In general standards and labeling d

In general standards and labeling do not pose a major hurdle for U.S. exporters to El
Salvador. This is because El Salvador is a standards taker and not a standards maker.
Many products made in the U.S. already meet El Salvador’s standards. The main area of
difference is items for human consumption such as pharmaceuticals and food. Here
registration and labeling requirements require U.S. exporters to follow strict local
guidelines.
Regional labeling standards are being developed by Central American countries for
pharmaceuticals and other products. Detailed labeling requirements are available at
http://www.infoq.org.sv/u_aduanera.htm.
Also, the following requirements are included in the Consumer Protection Law: retailers must have the price of the product either on the packaging or in a visible place; Products
Prepared by Jerry Miller, Bureau Veritas Consumer Product Services
ICPHSO 2007
5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไป มาตรฐานและการติดฉลากไม่เข้ารั้วกระโดดข้ามหลักสำหรับผู้ส่งออกสหรัฐอเมริกาสู่เอลซัลวาดอร์ ทั้งนี้เนื่องจากเอลซัลวาดอร์เป็นเกรดมาตรฐานและไม่เป็นเครื่องมาตรฐานผลิตภัณฑ์มากมายที่ทำในสหรัฐอเมริกาแล้วตามมาตรฐานของเอลซัลวาดอร์ พื้นที่หลักของความแตกต่างคือ สินค้าสำหรับมนุษย์บริโภคเช่นอาหารและยา ที่นี่ลงทะเบียนและติดฉลากความต้องต้องส่งออกสหรัฐอเมริกาตามท้องถิ่นอย่างเข้มงวดแนวทางการติดฉลากมาตรฐานภูมิภาคกำลังพัฒนา โดยประเทศมาลาวีเวชภัณฑ์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ความต้องการติดฉลากรายละเอียดได้ที่http://www.infoq.org.sv/u_aduanera.htmยัง มีความต้องการต่อไปนี้อยู่ในกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค: ผู้ค้าปลีกต้องมีราคาของผลิตภัณฑ์ ในบรรจุภัณฑ์ หรือ ในมองเห็นได้ ผลิตภัณฑ์โดยเจอร์รี่มิลเลอร์ บริการสำนักงานของ Veritas ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ICPHSO 20075

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมาตรฐานทั่วไปและการติดฉลากไม่ก่อให้เกิดอุปสรรค์สำคัญสำหรับการส่งออกของสหรัฐเอล
ซัลวาดอ เพราะนี่คือเอลซัลวาดอร์เมล์มาตรฐานและไม่ได้มาตรฐานการผลิต.
หลายผลิตภัณฑ์ที่ทำในสหรัฐอเมริกาแล้วตามมาตรฐานเอลซัลวาดอร์ พื้นที่หลักของ
ความแตกต่างเป็นรายการสำหรับการบริโภคของมนุษย์เช่นยาและอาหาร นี่คือ
การลงทะเบียนและข้อกำหนดการติดฉลากต้องส่งออกของสหรัฐที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดท้องถิ่น
แนวทาง.
มาตรฐานการติดฉลากในภูมิภาคที่มีการพัฒนาจากประเทศอเมริกากลางสำหรับ
ยาและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ข้อกำหนดการติดฉลากรายละเอียดสามารถดูได้ที่
http://www.infoq.org.sv/u_aduanera.htm.
นอกจากนี้ข้อกำหนดต่อไปนี้จะรวมอยู่ในกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค: ผู้ค้าปลีกต้องมีราคาของผลิตภัณฑ์ทั้งบนบรรจุภัณฑ์หรือใน สถานที่ที่มองเห็นได้; สินค้าที่
จัดทำโดยเจอร์รี่มิลเลอร์, Bureau Veritas บริการของผู้บริโภคสินค้า
ICPHSO 2007
5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมาตรฐานทั่วไปและการติดฉลากไม่ก่อให้เกิดอุปสรรคสำคัญสำหรับสหรัฐส่งออก El
ซัลวาดอร์ นี้เป็นเพราะเอลซัลวาดอร์เป็นมาตรฐานและไม่มาตรฐาน ต่อเครื่อง หลายผลิตภัณฑ์ที่ทำในสหรัฐอเมริกา
อยู่แล้วตรงตามมาตรฐานของ เอล ซัลวาดอร์ พื้นที่หลักของ
ความแตกต่างรายการมนุษย์บริโภค เช่น ยา และอาหาร ที่นี่
ลงทะเบียนและการติดฉลากความต้องการต้องการ .ผู้ส่งออกต้องปฏิบัติตามแนวทางที่เข้มงวดประเทศ
.
ในการติดฉลากมาตรฐานถูกพัฒนาโดยประเทศที่อเมริกากลาง
เภสัชภัณฑ์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รายละเอียดฉลากความต้องการมีอยู่ที่
http : / / www.infoq . org . SV / u_aduanera . htm .
นอกจากนี้ความต้องการดังต่อไปนี้จะรวมอยู่ในกฎหมายเพื่อคุ้มครองผู้บริโภคร้านค้าปลีกต้องราคาของผลิตภัณฑ์ในบรรจุภัณฑ์ หรือในสถานที่ที่มองเห็นได้ ; ผลิตภัณฑ์
เตรียมโดย Jerry Miller , Bureau Veritas ผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคบริการ

5 icphso 2007