(4) to provide and sell postage sta

(4) to provide and sell postage stamps and other stamped paper, cards, and envelopes and to provide such other evidences of payment of postage and fees as may be necessary or desirable;
(5) to provide philatelic services;
(6) after the date of enactment of the 21st Century Postal Service Act of 2012, and except as provided in subsection (e), to provide other services that are not postal services, after the Postal Regulatory Commission—
(A) makes a determination that the provision of such services—
(i) uses the processing, transportation, delivery, retail network, or technology of the Postal Service;
(ii) is consistent with the public interest and a demonstrated or potential public demand for—
(I) the Postal Service to provide the services instead of another entity providing the services; or
(II) the Postal Service to provide the services in addition to another entity providing the services;
(iii) would not create unfair competition with the private sector; and
(iv) has the potential to improve the net financial position of the Postal Service, based on a market analysis provided to the Postal Regulatory Commission by the Postal Service; and
(B) for services that the Postal Regulatory Commission determines meet the criteria under subparagraph (A), classifies each such service as a market-dominant product, competitive product, or experimental product, as required under chapter 36 of title 39, United States Code;
[(6)](7) to investigate postal offenses and civil matters relating to the Postal Service;
[(7)](8) to offer and pay rewards for information and services in connection with violation of the postal laws, and, unless a different disposal is expressly prescribed, to pay one-half of all penalties and forfeitures imposed for violations of law affecting the Postal Service, its revenues, or property, to the person informing for the same, and to pay the other one-half into the Postal Service Fund; and
[(8)](9) to authorize the issuance of a substitute check for a lost, stolen, or destroyed check of the Postal Service.
[(9) Redesignated (8)]
(b) ***
(c) ***
[(d)(1) The Postal Service, prior to making a determination under subsection (a)(3) of this section as to the necessity for the closing or consolidation of any post office, shall provide adequate notice of its intention to close or consolidate such post office at least 60 days prior to the proposed date of such closing or consolidation to persons served by such post office to ensure that such persons will have an opportunity to present their views.]
(d)(1)The Postal Service, prior to making a determination under subsection (a)(3) of this section as to the necessity for the closing or consolidation of any post office, shall—
(A) consider whether—
(i) to close the post office or consolidate the post office and another post office located within a reasonable distance;
