The Tourism Authority of Thailand (

The Tourism Authority of Thailand (TAT) would like to convey the deepest sympathy and condolences to all the victims of the blast and their families at this traumatic time. The thoughts and prayers of the Thai people are with you.
Thai authorities have stepped up security at key locations in Bangkok following the explosion that took place on Monday (17 August 2015 around 19.00 hrs.) at the city’s Ratchaprasong Intersection. The explosion is currently under police investigation. The spokesman of the Royal Thai Police stated that there have been a total of 22 casualties and 123 injuries as of 18 August 2015 at 07.00 hrs. The concerned authorities are contacting the families of victims of the blast and helping the injured to get medical treatment in local hospitals. The Thai tourism industry has mobilised the support of its members to assist and facilitate tourists affected by the incident, such as providing interpreters and helping with immediate travel arrangements.
The Royal Thai Police have requested that locals and tourists exercise caution when out and about in Bangkok. The Police have also increased their presence and put extra security in place at all of Bangkok’s key tourist areas in response to the incident. Citywide patrols are in place to ensure the safety of locals and visitors to the Thai capital.
Meanwhile, overall life in the city is continuing as normal. All public services and banks are available to the public. As for tourist businesses, other tourist sites, hotels, restaurants, tour operators, and shopping malls remain open, while transportation links, major roads and airports continue to operate. This includes Bangkok’s BTS Skytrain and MRT services and both Don Muang and Suvarnabhumi International Airports receive domestic and international flights.
In addition, events that the Tourism Authority of Thailand (TAT) is supporting remain as scheduled, such as the “Way of Silk, the Way of Thai: A Tribute to Her Majesty the Queen” silk exhibition in Bangkok during 17-30 August, TBEX Asia 2015 during 15-17 October and the nationwide Loi Krathong festivities in November, as well as all other domestic and overseas marketing activities.
TAT is monitoring and assessing the situation in Bangkok and will be providing regular updates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ขอที่จะถ่ายทอดความเห็นอกเห็นใจที่ลึกที่สุดและแสดงความเสียใจที่จะตกเป็นเหยื่อทั้งหมดของการระเบิดและครอบครัวของพวกเขาในเวลาที่เจ็บปวดนี้ คิดและคำอธิษฐานของคนไทยอยู่กับคุณ.
ทางการไทยได้ก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยในสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯต่อไปนี้การระเบิดที่เกิดขึ้นในวันจันทร์ (17 สิงหาคม 2015 รอบ 19.00 น.) ที่แยกราชประสงค์ของเมือง ระเบิดขณะนี้อยู่ระหว่างการสืบสวนของตำรวจ โฆษกของตำรวจไทยระบุว่ามีการรวม 22 บาดเจ็บล้มตายและบาดเจ็บ 123 ณ 18 สิงหาคม 2015 เวลา 07.00 นที่ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้รับการติดต่อกับครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการระเบิดและช่วยให้ได้รับบาดเจ็บจะได้รับการรักษาพยาบาลในโรงพยาบาลท้องถิ่น อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยมีการระดมการสนับสนุนของสมาชิกที่จะให้ความช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกให้นักท่องเที่ยวได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นการให้ล่ามและช่วยให้มีการเตรียมการเดินทางทันที.
สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้ขอให้ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวใช้ความระมัดระวังเมื่อออกและเกี่ยวกับในกรุงเทพฯ . ตำรวจได้เพิ่มขึ้นสถานะของพวกเขาและยังใส่ความปลอดภัยเป็นพิเศษในสถานที่ทั้งหมดของสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของกรุงเทพฯในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ลาดตระเวนโครงข่ายอยู่ในสถานที่เพื่อความปลอดภัยของชาวบ้านและผู้มาเยือนเมืองหลวงของไทย.
ในขณะที่ชีวิตโดยรวมในเมืองที่มีการดำเนินการต่อไปตามปกติ บริการสาธารณะและธนาคารจะให้บริการแก่ประชาชน สำหรับธุรกิจท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ , โรงแรม, ร้านอาหารผู้ประกอบการท่องเที่ยวและห้างสรรพสินค้ายังคงเปิดในขณะที่การเชื่อมโยงการขนส่งถนนสายหลักและสนามบินยังคงดำเนินงาน ซึ่งรวมถึงกรุงเทพฯรถไฟฟ้า BTS และบริการรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT และทั้งดอนเมืองและสุวรรณภูมิสนามบินนานาชาติได้รับเที่ยวบินภายในประเทศและต่างประเทศ.
