They looked at each other for a mom

They looked at each other for a moment without speaking, and then fell into conversation, explaining the cause of their meeting so far from their homes. It was delightful to find that they both felt the same wish--to learn a little more of their native country--and as there was no sort of hurry they stretched themselves out in a cool, damp place, and agreed that they would have a good rest before they parted to go their ways.

'What a pity we are not bigger,' said the Osaka frog; 'for then we could see both towns from here, and tell if it is worth our while going on.'

'Oh, that is easily managed,' returned the Kioto frog. 'We have only got to stand up on our hind legs, and hold on to each other, and then we can each look at the town he is travelling to.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขามองกันครู่โดยไม่ต้องพูด แล้ว ตกลงไปในการสนทนา การอธิบายสาเหตุของการประชุมห่างไกลจากบ้านของพวกเขา ก็พบว่า พวกเขาทั้งสองรู้สึกต้องเดียว - การเรียนรู้เล็กน้อยงามมาก ของ ประเทศบ้านเกิดของพวกเขา - และ เนื่องจากมีเป็นไม่เรียงรีบจะยืดตัวออกในเย็น ชื้น และเห็นว่า พวกเขาจะมีสงบก่อนจะศึกษาธิการไปวิธีการ'สงสารอะไรเราไม่ใหญ่ กล่าวว่า กบโอซาก้า 'นั้นเราสามารถดูทั้งหมดจากที่นี่ และบอกถ้า เป็นมูลค่าในขณะที่ของเราไปในนั้น''โอ้ ที่จะจัดการได้อย่างง่ายดาย คืนกบ Kioto 'เราเท่านั้นได้มีการยืนบนขาหลังของเรา และเก็บกัน แล้ว เราสามารถดูแต่ละที่เขาจะเดินทางไปเมือง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขามองหน้ากันสักครู่โดยไม่ต้องพูดแล้วลดลงเข้าสู่การสนทนาอธิบายสาเหตุของการประชุมของพวกเขาเพื่อให้ห่างไกลจากบ้านของพวกเขา มันเป็นที่น่ายินดีที่จะพบว่าพวกเขาทั้งสองรู้สึกปรารถนาเดียวกัน - ที่จะเรียนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของประเทศบ้านเกิดของพวกเขา - และในขณะที่มีการจัดเรียงของพวกเขาไม่รีบร้อนที่นอนเหยียดตัวออกมาในที่เย็นและชื้นและตกลงกันว่าพวกเขาจะมี . ส่วนที่เหลือดีก่อนที่พวกเขาแยกไปวิธีการของพวกเขา'สิ่งที่น่าเสียดายที่เราไม่ได้มีขนาดใหญ่กล่าวว่ากบโอซาก้า; สำหรับจากนั้นเราจะได้เห็นเมืองทั้งจากที่นี่และบอกว่ามันมีค่าในขณะที่ของเราที่เกิดขึ้น. ' 'โอ้ว่ามีการจัดการได้อย่างง่ายดาย' กลับกบ Kioto 'เรามีได้เท่านั้นที่จะลุกขึ้นยืนบนขาหลังของเราและยึดมั่นในกันและกันแล้วเราแต่ละคนสามารถมองไปที่เมืองที่เขาจะเดินทางไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขามองกันสักพัก โดยไม่ต้องพูด แล้วตกลงไปในการอธิบายสาเหตุของการประชุมของพวกเขาห่างไกลจากบ้านของพวกเขา มันน่ายินดีที่พบว่าพวกเขารู้สึกต้องการเดียวกัน -- เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยของประเทศบ้านเกิดของพวกเขา . . . และไม่มีการจัดเรียงของรีบเขายืดตัวเองออกในสถานที่ชื้นเย็น ,และตกลงกันว่า พวกเขาจะได้พักผ่อนก่อนที่จะแยกไปทาง

'what น่าเสียดายเราไม่ได้ใหญ่ ' กบโอซาก้า ; ' แล้วเราก็จะเห็นทั้งสองเมือง จากที่นี่ และบอกได้ว่ามันคุ้มค่าของเราในขณะที่ขึ้น '

' โอ ที่จัดการได้ง่าย ' ' กลับ kioto กบ เราต้องยืนบนขาหลังของเรา และยึดมั่นในแต่ละอื่น ๆแล้วเราสามารถดูแต่ละเมืองเขาจะเดินทางไป . . .