Early life[edit]Law was born at Kin

Early life[edit]
Law was born at Kings Cliffe, Northamptonshire in 1686. In 1705 he entered Emmanuel College, Cambridge as a sizar; in 1711 he was elected fellow of his college and was ordained. He resided at Cambridge, teaching and taking occasional duty until the accession of George I, when his conscience forbade him to take the oaths of allegiance to the new government and of abjuration of the Stuarts. His Jacobitism had already been betrayed in a tripos speech. As a non-juror, he was deprived of his fellowship.

For the next few years Law is said to have been a curate in London. By 1727 he lived with Edward Gibbon (1666–1736) at Putney as tutor to his son Edward, father of the historian, who says that Law became the much-honoured friend and spiritual director of the family. In the same year he accompanied his pupil to Cambridge and lived with him as governor, in term time, for the next four years. His pupil then went abroad but Law was left at Putney, where he remained in Gibbon's house for more than 10 years, acting as a religious guide not only to the family but to a number of earnest-minded people who came to consult him. The most eminent of these were the two brothers, John and Charles Wesley, William Wilberforce, John Byrom the poet, George Cheyne the physician and Archibald Hutcheson, MP for Hastings.

The household dispersed in 1737. Law by 1740 retired to Kings Cliffe, where he had inherited from his father a house and a small property. There he was joined by Elizabeth Hutcheson, the rich widow of his old friend (who recommended on his death-bed that she place herself under Law's spiritual guidance) and Hester Gibbon, sister to his late pupil. For the next 21 years, the trio devoted themselves to worship, study and charity, until Law died on 9 April 1761.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิต [แก้ไข]เกิดกฎหมายที่พระมหากษัตริย์ Cliffe นอร์แธมป์ตันเชอร์ใน 1686 1705 เขาป้อน Emmanuel วิทยาลัย เคมบริดจ์เป็น sizar ใน 1711 เขาได้รับเลือกเป็นเพื่อนของวิทยาลัยของเขา และได้บวช เขาอยู่ที่เคมบริดจ์ สอนและรับหน้าที่เป็นครั้งคราวจนกระทั่งการภาคยานุวัติของจอร์จ เมื่อข้อจิตสำนึกของเขาเองเขาจะ oaths ให้สัตยาบันต่อรัฐบาลใหม่ และ abjuration ของ Stuarts ใน ขบวนการจาโคไบท์ของเขามีแล้วถูกทรยศใน tripos เป็น-juror ไม่ใช่เขาที่ปราศจากความสามัคคีธรรมของเขาสำหรับไม่กี่ปีถัดไป กฎหมายกล่าวได้ curate ในลอนดอน โดย 1727 เขาอาศัยอยู่กับเอ็ดเวิร์ดกิบบอน (1666-ค.ศ. 1736) ที่ Putney เป็นครูสอนพิเศษให้บุตรเอ็ดเวิร์ด บิดาของนักประวัติศาสตร์ ผู้กล่าวว่า กฎหมายเป็น เกียรติมากเพื่อนและกรรมการฝ่ายวิญญาณของครอบครัว ในปีเดียวกัน เขามาพร้อมกับนักเรียนของเขาเคมบริดจ์ และอยู่กับเขาเป็นผู้ว่าราชการ ระยะเวลา สี่ปีถัดไป นักเรียนของเขาแล้วไปต่างประเทศ แต่กฎหมายที่เหลือที่ Putney ที่อยู่บ้านของชะนีมากกว่า 10 ปี ทำหน้าที่เป็นแนวศาสนาไม่เพียงแต่ เพื่อครอบครัว แต่จำนวนคนที่เอาจริงเอาจังดีที่มาปรึกษาเขา อีกส่วนใหญ่เหล่านี้ได้สองพี่น้อง จอห์น และ Wesley ชาร์ลส์ William Wilberforce จอห์น Byrom กวี จอร์จ Cheyne แพทย์ และ ปรัชญา Archibald, MP ในเฮสติ้งส์ครัวเรือนที่กระจายใน 1737 กฎหมาย โดย 1740 ถอนการคิงส์ Cliffe ซึ่งเขาได้สืบทอดมาจากพ่อบ้านและพัก มีเขาถูกเข้าร่วม โดย Hester Gibbon น้องสาวกับนักเรียนของเขาล่าช้าและเอลิซาเบธปรัชญา แม่ม่ายรวยของเพื่อนเก่าของเขา (ที่แนะนำบนเตียงตายเขาว่า เธอทำตัวเองภายใต้คำแนะนำทางจิตวิญญาณของกฎหมาย) 21 ปีถัดไป ทริโอที่ทุ่มเทตัวเองการนมัสการ การศึกษา และการ กุศล จนกระทั่งตายกฎหมายบน 9 1761 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในวัยเด็ก [แก้ไข]
กฎหมายเกิดที่กษัตริย์ Cliffe, Northamptonshire ใน 1686. ใน 1705 เขาเข้า Emmanuel College, Cambridge เป็น sizar; ใน 1711 เขาได้รับเลือกเพื่อนของวิทยาลัยของเขาและก็ออกบวช เขาอาศัยอยู่ที่เคมบริดจ์, การเรียนการสอนและการปฏิบัติหน้าที่เป็นครั้งคราวจนการเพิ่มขึ้นของจอร์จเมื่อเขาสำนึกห้ามไม่ให้เขาพาไปสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐบาลใหม่และการยกเลิกของ Stuarts Jacobitism ของเขาได้รับการทรยศในการพูด Tripos ในฐานะที่เป็นที่ไม่ใช่ตุลาการเขาถูกกีดกันจากการคบหาของเขา. สำหรับกฎหมายไม่กี่ปีข้างหน้ามีการกล่าวถึงได้รับพระในกรุงลอนดอน โดย 1727 เขาอาศัยอยู่กับเอ็ดเวิร์ดกิบ (1666-1736) ที่พัตนีย์เป็นครูสอนพิเศษให้กับลูกชายของเขาเอ็ดเวิร์ดพ่อของประวัติศาสตร์ที่บอกว่ากฎหมายกลายเป็นเพื่อนมากที่ได้รับเกียรติและผู้อำนวยการทางจิตวิญญาณของคนในครอบครัว ในปีเดียวกันเขามาพร้อมกับนักเรียนของเขาไปเคมบริดจ์และอาศัยอยู่กับเขาในฐานะผู้ว่าราชการจังหวัดในระยะเวลาสำหรับสี่ปีต่อมา นักเรียนของเขาแล้วไปต่างประเทศ แต่กฎหมายก็ถูกทิ้งไว้ที่พัตนีย์ซึ่งเขายังคงอยู่ในบ้านชะนีมานานกว่า 10 ปีที่ผ่านมาทำหน้าที่เป็นคู่มือทางศาสนาไม่เพียง แต่กับครอบครัว แต่จำนวนของคนที่จริงจังใจที่มาให้คำปรึกษาเขา ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเหล่านี้มีพี่ชายสองคนจอห์นและชาร์ลส์เวสลีย์, วิลเลียมฟอร์ซ, จอห์น Byrom กวีจอร์จวอล์กแพทย์และมิสซิสฮัทซ์, สเฮสติ้งส์. ครัวเรือนกระจายตัวใน 1,737 กฎหมายโดย 1740 จะเกษียณกษัตริย์ Cliffe ที่ เขาได้รับมรดกจากพ่อของเขาบ้านและสถานที่ขนาดเล็ก ที่นั่นเขาได้เข้าร่วมโดยลิซาเบ ธ ฮัทซ์, ม่ายที่อุดมไปด้วยเพื่อนเก่าของเขา (ที่แนะนำในการตายเตียงของเขาว่าเธอวางตัวเองภายใต้การแนะนำทางจิตวิญญาณของกฎหมาย) และเฮสเตอร์ชะนีน้องสาวนักเรียนผู้ล่วงลับของเขา ต่อไปอีก 21 ปีทั้งสามคนที่อุทิศตัวเองเพื่อการบูชาศึกษาและการกุศลจนกฎหมายเสียชีวิตเมื่อ 9 เมษายน 1761

