According to the civil and commerci

According to the civil and commercial code, since a joint venture does not constitute a juristic person, it can neither be sued in court nor be a plaintiff or defendant. therefore , when business transactions (buying or selling of goods,lending money) are entered into, they must be effected by one or both of the partners on behalf of the joint venture. The bank account of the joint venture should also clearly be separate and distinct from the individual accounts of the joint venture partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามรหัสของประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์ เนื่องจากกิจการเป็นนิติบุคคล มันไม่สามารถ sued ในศาล หรือเป็นโจทก์หรือจำเลย ดังนั้น เมื่อมีป้อนธุรกรรม (การซื้อ หรือการขายสินค้า ให้ยืมเงิน) ใน พวกเขาต้องได้รับผลกระทบ โดยหนึ่งหรือทั้งสองคู่ในนามของกิจการร่วมค้า บัญชีธนาคารของกิจการควรจะแยกต่างหาก และแตกต่างจากแต่ละบัญชีของคู่ค้าของกิจการยังชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เนื่องจากกิจการร่วมค้าไม่ได้เป็นนิติบุคคลก็ไม่สามารถนำมาฟ้องในศาลหรือเป็นโจทก์หรือจำเลย ดังนั้นเมื่อการทำธุรกรรมทางธุรกิจ (การซื้อหรือขายสินค้าการให้เงินกู้ยืม) จะถูกป้อนเข้าสู่พวกเขาจะต้องได้รับผลกระทบโดยหนึ่งหรือทั้งสองคู่ค้าในนามของกิจการร่วมค้า บัญชีธนาคารของ บริษัท ร่วมทุนควรจะแยกอย่างชัดเจนและแตกต่างไปจากบัญชีรายบุคคลของผู้ร่วมทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื่องจาก บริษัท ร่วมทุนไม่ถือเป็นนิติบุคคลนั้นไม่สามารถถูกฟ้องร้องในศาลหรือเป็นโจทก์หรือจำเลย ดังนั้น เมื่อมีการทำธุรกรรมทางธุรกิจ ( การซื้อหรือขายสินค้า ยืมเงิน ) เข้ามา พวกเขาต้องได้รับผลกระทบอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองของคู่ค้าในนามของกิจการบัญชีธนาคารของ บริษัท ร่วมทุนที่ควรจะชัดเจนจะแยกและแตกต่างจากบัญชีของแต่ละพันธมิตรร่วมทุน .