง ตอบสนอง ด้วยท่าทางยังไงก็ยอมรับและทักทายเจียมเนื้อเจียมตัว เครื่องกำหนดเพียง และ efficaciously โดยผู้บริโภคอย่างสูง foreshortened และ corbels สนับสนุนเพดานข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชั่นเดิมของประกาศนี้ไม่เป็นที่รู้จัก พวกเขาอาจจะเป็นปีกนอกของแท่นบูชาสักการะบูชาขนาดเล็กหรือบางทีพวกเขาตั้งใจที่จะอยู่ในกรอบที่เราเห็นพวกเขาในวันนี้ สีของพื้นและผนังที่ไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน แต่แตกต่างกันในทั้งสองส่วนของห้องพักที่ทำให้มันเป็นที่ชัดเจนว่าการติดตั้งที่ไม่ได้เข้าร่วม.
ในภาพของการประกาศหนุ่มกาเบรียลนี้ย้ายไปยังเวอร์จิ้นกับเงียบและนับถือ พระคุณรวบรวมขึ้นเสื้อคลุมของเขาด้วยมือซ้ายของเขาในขณะที่มีคนอื่น ๆ เขาถือลำต้นยาวของลิลลี่ เวอร์จินที่ได้เข้าห้องพักเพียงแค่ตอบสนองด้วยท่าทางของการยอมรับอ่อนน้อมถ่อมตนและคำทักทายเจียมเนื้อเจียมตัว ห้องพักของตัวเองที่ถูกกำหนดให้เพียงและชะงัดโดยการปั้นนิดเดียวชันและ corbels สนับสนุนหลุมฝังศพข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังก์ชันเดิมของประกาศนี้ไม่เป็นที่รู้จัก พวกเขาอาจจะปีกด้านนอกของฉากแท่นบูชาเล็กนับถือศรัทธา หรือบางที พวกเขาตั้งใจจะใส่ร้ายอย่างที่เราเห็นทุกวันนี้ สีของพื้นและผนังที่ไม่ได้รับการรักษาอย่างสม่ำเสมอ แต่แตกต่างกันในทั้งสองส่วนของห้อง ให้มันชัดเจนว่า แผงไม่เข้าร่วม
ในขั้นกลางของการประกาศหนุ่มเกเบรียลย้ายไปยังสาวด้วยเงียบและซึ่งแสดงความเคารพนับถือ เกรซ รวบรวมเสื้อคลุมของเขาด้วยมือซ้ายของเขา ในขณะที่กับคนอื่นเขาถือก้านยาว ดอกลิลลี่ บริสุทธิ์ ที่เพิ่งเข้ามาในห้อง ที่ตอบสนองกับท่าทางการถ่อมตัวและเจียมเนื้อเจียมตัวทักทายห้องตัวเองจะกำหนดเพียงและ efficaciously โดยอันดับ foreshortened ปั้นและ corbels สนับสนุนข้าม
หกคะเมน