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็ก [ แก้ไข ]
กฎหมายเกิดที่กษัตริย์ Cliffe Northamptonshire ใน 1686 , . ใน 1705 เขาป้อน Emmanuel College , Cambridge เป็นซิซาร์ ใน 1 เขาได้รับเลือกเพื่อนของวิทยาลัยของเขาและออกบวช เขาอาศัยอยู่ที่เคมบริดจ์ การสอน และการทำหน้าที่เป็นครั้งคราว จนกระทั่งการภาคยานุวัติของจอร์จ ฉันเมื่อมโนธรรมของเขาห้ามเขาใช้คำสาบานของความจงรักภักดีต่อรัฐบาลใหม่ และการยกเลิกของแองโกล . ขบวนการจาโคไบท์ของเขาก็ถูกหักหลังใน tripos การพูด เป็นองค์กรตุลาการ เขาถูกลิดรอนของมิตรภาพของเขา

สำหรับสองสามปี กฎหมายบอกว่าเป็นผู้ช่วยพระในลอนดอน จาก 1 , 727 เขาอาศัยอยู่กับเอ็ดเวิร์ดชะนี ( 1656 ( 1736 ) ในพัตนีย์ เป็นติวเตอร์ให้ลูกชายของเขาเอ็ดเวิร์ดคุณพ่อของนักประวัติศาสตร์ที่กล่าวว่า กฎหมายที่เป็น มาก เป็น เพื่อน และผู้อำนวยการฝ่ายจิตวิญญาณของครอบครัว ในปีเดียวกันเขามีศิษย์ถึงเคมบริดจ์ และอยู่กับเขา ในฐานะผู้ว่าการรัฐ ในระยะเวลาสำหรับสี่ปีถัดไป ศิษย์แล้ว ไปต่างประเทศ แต่กฎหมายอยู่ในพัตนีย์ที่เขายังคงอยู่ในบ้านของชะนีมานานกว่า 10 ปี