actually you can change by yourselv

actually you can change by yourselves the invoice and packing list because basically we sent you the excel file so it is OK for us if you revise something inside.

by the way, because of our internet system has trouble so we can not make scan verson, sorry for that. please help to check it and confirm us. basically we made base on your revised SI.

Could you tell me why you want to revise bill? You can show this in HBL as well as MBL. It is have no affection to receive cargo. You also can receive this smt as usual and does not have to pay penalty fee.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

จริง คุณสามารถเปลี่ยนเองใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการได้เนื่องจากโดยทั่วไปเราส่งคุณแฟ้ม excel ดังนั้นมันก็โอเคสำหรับเราถ้าคุณแก้ไขสิ่งภายในโดยวิธีการ เนื่องจากอินเทอร์เน็ตของเรา ระบบมีปัญหาเราไม่สามารถทำการสแกน verson ขอให้ กรุณาช่วยตรวจสอบ และยืนยันเรา โดยทั่วไปเราทำฐานในการปรับปรุงสามารถบอกฉันทำไมคุณต้องการแก้ไขรายการหรือไม่ คุณสามารถแสดงได้ใน HBL MBL มีจิตไม่รับขนส่งสินค้าได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถได้รับนี้ smt ตามปกติ และไม่ต้องจ่ายค่าปรับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

จริงคุณสามารถเปลี่ยนได้ด้วยตนเองในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุเพราะโดยทั่วไปเราส่งคุณ Excel ไฟล์ดังนั้นจึงเป็นที่ตกลงสำหรับเราถ้าคุณแก้ไขสิ่งที่อยู่ภายใน. โดยวิธีการเพราะระบบอินเทอร์เน็ตของเรามีปัญหาดังนั้นเราจึงไม่สามารถทำให้การสแกน verson, ขอโทษสำหรับการที่ กรุณาช่วยในการตรวจสอบและยืนยันเรา โดยทั่วไปเราทำฐานใน SI แก้ไขของคุณ. คุณสามารถบอกฉันว่าทำไมคุณต้องการที่จะแก้ไขการเรียกเก็บเงิน? คุณสามารถแสดงใน HBL เช่นเดียวกับ MBL มันเป็นความรักที่มีจะได้รับสินค้าที่ไม่มี นอกจากนี้คุณยังสามารถได้รับ SMT นี้ตามปกติและไม่ต้องจ่ายค่าปรับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

จริงๆคุณสามารถเปลี่ยนเองด้วยใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายชื่อ เพราะโดยทั่วไปเราส่งไฟล์ Excel มันก็โอเคสำหรับเราถ้าคุณแก้ไขบางอย่างข้างใน

ว่าแต่ เพราะระบบของเรามีปัญหา เราจะได้ไม่ต้องสแกน Verson ขอโทษสำหรับเรื่องนั้น กรุณาช่วยตรวจสอบและยืนยันให้เรา โดยทั่วไปเราสร้างฐานของคุณแก้ไขศรี

คุณสามารถบอกฉันว่าทำไมคุณต้องการที่จะแก้ไขบิลคุณสามารถแสดงใน hbl รวมทั้ง mbl . มันไม่มีความรักที่จะได้รับสินค้า นอกจากนี้คุณยังสามารถได้รับ SMT นี้ตามปกติ และไม่ต้องจ่ายค่าปรับ .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.