(ii) instead of closing or consolidating the post office—
(I) to reduce the number of hours a day that the post office operates; or
(II) to continue operating the post office for the same number of hours a day;
(iii) to procure a contract providing full, or less than full, retail services in the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) การให้ และขายแสตมป์ชุด และอื่น ๆ กระดาษแสตมป์ บัตร และซองจดหมาย และหลักฐานอื่น ๆ เช่นการชำระเงินของไปรษณีย์และค่าธรรมเนียมอาจจะจำเป็น หรือ สมควร ให้(5) เพื่อให้บริการไปรษณีย์(6) หลังจากวันออกพระราชบัญญัติไปรษณีย์พ.ศ. 2012 ศตวรรษ และเว้นแต่เป็นใน subsection (e), การบริการอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ไปรษณีย์ หลังจากคณะกรรมการกำกับดูแลการไปรษณีย์ —(A) ทำให้การกำหนดที่จัดบริการดังกล่าวเช่น(i) ใช้การประมวลผล ขนส่ง จัดส่ง ขายปลีกเครือข่าย หรือเทคโนโลยีของบริการไปรษณีย์(ii) จะสอดคล้องกับประโยชน์สาธารณะและการสาธิต หรือเป็นสาธารณะความต้องการเช่น(I) บริการไปรษณีย์เพื่อให้บริการแทนเอนทิตีอื่นในการให้บริการ หรือ(II)บริการไปรษณีย์ให้เอนทิตีอื่นนอกจากนี้การให้บริการ บริการ(iii) จะสร้างการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมกับภาคเอกชน และ(iv) มีศักยภาพในการปรับปรุงฐานะการเงินสุทธิของไปรษณีย์ ตามการวิเคราะห์ตลาดให้คณะกรรมการกำกับดูแลการไปรษณีย์ โดยไปรษณีย์ และ(ข) สำหรับบริการที่คณะกรรมการกำกับดูแลการไปรษณีย์กำหนดตามเงื่อนไขภายใต้ subparagraph (A), แบ่งประเภทของแต่ละบริการดังกล่าว เป็นตลาดหลักของสินค้า ผลิตภัณฑ์แข่งขัน สินค้าทดลอง ตามความจำเป็นภายใต้บทที่ 36 ของชื่อ 39 สหรัฐอเมริการหัส[(6)] (7) การตรวจสอบความผิดด้านไปรษณีย์และแพ่งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบริการไปรษณีย์[(7)] (8) การให้ค่าจ้างรางวัลสำหรับข้อมูลและบริการที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายไปรษณีย์ และ นอก จากกำจัดแตกต่างกันเป็นลายลักษณ์อักษร กำหนด จ่ายครึ่งหนึ่งของทั้งหมดโทษและ forfeitures ที่กำหนดสำหรับการละเมิดกฎหมายที่ส่งผลกระทบต่อบริการไปรษณีย์ รายได้ หรือของ คุณสมบัติ ถึงคนที่แจ้งให้ทราบสำหรับเดียวกัน และอื่น ๆ ครึ่งหนึ่งเป็นเงินไปรษณีย์ การชำระค่าจ้าง และ[(8)] (9) การอนุมัติการออกเช็คทดแทนสำหรับการสูญหาย ถูกขโมย หรือทำลายเครื่องหมายของบริการไปรษณีย์[(9) Redesignated (8)](b) ***(c) ***[(d)(1) The Postal Service, prior to making a determination under subsection (a)(3) of this section as to the necessity for the closing or consolidation of any post office, shall provide adequate notice of its intention to close or consolidate such post office at least 60 days prior...](d) (1) บริการไปรษณีย์ ก่อนที่จะทำการกำหนดภายใต้ subsection (a)(3) ของส่วนนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรวมของไปรษณีย์ใด ๆ หรือจะ —(A) พิจารณาว่า —(i) การปิดทำการไปรษณีย์รวมไปรษณีย์และไปรษณีย์อื่นที่ตั้งอยู่ในระยะที่เหมาะสม(ii) แทนของปิด หรือทำการไปรษณีย์รวม —(I) การลดจำนวนชั่วโมงวันที่ไปรษณีย์ทำงาน หรือ(II) การปฏิบัติการทำการไปรษณีย์จำนวนของชั่วโมง(iii) การจัดหาสัญญาให้เต็ม หรือบริการขายปลีกน้อยกว่าเต็ม ในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) จัดให้มีและขายแสตมป์และกระดาษประทับอื่น ๆ บัตรและซองจดหมายและเพื่อให้หลักฐานอื่น ๆ เช่นการชำระเงินของไปรษณีย์และค่าธรรมเนียมตามความจำเป็นหรือเป็นที่น่าพอใจ;
