Financial inequality is rising in t

Financial inequality is rising in the United States, but most of the rise is at the top of the distribution. It is not a ‘rich-poor’ gap opening up, but a ‘rich-everyone else’ gap. The top are pulling away from the rest, and the very top are pulling away even faster. A while back, Scott Winship used Dubai's Burj Khalifa as an illustration for top-driven income inequality, showing by comparison to Mark Zuckerberg even Mitt Romney might start to feel hard-up.
While the current generation of wealthy are more likely to be self-made than heirs, this may not be true for the generation to follow. As the baby boomers – including the really wealthy ones - start to die off, the patterns of wealth inequality that have emerged in their generation may strongly influence economic inequality and opportunity in the next. Tax policy could help to disrupt these inherited inequalities, but given the response to President Obama’s budget, I wouldn’t hold your breath.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่เท่าเทียมกันทางการเงินจะเพิ่มขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ส่วนใหญ่ของการเพิ่มขึ้นอยู่ที่ด้านบนของการกระจาย มันไม่ได้เป็นช่องว่างที่อุดมไปด้วยไม่ดี 'เปิดขึ้น แต่' ที่อุดมไปด้วยคนอื่น ๆ 'ช่องว่าง ด้านบนจะถูกดึงออกไปจากส่วนที่เหลือและด้านบนสุดจะถูกดึงออกไปได้เร็วขึ้น ในขณะที่กลับสกอตต์ Winship ใช้ดูไบ Burj Khalifa เป็นภาพประกอบสำหรับความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ด้านบนที่ขับเคลื่อนด้วยการแสดงโดยการเปรียบเทียบกับ Mark Zuckerberg แม้นวมรอมนีย์อาจจะเริ่มต้นที่จะรู้สึกยากขึ้น.
ในขณะที่รุ่นปัจจุบันของเศรษฐีมีแนวโน้มที่จะเป็นตัวเอง ทำให้ทายาทกว่านี้อาจไม่เป็นจริงสำหรับรุ่นที่จะปฏิบัติตาม ในฐานะที่เป็น boomers ทารก - รวมทั้งคนที่รวยจริงๆ - เริ่มต้นที่จะตายออกรูปแบบของความไม่เท่าเทียมกันความมั่งคั่งที่ได้เกิดในยุคของพวกเขาอาจมีอิทธิพลอย่างยิ่งความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและโอกาสในครั้งต่อไป นโยบายภาษีจะช่วยส่งผลกระทบต่อความไม่เท่าเทียมกันที่จะได้รับมรดกเหล่านี้ได้รับการตอบสนอง แต่งบประมาณประธานาธิบดีโอบามาของฉันจะไม่กลั้นลมหายใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่เสมอภาคทางการเงินจะเพิ่มขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ส่วนใหญ่จะขึ้นที่ด้านบนของการกระจาย มันไม่ได้เป็น ' มั่งคั่ง ' ช่องว่างเปิด แต่ช่องว่างที่อุดมไปด้วย ' คนอื่น ' ด้านบนจะถูกดึงออกไปจากส่วนที่เหลือ และด้านบนสุดจะดึงออกไปได้เร็วขึ้น ในขณะที่กลับสก๊อตวินชิปใช้ดูไบเบิร์จคาลิฟาเป็นภาพประกอบสำหรับขับเคลื่อน ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ด้านบน ,แสดงโดยเปรียบเทียบกับมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก แม้รอมนีย์อาจเริ่มรู้สึกหนักขึ้น
ในขณะที่รุ่นปัจจุบันร่ำรวยมีแนวโน้มที่จะสร้างตัวเองกว่าทายาทนี้อาจไม่เป็นจริงสำหรับคนรุ่นต่อไป เป็น boomers ทารก–รวมถึงคนที่ร่ำรวยจริงๆเริ่มที่จะตายออกรูปแบบของความมั่งคั่งที่ได้เกิดในยุคสมัยของพวกเขาอย่างมากอาจมีผลต่อความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและโอกาสในโอกาสต่อไป นโยบายภาษีอาจช่วยขัดขวางเหล่านี้ได้รับความไม่เท่าเทียม แต่ได้รับการตอบสนองกับงบประมาณของประธานาธิบดีโอบามาผมไม่ถือลมหายใจของคุณ