(2). A Proclamation issued under su

(2). A Proclamation issued under subsection (1) shall -
(a). specify the proposal to be put to the People at the
Referendum in the form of a question which shall be
answered by a “Yes” or a “No”; and
(b). appoint a day for the taking of the poll at such
Referendum. Such day shall be -
(i). a day not earlier than thirty days from the date
of publication of the Proclamation;
(ii). a day other than a Full Moon Poya day or any
public holiday specified in the First Schedule to
the Holidays Act, No. 29 of 1971; and if, after
the publication of the Proclamation, the day
specified in such Proclamation is declared to be
a public holiday, such declaration shall in no
way affect the validity of anything done on
such day for the purpose of holding the
Referendum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) การจะประกาศ A ที่ออกภายใต้ subsection (1) -(ก) การระบุข้อเสนอคนที่ต้องการการลงประชามติในรูปแบบของคำถามซึ่งจะตอบ "ใช่" หรือเป็น "No" และ(ข) การแต่งตั้งวันรับของแบบสำรวจที่ดังกล่าวการลงประชามติ วันดังกล่าวจะ-(i) การที่ไม่เร็วกว่าสามสิบวันนับจากวันของการเผยแพร่ประกาศ๒ . วันไม่ใช่วัน Poya Full Moon หรือใด ๆวันหยุดราชการที่ระบุในตารางแรกเพื่อทำวันหยุด หมายเลข 29 พ.ศ. 2514 ถ้า และหลังจากการเผยแพร่ประกาศ วันระบุเช่นประกาศประกาศให้วันหยุดราชการ รายงานดังกล่าวจะในวิธีมีผลต่อการมีผลบังคับใช้ของอะไรเสร็จวันดังกล่าวเพื่อถือการการลงประชามติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ถ้อยแถลงที่ออกตาม (1) ต้อง -
(ก) ระบุข้อเสนอที่จะถูกนำไปคนที่ลงประชามติในรูปแบบของคำถามที่จะต้องตอบด้วย"ใช่" หรือ "ไม่ใช่"; และ(ข) แต่งตั้งต่อวันสำหรับการสำรวจความคิดเห็นของที่ดังกล่าวประชามติ วันดังกล่าวจะมี - (i) วันไม่เร็วกว่าสามสิบวันนับ แต่วันที่ของสิ่งพิมพ์ของประกาศนั้น(ii) วันอื่นที่ไม่ใช่วันที่พระจันทร์เต็มดวง Poya หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ระบุไว้ในตารางแรกที่วันหยุดพระราชบัญญัติฉบับที่ 29 ปี 1971; และถ้าหลังจากการประกาศของประกาศที่วันที่ระบุไว้ในประกาศดังกล่าวมีการประกาศให้เป็นวันหยุดราชการประกาศดังกล่าวจะไม่มีทางที่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของสิ่งที่ทำในวันดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการถือครองที่การลงประชามติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ประกาศออกตามอนุมาตรา ( 1 ) จะ -
( A ) ระบุข้อเสนอที่จะให้ผู้คนที่
ประชามติในรูปแบบของคำถาม ซึ่งจะตอบโดย
" ใช่ " หรือ " ไม่ " ;
( B ) กำหนดวันสำหรับการโหวตเช่น
ประชามติ เช่นวันจะ -
( ฉัน ) วันไม่เร็วกว่า 30 วัน นับจากวันที่ของสิ่งพิมพ์ของประกาศ
;
( 2 )วันอื่นที่ไม่ใช่วันพระจันทร์เต็มดวง poya หรือ
วันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ระบุไว้ในกำหนดการครั้งแรก

วันหยุด act 29 ปี และถ้าหลังจาก
ประกาศประกาศวัน
ระบุในประกาศดังกล่าวถูกประกาศเป็นวันหยุดราชการ
,
ประกาศดังกล่าวจะไม่วิธี มีผลต่อความถูกต้องของสิ่งที่ทำ เช่น วัตถุประสงค์ของวัน

ถือประชามติ