นอกจากนี้เหตุการณ์ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ให้การสนับสนุนยังคงอยู่ตามที่กำหนดเช่น "ทางของผ้าไหม วิถีไทย: เป็นบรรณาการให้สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี "นิทรรศการผ้าไหมในกรุงเทพฯในช่วง 17-30 สิงหาคม, TBEX เอเชีย 2015 ระหว่าง 15-17 ตุลาคมและเทศกาลลอยกระทงทั่วประเทศในเดือนพฤศจิกายนเช่นเดียวกับทุกกิจกรรมการตลาดอื่น ๆ ในประเทศและต่างประเทศ
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคือการตรวจสอบและการประเมินสถานการณ์ในกรุงเทพฯและจะให้การปรับปรุงปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้ง และขอแสดงความเสียใจต่อเหยื่อของระเบิดและครอบครัวของพวกเขาในเวลาที่เจ็บปวดนี้ ความคิดและคำอธิษฐานของคนไทยกับคุณ
เจ้าหน้าที่ไทยได้ก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยในสถานที่สำคัญในเขตต่อไปนี้การระเบิดที่เกิดขึ้นในวันจันทร์ ( 17 สิงหาคม 2015 รอบ 19.00 น.) ที่เมืองแยกราชประสงค์ . การระเบิดอยู่ภายใต้การสอบสวนของตำรวจ โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ระบุว่า มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บรวม 22 123 ที่ 18 สิงหาคม 2015 ตอน 07.00 น. โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะติดต่อครอบครัวของเหยื่อระเบิด และช่วยเหลือผู้บาดเจ็บเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลท้องถิ่นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยมี mobilised การสนับสนุนของสมาชิกเพื่อช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น การให้บริการล่าม และช่วยจัดการเดินทางทันที
สำนักงานตำรวจแห่งชาติมีชาวบ้านและนักท่องเที่ยวระมัดระวังการร้องขอเมื่อออกและเกี่ยวกับใน กรุงเทพมหานครตำรวจยังได้เพิ่มการแสดงตนของพวกเขาและใส่เพิ่มความปลอดภัยในสถานที่ที่ทั้งหมดของกรุงเทพฯแหล่งท่องเที่ยวในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หมวดหมู่ : ลาดตระเวนอยู่ในสถานที่เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของชาวบ้านและผู้เข้าชมไปยังเมืองหลวงไทย .
โดยรวมชีวิตในเมืองก็ยังคงเป็นปกติ การบริการสาธารณะและธนาคารที่มีต่อสาธารณชน สำหรับธุรกิจการท่องเที่ยวอื่น ๆ สถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหาร บริษัททัวร์ และห้างสรรพสินค้าเปิดอยู่ในขณะที่การเชื่อมโยงการขนส่ง ถนนสายหลักและท่าอากาศยานต่อไปในการใช้งาน ซึ่งรวมถึง กรุงเทพฯ รถไฟฟ้า BTS และ MRT และบริการทั้งสนามบินดอนเมืองและสนามบินสุวรรณภูมิรับเที่ยวบินในประเทศและระหว่างประเทศ
นอกจากนี้เหตุการณ์ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) สนับสนุนยังคงเป็นไปตามกำหนด เช่น " วิธีของผ้าไหม วิธีการของไทย : เป็นบรรณาการแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ นิทรรศการ " ผ้าไหมในเขตกรุงเทพมหานครใน 17-30 สิงหาคม tbex เอเชีย 2015 ระหว่าง 15-17 ตุลาคมและทั่วประเทศลอยกระทงเทศกาลในเดือนพฤศจิกายน เป็นทั้งหมด อื่น ๆในประเทศ และต่างประเทศ กิจกรรมการตลาด
ททท. มีการติดตามและประเมินสถานการณ์ในกรุงเทพฯ และจะเสนอการปรับปรุงปกติ