The Tak Bat Dok Mai floral offering

The Tak Bat Dok Mai floral offering merit-making ritual is unique to Saraburi province. This ritual stands out from the merit-making activities conducted in the other parts of Thailand because in addition to the offerings of cooked rice, food, incense, candles and other conventional sacred items, the Tak Bat Dok Mai ritual includes offerings of Dok Khao Phansa flowers that only come into bloom during the Buddhist Lent, hence the origin of its name. Some villagers call the flower Dok Yung Thong (golden peacock) or Dok Hong Thong (golden swan flower).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีทำบุญตากค้างคาวดอกไม้ดอกไม้จึงมีเฉพาะจังหวัดสระบุรี พิธีกรรมนี้โดดจากกิจกรรมบุญที่ดำเนินการในส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทยเนื่องจากนอกจากเหนื่อยข้าว อาหาร ธูป เทียน และสินค้ามงคลอื่น ๆ ทั่วไป พิธีกรรมตากค้างคาวดอกไม้รวมของดอกไม้ดอกพรรษาที่เฉพาะ มาบลูมในระหว่างพรรษา ดังนั้นมาของชื่อ ชาวบ้านบางเรียกดอกไม้ดอกยูงทอง (นกยูงทอง) หรือดอก Hong Thong (ดอกไม้หงส์ทอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตากค้างคาวดอกไม้ดอกไม้เสนอขายทำบุญทำพิธีกรรมเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดสระบุรี พิธีกรรมนี้ยืนออกจากกิจกรรมทำบุญดำเนินการในส่วนอื่น ๆ ของเมืองไทยเพราะนอกเหนือไปจากการนำเสนอของข้าวหุงสุก, อาหาร, ธูปเทียนและรายการอื่น ๆ ที่ศักดิ์สิทธิ์ทั่วไปตากค้างคาวดอกไม้พิธีกรรมรวมถึงข้อเสนอของดอกเข้าพรรษา ดอกไม้ที่เพียงเข้ามาในบานในช่วงเข้าพรรษาจึงมาของชื่อของมัน ชาวบ้านบางคนเรียกดอกไม้ดอกยูงทอง (นกยูงทอง) หรือดอกหงส์ทอง (ดอกหงส์สีทอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตากค้างคาวดอกไม้ดอกไม้บูชาทำบุญพิธีกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด สระบุรี พิธีกรรมนี้จะยืนออกจากทำบุญจัดกิจกรรมในส่วนอื่น ๆของ ไทย เพราะนอกจากการปรุงเครื่องหอมบูชาข้าว , อาหาร , เทียนและรายการที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆทั่วไปตากค้างคาวดอกไม้พิธีรวมถึงบูชาดอกเข้าพรรษา ดอกไม้ที่บานลงมาเพียงช่วงเข้าพรรษา ดังนั้นที่มาของชื่อ ชาวบ้านเรียกดอกไม้ดอกยูงทอง ( นกยูงทอง ) หรือดอกทองฮ่องกง ( หงส์ดอกไม้สีทอง )