Sawasdee Krap and my warm aloha, my

Sawasdee Krap and my warm aloha, my dear Phat and thanks for your message.  Another pretty day here in Hawaii with sunshine and blue skies.  Makes you cheerful to see it.
Happy birthday wishes for your son.  They grow up quickly, so enjoy him while he is only 6 years and still is sweet to Mom.
I am waiting on an Australian engineer and a Japanese engineer to confirm meeting dates in Bangkok for next month.  We moved these meetings before when the politics were a lot in the news, so please hope that all stays quiet !  We have three projects that need attention and our Thai suppliers are pretty open to their dates.  I think many Thai businesses have been affected by the unrest also.  We have actually had one Japanese Thai company that we work with close some of their operations in Thailand.  They were a good quality supplier, too, so they are hard to replace.
I see the daily temperatures are quite hot in Bangkok !  And Sunday is supposed to be the day the Sun is closest to BKK, so maybe the hottest day in some time ?  Please be very careful and make sure your family is as well.
Sending some aloha for your weekend

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Krap และฉันอบอุ่นอโลฮ่า พัทของฉันรักและขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ  สวยวันอื่นนี่ในฮาวายกับซันไชน์และท้องฟ้าสีฟ้า  ทำให้คุณดูมันร่าเริง
สุขประสงค์สำหรับลูกชายของคุณ  พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว เพื่อให้ เขาเพลิดเพลินกับเขามีเพียง 6 ปี และยัง มีคุณแม่
ผมกำลังคอยวิศวกรออสเตรเลียและวิศวกรญี่ปุ่นเพื่อยืนยันวันประชุมในกรุงเทพสำหรับเดือนถัดไป  เราย้ายการประชุมนี้ก่อนเมื่อการเมืองมีมากในข่าว ดังนั้นกรุณาหวังว่า ทั้งหมดยังคงเงียบ  เรามีโครงการที่สามที่ต้องการความสนใจ และซัพพลายเออร์ของเราไทยกำลังสวยเปิดที่ต้องการ  ผมคิดว่า ธุรกิจไทยจำนวนมากได้รับผลกระทบจากความไม่สงบยัง  จริงมีหนึ่งญี่ปุ่นไทยบริษัทที่เราทำงานกับปิดบางส่วนของการดำเนินงานในประเทศไทย  พวกผู้ผลิตคุณภาพดี เกินไป เพื่อให้ยากที่จะแทนด้วย
เห็นอุณหภูมิประจำวันค่อนข้างร้อนในกรุงเทพ  และวันอาทิตย์ควรเป็นวันที่ดวงอาทิตย์เป็นใกล้เคียงกับ BKK ดังนั้นอาจเป็นวันที่ร้อนแรงที่สุดในเวลา  กรุณาโปรดระมัดระวัง และแน่ใจว่าครอบครัวของคุณจะเป็น
ส่งบางอะโลฮ่า สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกรับและอบอุ่นอะโลฮ่า พัทที่รักของฉันและขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ อะไรอีก สวยทั้งวันที่นี่ในฮาวายกับแสงแดดและท้องฟ้าสีฟ้า อะไรทำให้คุณร่าเริงดู
สุขสันต์วันเกิด ขอให้ลูกชายของคุณ ทำไมพวกเขาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ดังนั้น เพลิดเพลินกับเขา ในขณะที่เขาเป็นเพียง 6 ปี ยังหวานกับแม่
ผมรอวิศวกรชาวออสเตรเลียและวิศวกรญี่ปุ่นยืนยันการประชุมวันที่ในกรุงเทพสำหรับเดือนถัดไป ทำไมเราย้ายการประชุมเหล่านี้ก่อน เมื่อการเมืองมีมากในข่าวนะครับ หวังว่าทุกคนยังคงเงียบ ทำไมเรามี 3 โครงการที่ต้องให้ความสนใจและซัพพลายเออร์ไทยของเราสวยเปิดวันของพวกเขา ทำไมฉันคิดว่าธุรกิจไทยได้รับผลกระทบจากความไม่สงบด้วยทำไมเราต้องเป็นภาษาญี่ปุ่น บริษัท ที่เราทำงานกับปิดบางส่วนของการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศไทย ทำไมพวกเขาเป็นผู้ผลิตคุณภาพด้วย ดังนั้นพวกเขาจะยากที่จะแทนที่
ผมดูอุณหภูมิประจำวันจะค่อนข้างร้อน กรุงเทพฯ  และวันอาทิตย์น่าจะเป็นวันแดดใกล้กรุงเทพฯ บางทีวันที่ร้อนที่สุดในบางเวลาอะไร โปรดระมัดระวังและให้แน่ใจว่าครอบครัวของคุณเป็นอย่างดี
ส่ง












Aloha สำหรับวันหยุดของคุณ