An EgyptAir plane that was forced t

An EgyptAir plane that was forced to land in Uzbekistan due to a hoax bomb threat has been cleared to resume its journey from Cairo to Beijing.
All 118 passengers and 17 crew on board the Airbus A330-220 were evacuated at Urgench International Airport.
The aircraft was searched by Uzbek security forces but no explosive device was found, Egyptian officials said.
Three weeks ago, an EgyptAir flight from Paris to Cairo carrying 66 people crashed into the Mediterranean Sea.
The cause of the crash remains a mystery, although Egyptian officials have said an act of terrorism is more likely than a technical failure.
French investigators said last week that signals from one of the plane's black boxes had been detected about 290km (180 miles north) of the Egyptian coast.
'Anonymous caller'
The chairman of EgyptAir, Safwat Mussallam, told the AFP news agency that Flight MS955 left Cairo at 21:55 GMT (23:55 Cairo time) on Tuesday and was scheduled to land in Beijing at 07:34 GMT (15:34 Beijing time) on Wednesday.
During the flight, an anonymous caller telephoned security agents in Cairo to say a bomb was on board the aircraft and the pilot was told to land at the nearest airport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบิน EgyptAir ที่ถูกบังคับให้ที่ดินในอุซเบกิสถานเนื่องจากภัยคุกคามระเบิดหลอกลวง ได้ถูกล้างข้อมูลเพื่อดำเนินต่อการเดินทางจากไคโรไปปักกิ่งผู้โดยสารทั้งหมด 118 และ 17 อพยพลูกเรือบนเครื่องบินแอร์บัส A330-220 ที่สนามบิน Urgenchเครื่องบินถูกค้น โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยอุซเบก แต่ไม่มีอุปกรณ์ระเบิดถูกเจ้าหน้าที่พบ อียิปต์กล่าวว่าสามสัปดาห์ที่แล้ว EgyptAir เป็นเครื่องบินจากปารีสสู่ไคโรแบก 66 คนชนเข้าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสาเหตุของความล้มเหลวยังคง ลึกลับ แม้ว่าเจ้าหน้าที่อียิปต์ได้กล่าวว่า การกระทำการก่อการร้ายมีแนวโน้มมากกว่าความล้มเหลวทางเทคนิคนักวิจัยฝรั่งเศสกล่าวว่า เมื่อสัปดาห์ที่ สัญญาณจากกล่องดำของเครื่องบินหนึ่งได้พบชายฝั่งอียิปต์ประมาณ 290 กิโลเมตร (180 ไมล์เหนือ)'แบบไม่ระบุชื่อผู้โทร'ประธาน EgyptAir ซุฟอัม Mussallam บอกสำนักข่าว AFP ที่ไคโรซ้ายเที่ยวบิน MS955 เวลา 21:55 GMT (ไคโรเวลา 23:55) ในวันอังคาร และถูกกำหนดเวลาให้ที่ดินในปักกิ่งเวลา 07:34 GMT (ปักกิ่งเวลา 15:34) ในวันพุธในระหว่างการบิน ผู้เรียกที่ไม่ระบุชื่อโทรศัพท์ความปลอดภัยตัวแทนในไคโรจะบอกถูกระเบิดบนเครื่องบิน และนักบินบอกว่า ที่ดินที่สนามบินที่ใกล้ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบิน EgyptAir ที่ถูกบังคับให้ลงจอดในอุซเบกิเนื่องจากมีการขู่วางระเบิดหลอกลวงได้รับการล้างเพื่อดำเนินการต่อการเดินทางมาจากกรุงไคโรไปยังกรุงปักกิ่ง.
ทั้งหมด 118 ผู้โดยสารและ 17 ลูกเรือบนเครื่องบินแอร์บัส A330-220 อพยพที่สนามบินนานาชาติ Urgench.
เครื่องบิน ถูกค้นโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยอุซเบกิ แต่ไม่ระเบิดก็พบว่าเจ้าหน้าที่อียิปต์กล่าวว่า.
สามสัปดาห์ที่ผ่านมาเที่ยวบิน EgyptAir จากปารีสไปยังกรุงไคโรแบก 66 คนชนเข้ากับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.
สาเหตุของความผิดพลาดยังคงเป็นปริศนาแม้ว่าเจ้าหน้าที่อียิปต์มี กล่าวว่าการกระทำของการก่อการร้ายมีแนวโน้มมากกว่าความล้มเหลวทางเทคนิค.
นักวิจัยชาวฝรั่งเศสกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าสัญญาณจากหนึ่งในกล่องดำของเครื่องบินที่ได้รับการตรวจพบเกี่ยวกับ 290km (180 ไมล์ทางตอนเหนือ) ของชายฝั่งอียิปต์.
'ไม่ประสงค์ออกนามโทร'
ประธาน EgyptAir , Safwat Mussallam บอกสำนักข่าวเอเอฟพีว่าเที่ยวบิน MS955 ซ้ายไคโรที่ 21:55 GMT (23:55 เวลาไคโร) ในวันอังคารและถูกกำหนดให้ที่ดินในกรุงปักกิ่งที่ 07:34 GMT (15:34 เวลาปักกิ่ง) ในวันพุธที่
ในระหว่างการบินโทรที่ไม่ระบุชื่อโทรศัพท์เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในกรุงไคโรที่จะพูดระเบิดบนเครื่องบินและนักบินก็บอกว่าจะลงจอดที่สนามบินที่ใกล้ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอียิปต์แอร์ เครื่องบินถูกบังคับให้ลงจอดในอุซเบกิสถานเนื่องจากการหลอกลวงระเบิดได้รับการล้างประวัติการเดินทางจากไคโร ไปปักกิ่งทั้งหมด 118 ผู้โดยสารและลูกเรือ 17 บนกระดานเครื่องบินแอร์บัส เอ a330-220 อพยพที่สนามบินนานาชาติอูร์เกนช์ .เครื่องบินที่ถูกค้นหาโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยชาวอุซเบกิสถาน แต่ไม่มีอุปกรณ์ระเบิดที่ถูกพบ เจ้าหน้าที่อียิปต์กล่าวว่าสามสัปดาห์ก่อน , อียิปต์แอร์ เที่ยวบินที่จากปารีสสู่กรุงไคโรแบก 66 คน ชนเข้ากับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสาเหตุของอุบัติเหตุยังคงเป็นปริศนา แม้ว่าเจ้าหน้าที่อียิปต์ได้กล่าวว่า การกระทำของกลุ่มก่อการร้ายมีแนวโน้มมากกว่าความล้มเหลวทางด้านเทคนิคนักวิจัยฝรั่งเศส กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าสัญญาณจากกล่องดำของเครื่องบินได้ถูกตรวจพบว่า 290km ( 180 ไมล์ทางเหนือของชายฝั่งของอียิปต์ไม่ระบุชื่อเรียก " "ประธานของอียิปต์แอร์ safwat mussallam , , บอก AFP News Agency ที่ ms955 เที่ยวบินจากไคโรที่ 21 : 55 GMT ( 23:55 ไคโรเวลา ) ในวันอังคาร และถูกกำหนดให้ที่ดินในปักกิ่งที่ 07:34 ( 15 : 34 GMT เวลาปักกิ่ง ) ในวันพุธที่ในระหว่างการบิน ผู้เรียกนิรนามโทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในไคโรกล่าวระเบิดบนเครื่องบินและนักบินบอกว่าจะจอดที่สนามบินที่ใกล้ที่สุด