(5) เพื่อให้บริการตราไปรษณียากร;
(6) หลังจากที่ วันที่มีการตรากฎหมายของศตวรรษที่ 21 บริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติของปี 2012 และยกเว้นที่ระบุไว้ในส่วนย่อย (จ) เพื่อให้บริการอื่น ๆ ที่ไม่บริการไปรษณีย์หลังจากที่คณะกรรมาธิการกำกับดูแลไปรษณีย์
(A) ทำให้ความมุ่งมั่นว่าการให้ดังกล่าว Services-
(i) การใช้การประมวลผล, การขนส่ง, การจัดส่งเครือข่ายค้าปลีกหรือเทคโนโลยีของบริการไปรษณีย์;
(ii) มีความสอดคล้องกับความสนใจของประชาชนและแสดงให้เห็นถึงศักยภาพหรือความต้องการของประชาชนและระบบหุ่นยนต์
(I) การให้บริการไปรษณีย์ที่จะให้ บริการแทนของกิจการให้บริการอื่น หรือ
(II) การให้บริการไปรษณีย์ที่จะให้บริการที่นอกเหนือไปจากกิจการอื่นให้บริการ;
(iii) จะไม่สร้างการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมกับภาคเอกชน และ
(iv) มีศักยภาพในการปรับปรุงฐานะการเงินสุทธิของบริการไปรษณีย์, ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ตลาดให้กับคณะกรรมการกำกับกิจการไปรษณีย์โดยบริการไปรษณีย์นั้น และ
(ข) สำหรับการให้บริการที่คณะกรรมการกำกับกิจการไปรษณีย์กำหนดตามเกณฑ์ภายใต้อนุวรรค (A) จำแนกแต่ละบริการดังกล่าวเป็นผลิตภัณฑ์ในตลาดที่โดดเด่นผลิตภัณฑ์ที่สามารถแข่งขันหรือผลิตภัณฑ์ทดลองตามที่กำหนดภายใต้บทที่ 36 ของชื่อ 39, สหรัฐอเมริกา รหัส;
[(6)] (7) การตรวจสอบความผิดไปรษณีย์และคดีแพ่งที่เกี่ยวกับการบริการไปรษณีย์;
[(7)] (8) ที่จะนำเสนอและจ่ายเงินรางวัลสำหรับข้อมูลและการบริการที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายไปรษณีย์และ เว้นแต่การกำจัดที่แตกต่างกันที่มีการกำหนดไว้อย่างชัดแจ้งที่จะจ่ายครึ่งหนึ่งของการลงโทษและ forfeitures กำหนดสำหรับการละเมิดกฎหมายที่มีผลต่อบริการไปรษณีย์, รายได้หรือทรัพย์สินเพื่อแจ้งคนเดียวกันและจะจ่ายหนึ่งอื่น ๆ ครึ่งหนึ่งเข้าไปในบริการไปรษณีย์กองทุนเพื่อการฟื้นฟู และ
[(8)] (9) เพื่ออนุมัติการออกเช็คแทนสำหรับการสูญหายถูกขโมยหรือทำลายการตรวจสอบของบริการไปรษณีย์.
[(9) Redesignated (8)]
(ข) ***
(c) * **
[(ง) (1) บริการไปรษณีย์, ก่อนที่จะทำให้การกำหนดตาม (ก) (3) ของมาตราเป็นความจำเป็นสำหรับการปิดหรือควบรวมกิจการของที่ทำการไปรษณีย์ใด ๆ นี้จะต้องให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพียงพอของความตั้งใจ เพื่อปิดหรือรวมที่ทำการไปรษณีย์ดังกล่าวไม่น้อยกว่า 60 วันก่อนวันที่เสนอของการปิดหรือการควบรวมกิจการกับบุคคลที่ให้บริการโดยที่ทำการไปรษณีย์ดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลดังกล่าวจะมีโอกาสที่จะนำเสนอมุมมองของพวกเขา.]
(ง) (1) บริการไปรษณีย์, ก่อนที่จะทำให้ความมุ่งมั่นภายใต้ส่วนย่อย (ก) (3) ของมาตรานี้เป็นความจำเป็นสำหรับการปิดหรือการควบรวมกิจการของสำนักงานการโพสต์ใด ๆ shall-
(A) พิจารณา whether-
(i) ที่จะปิดที่ทำการไปรษณีย์หรือ รวมที่ทำการไปรษณีย์และสำนักงานโพสต์อื่นที่ตั้งอยู่ในระยะที่เหมาะสม;
(ii) แทนการปิดหรือการรวม office- โพสต์
(ฉัน) เพื่อลดจำนวนชั่วโมงต่อวันที่ที่ทำการไปรษณีย์ดำเนิน; หรือ
(II) เพื่อดำเนินการต่อการดำเนินงานของสำนักงานการโพสต์สำหรับหมายเลขเดียวกันของชั่วโมง;
