Wilhelm V., Duke of Bavaria (1579 –

Wilhelm V., Duke of Bavaria (1579 – 1597), had a thirsty and demanding royal household, which was dissatisfied with the beer brewed in Munich. As a result, beer had to be imported to Munich from the city of Einbeck in Lower Saxony. Wilhelm ordered his royal court to come up with a way to reconcile cost and pleasure. On September 27, 1589, the chamberlains and council members, C. Strabl, A. Amasmeyr, S. Prew and G. Griesmair, approached him with an idea: why not build their own brewery? Wilhelm welcomed the plan with open arms. As a matter of fact, that same day, he recruited the master brewer of the Geisenfeld Monastery, Heimeran Pongraz, to be the planner, developer and the first “brown” Hofbräuhaus’ master brewer, which went into operation at the “Alter Hof” ( Old Court ) in 1592. It was called the “brown” Hofbräuhaus as only brown ale was brewed there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิลเฮล์ม V. ดุ๊กของบาวาเรีย (1579-1597), มีความกระหาย และความต้องการพระราชวัง ซึ่งเป็นที่พอใจกับเบียร์รับการต้มกลั่นในมิวนิค ดัง เบียร์ได้ถูกนำเข้าสู่มิวนิคจากเมือง Einbeck ในแซกโซนีล่าง วิลเฮล์มสั่งของรอยัลคอร์ทมากับวิธีการต้นทุนความสุข บน 27 กันยายน โรงแรม 1589 ซิตี้ chamberlains และคณะกรรมการ C. Strabl, A. Amasmeyr, Prew s ได้ และ Griesmair กรัม เวลาเขา มีความคิด: ทำไมไม่สร้างโรงเบียร์ของตนเองหรือไม่ วิลเฮล์มยินดีแผน ด้วยอาวุธเปิด เป็นแท้ วันเดียว เขาพิจารณา brewer หลักของ Geisenfeld อาราม Heimeran Pongraz นักวางแผน นักพัฒนา และผู้ Hofbräuhaus "สีน้ำตาล" แรกหลัก brewer ซึ่งเดินเข้าไปในการดำเนินงานในการ "เปลี่ยนฮอฟ" (ศาลเก่า) ใน 1592 มันถูกเรียกว่า Hofbräuhaus "สีน้ำตาล" เป็นเพียงสีน้ำตาลเบียร์ได้รับการต้มกลั่นมีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิลเฮล์โวลต์ดยุคแห่งบาวาเรีย (1579 - 1597) มีกระหายและความต้องการพระราชวังซึ่งไม่พอใจกับเบียร์ต้มในมิวนิค เป็นผลให้เบียร์ก็จะถูกนำเข้าสู่มิวนิคจากเมืองไอนเบคใน Lower แซกโซนี วิลเฮล์ได้รับคำสั่งศาลพระราชที่จะเกิดขึ้นด้วยวิธีการเจรจาต่อรองค่าใช้จ่ายและความสุข เมื่อวันที่ 27 กันยายน 1589, ขันทีและสมาชิกสภา Strabl ซีเอ Amasmeyr เอส Prew กรัมและ Griesmair เข้าหาเขาด้วยความคิด: ทำไมไม่สร้างโรงเบียร์ของตัวเอง? วิลเฮล์ยินดีแผนมีแขนเปิด เป็นเรื่องของความเป็นจริงในวันเดียวกันนั้นเขาได้รับคัดเลือกเหล้าต้นแบบของ Geisenfeld อาราม Heimeran Pongraz ที่จะวางแผนพัฒนาและเป็นครั้งแรก "สีน้ำตาล" Hofbräuhaus 'เหล้าต้นแบบที่ไปในการดำเนินงานที่ "ฮอฟ Alter" (ศาลเก่า) ใน 1,592 มันถูกเรียกว่า "น้ำตาล" Hofbräuhausเป็นเบียร์สีน้ำตาลเพียง แต่มีต้ม