The Franks’ commander was Balian of

The Franks’ commander was Balian of Ibelin, one of the very
best of the Frankish knights. He fought bravely at Hattin, and
after he escaped from the battle, he went to Saladin. He asked
the Muslim commander, ‘Can I take my wife and children out
of Jerusalem to Tyre where they will be safe? I promise that I’ll
never carry my sword against you again, and that I’ll only stay
one night in the town.’
Saladin said, ‘I’m sure that you’re worried about your wife
in these difficult times.
Go at once and get her.
I know that you’ll keep
your promise not to fight
my men.’
But when Balian
arrived in Jerusalem, all
the people there said,
‘You must stay here and
be our commander. How
can we fight the Muslims
without someone to tell
us what to do?’
‘I can’t! I gave my word
to Saladin that I wouldn’t
fight against him. I can’t
break my promise,’ Balian replied.
The men of the church said that it wasn’t wrong to break a
promise to a Muslim, but Balian was a man of honour. He wrote
to Saladin and said:
The people of Jerusalem have asked for my
help as their commander. What shall I do?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บัญชาการของแฟรงค์ถูกบาเลียนของ Ibelin หนึ่งมากส่วนของอัศวิน Frankish เขาสู้อย่างกล้าหาญที่ Hattin และหลังจากหลบหนีออกจากการต่อสู้ เขาไปศอลาฮุดดีน เขาถามผู้บัญชาการมุสลิม, ' ฉันจะฉันภรรยาและบุตรออกเยรูซาเล็มกับยางที่พวกเขาจะปลอดภัยหรือไม่ ฉันสัญญาว่า ฉันจะไม่เคยพกดาบของฉันกับคุณอีกครั้ง และเฉพาะห้องคืนหนึ่งในเมือง.'ศอลาฮุดดีนกล่าวว่า, "ฉันแน่ใจว่า คุณกำลังกังวลว่าภรรยาของคุณในเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ไปในคราวเดียวกัน และได้รับของเธอฉันรู้ว่า คุณจะเก็บสัญญาว่าจะสู้รบผู้ชายของฉัน.'แต่เมื่อบาเลียนมาถึงเยรูซาเล็ม ทั้งหมดคนที่มีกล่าว' คุณต้องการเข้าพักที่นี่ และผู้บัญชาการของเราได้ วิธีเราสามารถต่อสู้มุสลิมที่ไม่ มีใครบอกเราจะทำอย่างไร? "' ฉันไม่ ฉันให้คำของฉันการศอลาฮุดดีนที่ฉันจะไม่ต่อสู้กับเขา ฉันทำไม่ได้ทำลายสัญญาของฉัน บาเลียนตอบกลับคนของคริสตจักรกล่าวว่า มันไม่ได้ถูกแบ่งเป็นสัญญากับมุสลิม แต่บาเลียน ชายเกียรติ เขาเขียนการศอลาฮุดดีน และกล่าวว่า:ชาวเยรูซาเล็มได้ขอของฉันช่วยให้เป็นผู้บัญชาการของพวกเขา ฉันจะทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บัญชาการแฟรงค์ 'เป็น Balian ของ Ibelin หนึ่งของมาก
ดีที่สุดของการส่งอัศวิน เขาต่อสู้อย่างกล้าหาญที่แฮและ
หลังจากที่เขาหนีออกมาจากการต่อสู้เขาไปศอลาฮุด เขาถาม
ผู้บัญชาการทหารมุสลิม 'ฉันสามารถพาภรรยาและลูก ๆ ของฉันออก
จากกรุงเยรูซาเล็มไทระที่พวกเขาจะปลอดภัยหรือไม่ ฉันสัญญาว่าฉันจะ
ไม่เคยพกดาบของเรากับคุณอีกครั้งและที่ฉันจะอยู่
คืนหนึ่งในเมือง. '
ศอลาฮุดกล่าวว่า "ฉันแน่ใจว่าคุณกังวลเกี่ยวกับภรรยาของคุณ
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้.
ไป ในครั้งเดียวและได้รับของเธอ.
ฉันรู้ว่าคุณจะให้
คำสัญญาของคุณไม่ได้ที่จะต่อสู้กับ
ผู้ชายของฉัน. '
แต่เมื่อ Balian
มาถึงในกรุงเยรูซาเล็มทุก
คนที่นั่นกล่าวว่า
'คุณต้องอยู่ที่นี่และ
เป็นผู้บัญชาการของเรา วิธี
ที่เราสามารถต่อสู้กับชาวมุสลิม
โดยไม่ต้องมีใครบางคนที่จะบอก
เราว่าสิ่งที่จะทำอย่างไร? '
'ผมไม่ได้! ผมให้คำของฉัน
ในการศอลาฮุดว่าฉันจะไม่
ต่อสู้กับเขา ฉันไม่สามารถ
ทำลายสัญญาของฉัน 'Balian ตอบ.
คนคริสตจักรกล่าวว่ามันก็ไม่ผิดที่จะทำลาย
สัญญาว่าจะเป็นมุสลิม แต่ Balian เป็นคนที่มีเกียรติ เขาเขียน
ไปยังศอลาฮุดและกล่าวว่า
ผู้คนในกรุงเยรูซาเล็มได้ถามฉัน
ความช่วยเหลือในฐานะผู้บังคับบัญชาของพวกเขา สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงค์ " ผู้บัญชาการเป็นแบเลี่ยนแห่งอีเบอลิน หนึ่งในมาก
ที่ดีที่สุดของอัศวินส่ง . เขาต่อสู้อย่างกล้าหาญที่ฮัททินและ
หลังจากหนีจากการต่อสู้ เขาไปซาลาดิน . เขาถาม
มุสลิมผู้บัญชาการ ' ผมพาลูกและเมียออก
ของเยรูซาเล็มในยางที่พวกเขาจะปลอดภัย ? ผมสัญญาว่าผมจะไม่พกดาบ
กับคุณอีกครั้ง และผมจะอยู่ที่นี่
คืนหนึ่งในเมือง '
ซาลาดิน ได้กล่าวว่า ผมมั่นใจว่าคุณเป็นห่วงภรรยา

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ ไปพร้อมกัน และทำให้เธอ ฉันรู้ว่าเธอจะเก็บ

สัญญาไม่ทะเลาะกัน

ผู้ชายของฉัน แต่เมื่อเบเลี่ยน
มาถึงในเยรูซาเล็มทั้งหมด

มีคนกล่าวว่าคุณต้องอยู่ที่นี่และ
เป็นผู้บังคับบัญชาของเรา วิธีที่เราสามารถต่อสู้กับมุสลิม


โดยไม่ต้องมีใครบอกเราว่าต้องทำอะไร ? '
" ไม่ได้ฉันให้สัญญากับซาลาดินที่

ผมจะไม่ต่อสู้กับเขา ฉันไม่สามารถ
ผิดสัญญา ' เบเลี่ยนตอบ .
ผู้ชายของโบสถ์กล่าวว่า มันไม่ได้ผิดที่ทำลาย
สัญญาว่า จะเป็นมุสลิม แต่เบเลี่ยนเป็นผู้ชายที่มีเกียรติ เขาเขียนว่า :

กับซาลาดินชาวเยรูซาเล็มขอของฉัน
ช่วยเป็นผู้บังคับบัญชาของพวกเขา จะให้ฉันทำอะไร ?