(iii) การจัดหาสัญญาการให้บริการเต็มรูปแบบหรือน้อยกว่าเต็มรูปแบบการให้บริการค้าปลีกใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) ให้บริการและขายแสตมป์และอื่น ๆกระดาษประทับตรา , การ์ดและซองจดหมายและเพื่อให้อื่น ๆ เช่น หลักฐานการชำระเงินของไปรษณีย์และค่าธรรมเนียมที่อาจจำเป็นหรือน่าพอใจ ;
( 5 ) เพื่อให้บริการแสตมป์ ;
( 6 ) หลังจากวันที่กำหนดของศตวรรษที่ 21 บริการไปรษณีย์ทำของ 2012 และนอกจากที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( E ) เพื่อให้บริการอื่น ๆที่ไม่ได้เป็นบริการไปรษณีย์หลังจากคณะกรรมการกำกับไปรษณีย์
( a ) ทำให้การกำหนดว่า การให้บริการดังกล่าว --
( i ) ใช้ในการประมวลผล , การขนส่ง , จัดส่ง , เครือข่ายค้าปลีก หรือเทคโนโลยีของบริการไปรษณีย์ ;
( 2 ) สอดคล้องกับผลประโยชน์ของประชาชน และแสดงให้เห็นความต้องการของประชาชนสำหรับ -
หรืออาจ( 1 ) บริการไปรษณีย์จะให้บริการแทนหน่วยงานอื่นให้บริการ หรือ
( 2 ) บริการไปรษณีย์ให้บริการนอกเหนือไปจากหน่วยงานอื่นให้บริการ ;
( III ) จะไม่สร้างการแข่งขันที่ไม่ยุติธรรมกับภาคเอกชนและ ;
( IV ) มีศักยภาพที่จะปรับปรุง ฐานะทางการเงินสุทธิของบริการไปรษณีย์บนพื้นฐานของการวิเคราะห์การตลาดให้แก่คณะกรรมการกำกับไปรษณีย์โดยบริการไปรษณีย์และ ;
( B ) สำหรับการบริการที่คณะกรรมการกำหนดข้อบังคับไปรษณีย์ตามเกณฑ์ภายใต้ subparagraph ( ) คือแต่ละบริการเช่นตลาดเด่นของผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ที่แข่งขัน หรือสินค้าทดลองตามความต้องการภายใต้บทที่ 36 ชื่อ 39 , รหัสประเทศสหรัฐอเมริกา ;
( 6 ) ( 7 ) เพื่อศึกษาความผิดไปรษณีย์และคดีแพ่งที่เกี่ยวข้องกับบริการไปรษณีย์ ;
[ ( 7 ) ( 8 ) เสนอ และให้รับข้อมูลและการบริการที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฏหมาย และไปรษณีย์ นอกจากการกำจัดที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนตามที่กำหนดจะจ่ายกึ่งหนึ่งของโทษทั้งหมด forfeitures บังคับใช้สำหรับการละเมิดของกฎหมายและส่งผลต่อบริการไปรษณีย์ รายได้ หรือ ทรัพย์สินคนที่แจ้งมาเหมือนกัน และจ่ายครึ่งอื่น ๆลงในไปรษณีย์บริการกองทุน และ
[ 8 ) ] ( 9 ) เพื่ออนุมัติการออกเช็คแทนสูญหายถูกขโมยหรือทำลายการตรวจสอบของไปรษณีย์ ( 9 ) .
[ ]
( redesignated ( 8 ) B ) * * * * * * * * * * * * * * * ( C )

[ ( D ) ( 1 ) บริการไปรษณีย์ก่อนที่จะทำให้ความมุ่งมั่นภายใต้วรรค ( ก ) ( 3 ) ของ มาตรานี้เป็นความจำเป็นสำหรับการปิดใด ๆหรือการไปรษณีย์จะให้แจ้งให้เพียงพอของความตั้งใจที่จะปิดหรือรวมไปรษณีย์ดังกล่าวอย่างน้อย 60 วัน ก่อนเสนอวันที่ปิดหรือรวมเช่นคนรับใช้โดยที่ทำการไปรษณีย์ดังกล่าว เพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลนั้นจะมีโอกาสที่จะนำเสนอมุมมองของพวกเขา . ]
( D ) ( 1 ) บริการไปรษณีย์ก่อนที่จะทำให้ความมุ่งมั่นภายใต้วรรค ( ก ) ( 3 ) ของ มาตรานี้เป็นจำเป็นสำหรับการปิดหรือการรวมของไปรษณีย์ จะ -
( )
( i ) - พิจารณาว่าต้องปิดที่ทำการไปรษณีย์หรือรวมไปรษณีย์และที่ทำการไปรษณีย์ตั้งอยู่ภายในระยะทางที่เหมาะสม ;
( 2 ) แทนการปิดหรือรวมไปรษณีย์ -
( I ) การลดจำนวนชั่วโมงทำงานที่ที่ทำการไปรษณีย์ หรือ
( II ) ยังคงไปรษณีย์สำหรับจำนวนเดียวกันของชั่วโมงต่อวัน ;
( III ) ซึ่งเป็นสัญญาการให้บริการเต็มรูปแบบ หรือน้อยกว่าเต็มบริการขายปลีกใน