Despite pressure from third parties

Despite pressure from third parties and companies selling their products on their own websites, the travel agency business is not dead nor in danger of dying. According to Questex Travel Group, travel agents are still responsible for 77 percent of all cruise bookings, 73 percent of all package travel bookings, and 55 percent of all airline travel bookings. Like many service industries, the travel agency business is evolving to adapt to new technology. Many agencies are shifting focus to online services for traditional services such as airline and hotel bookings, while maintaining some physical stores where business is sufficient to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีแรงกดดันจากบุคคลและบริษัทที่ขายผลิตภัณฑ์ของตนบนเว็บไซต์ของตนเอง ธุรกิจตัวแทนท่องเที่ยวไม่ตาย หรือตกอยู่ ในอันตรายของการตาย ตาม กลุ่มท่องเที่ยว Questex ตัวแทนท่องเที่ยวจะยังคงรับผิดชอบร้อย ละ 77 ของจองล่องเรือทั้งหมด ร้อย ละ 73 ของจองแพคเกจท่องเที่ยว และร้อย ละ 55 ของเที่ยวบินทั้งหมด เช่นอุตสาหกรรมบริการต่าง ๆ ธุรกิจตัวแทนท่องเที่ยวมีการพัฒนาปรับเปลี่ยนเทคโนโลยีใหม่ หลายหน่วยงานจะขยับโฟกัสบริการออนไลน์สำหรับบริการแบบดั้งเดิมเช่นการจองโรงแรมและสายการบิน ในขณะที่รักษาร้านค้าทางกายภาพเพียงพอในการทำธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีแรงกดดันจากบุคคลที่สามและ บริษัท ขายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในเว็บไซต์ของตัวเองธุรกิจตัวแทนการท่องเที่ยวยังไม่ตายหรือตกอยู่ในอันตรายที่กำลังจะตาย ตามที่ Questex การท่องเที่ยวของกลุ่มตัวแทนด้านการท่องเที่ยวยังคงต้องรับผิดชอบร้อยละ 77 ของการจองล่องเรือทั้งหมดร้อยละ 73 ของการจองแพคเกจการเดินทางทั้งหมดและร้อยละ 55 ของการจองสายการบินทั้งหมด เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมการบริการหลายธุรกิจตัวแทนการท่องเที่ยวมีการพัฒนาปรับให้เข้ากับเทคโนโลยีใหม่ หลายหน่วยงานจะขยับโฟกัสไปที่บริการออนไลน์สำหรับการให้บริการแบบดั้งเดิมเช่นสายการบินและโรงแรมการจองในขณะที่รักษาร้านค้าทางกายภาพบางอย่างที่ธุรกิจจะเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีแรงกดดันจากบุคคลที่สามและ บริษัท ที่ขายผลิตภัณฑ์ของตนบนเว็บไซต์ของตนเอง ธุรกิจท่องเที่ยวยังไม่ตายหรือตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต ตามกลุ่มเดินทาง questex , ตัวแทนท่องเที่ยวยังรับผิดชอบ 77 เปอร์เซ็นต์ของการจองล่องเรือทั้งหมด 73 เปอร์เซ็นต์ของทุกการจองแพคเกจท่องเที่ยวและ 55 เปอร์เซ็นต์ในการจองสายการบินทั้งหมด เช่น อุตสาหกรรมบริการ มากมาย ธุรกิจ ท่องเที่ยว กำลังพัฒนาให้เข้ากับเทคโนโลยีใหม่ หลายหน่วยงานจะขยับโฟกัสไปยังบริการออนไลน์ที่ให้บริการแบบดั้งเดิมเช่นการจองสายการบินและโรงแรม , ในขณะที่การรักษาบางร้านค้าทางกายภาพที่ธุรกิจมีเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น