Student activist "Ja New" released

Student activist "Ja New" released on bail
Student activist Sirawith "Ja New" Seritiwat has been released on bail and is required to report to the Thon Buri railway police station early Monday, police said.

Mr Sirawith, a Thammasat University student and leader of the New Democracy Movement, was arrested on Saturday at the annual Chulalongkorn-Thammasat football match under a Military Court warrant issued on Thursday for failing to answer a summons to report to police.
He is one of several people who have been charged with illegal assembly for an attempted protest last year over alleged corruption in the construction of Hua Hin's Rajabhakti Park.

Undercover police arrested him at the National Stadium on Saturday and placed him in a taxi which took him to the Thon Buri railway police station.

Pol Lt Col Phakphum Decharuangsilp, an investigator at the police station, revealed on Sunday morning that Mr Sirawith was released at about 11.30pm on Saturday after a woman, Aida Arungwonse Na Ayutthaya, 42, applied for his temporary release with a 10,000 baht surety.

The bail guarantor was required to bring Mr Sirawith to the Thon Buri railway station on Monday at 8.30am. After that he would be handed over to Military Court prosecutors for further indictment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมนักเรียน "Ja " ใหม่การประกันตัวออก กิจกรรมนักเรียน Sirawith Seritiwat "Ja ใหม่" ได้รับการประกันตัวออก และจะต้องรายงานไปยังสถานีตำรวจรถไฟธนบุรีต้นจันทร์ ตำรวจกล่าวว่า นาย Sirawith นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และผู้นำการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยใหม่ ถูกจับในวันเสาร์ที่ตรงกับฟุตบอลจุฬาลงกรณ์ธรรมศาสตร์ประจำปีภายใต้การทหารศาลออกพฤหัสบดีการตอบหมายรายงานตำรวจ เขาเป็นหนึ่งในหลายคนที่ได้ถูกคิดค่าบริการกับชุมนุมผิดกฎหมายสำหรับการประท้วงพยายามปีถูกกล่าวหาทุจริตในการก่อสร้างสวน Rajabhakti ของหัวหิน ร่มตำรวจจับกุมเขาที่สนามกีฬาแห่งชาติในวันเสาร์ และวางเขาในรถแท็กซี่ที่พาเขาไปที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรี Pol Lt คอลัมน์ Phakphum Decharuangsilp พนักงานสืบสวนตำรวจ เปิดเช้าวันอาทิตย์ว่า นาย Sirawith ถูกนำออกใช้ประมาณ 23.30 น.ในวันเสาร์หลังจากผู้หญิง ไอดา Arungwonse นาอยุธยา 42 ใช้สำหรับปล่อยตัวชั่วคราวของเขา ด้วย surety 10,000 บาท ค้ำประกันที่ถูกต้องเพื่อให้นาย Sirawith ธนบุรีสถานีรถไฟวันจันทร์เวลา 8.30 น. หลังจากนั้น เขาจะมอบผ่านการบังคับทหารศาลสำหรับคำฟ้องร้องเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักศึกษากิจกรรม "Ja ใหม่" ปล่อยตัวประกัน
นักศึกษากิจกรรม Sirawith "Ja ใหม่" Seritiwat ได้รับการประกันตัวออกไปและจะต้องไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรีต้นวันจันทร์ที่ตำรวจกล่าว. นาย Sirawith นักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และเป็นผู้นำของ ใหม่ประชาธิปไตยเคลื่อนไหวถูกจับในวันเสาร์ที่การแข่งขันฟุตบอลจุฬาลงกรณ์-ธรรมศาสตร์ประจำปีภายใต้หมายจับทหารศาลที่ออกในวันพฤหัสบดีที่ล้มเหลวในการตอบหมายเรียกให้ไปรายงานตัวตำรวจ. เขาเป็นหนึ่งในหลายคนที่ได้รับการเรียกเก็บเงินกับการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย ประท้วงพยายามปีที่ผ่านมาถูกกล่าวหาการทุจริตในการก่อสร้างของหัวหิน Rajabhakti พาร์ค. ตำรวจนอกเขาถูกจับที่สนามกีฬาแห่งชาติในวันเสาร์และวางเขาไว้ในรถแท็กซี่ที่พาเขาไปที่สถานีตำรวจรถไฟธนบุรีก. Pol Lt Col Phakphum Decharuangsilp, ผู้ตรวจสอบที่สถานีตำรวจเปิดเผยว่าในเช้าวันอาทิตย์ว่านาย Sirawith ได้รับการปล่อยตัวในเวลาประมาณ 11:30 วันเสาร์หลังจากที่ผู้หญิงคนหนึ่ง Aida Arungwonse ณ อยุธยา, 42, นำมาใช้สำหรับการปล่อยตัวชั่วคราวของเขาด้วยการประกัน 10,000 บาท. ผู้ค้ำประกันการประกันตัวจะต้อง นำนาย Sirawith ไปยังสถานีรถไฟธนบุรีในวันจันทร์ที่ 08:30 หลังจากนั้นเขาก็จะได้รับการส่งมอบให้อัยการทหารศาลคำฟ้องเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรม " นักเรียนจาใหม่ " การปล่อยชั่วคราวนักศึกษานักกิจกรรม sirawith " จา " seritiwat ได้รับประกันตัวออกมา และจะต้องรายงานไปยังสถานีตำรวจรถไฟธนบุรีเช้าวันจันทร์ , ตำรวจกล่าวว่า .นาย sirawith นักศึกษาธรรมศาสตร์ และผู้นำของขบวนการประชาธิปไตยใหม่ , ถูกจับในวันเสาร์ที่ จุฬาลงกรณ์ ธรรมศาสตร์ ปีฟุตบอลภายใต้ศาลทหารออกหมายจับในวันพฤหัสบดีที่ล้มเหลวในการรับหมายเรียก รายงานของตำรวจเขาเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คน ที่ได้รับการเรียกเก็บเงินกับการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย สำหรับการพยายามประท้วงเมื่อปีที่แล้วกว่าคอร์รัปชั่นในการก่อสร้างของหัวหิน rajabhakti Parkสายลับตำรวจจับเขา ที่สนามกีฬาแห่งชาติ ในวันเสาร์และเขาอยู่ในรถแท็กซี่ซึ่งพาเขาไปยังกรุงธนบุรี สถานีรถไฟ สถานีตำรวจพ.ต.ท. ภาคภูมิ decharuangsilp Lt Col , การสอบสวนที่โรงพัก พบในเช้าวันอาทิตย์ที่คุณ sirawith ถูกปล่อยออกมาที่เกี่ยวกับ 11.30pm วันเสาร์นี้ หลังผู้หญิง ไอดะ arungwonse na อยุธยา , 42 , ประยุกต์เพื่อปล่อยตัวชั่วคราวของเขากับประกัน 10 , 000 บาทประกันผู้ค้ำประกันต้องพาคุณ sirawith ไปยังสถานีรถไฟธนบุรีในวันจันทร์ที่ 08 : 30 . หลังจากนั้นเขาก็ถูกส่งให้อัยการศาลทหารฟ้องต่อไป