2.3 ProjectsAs part of SArt we are

2.3 Projects
As part of SArt we are involved in three projects including both artists and software
developers. Here we give a short description of those projects, showing the problems
and the challenges the participants have encountered.
Flyndre (www.flyndresang.no) is a sculpture located in Inderøy, Norway. It has
an interactive sound system that reflects the nature around the sculpture and changes
depending on parameters like the local time, light level, temperature, water level, etc.
The first version of the software was written by the sound composer and was a single
CSound (http://csounds.com/) script file that was hard to modify, maintain and upgrade.
However, the author discovered that it created a lot of interest among other
composers and music technology enthusiasts. In order to improve the architecture of
the software and publish it as open source software (OSS) with appropriate licenses,
a multidisciplinary team, including software developers and NTNU students (as part
of the “Experts in Team” course, see Jaccheri and Sindre 2007), was necessary. In
this way (as OSS) the software attracts more developers and composers to utilize it
and further improve and/or upgrade it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 โครงการที่เป็นส่วนหนึ่งขององประสบการณ์ เรามีส่วนร่วมใน 3 โครงการรวมทั้งศิลปินและซอฟต์แวร์นักพัฒนา ที่นี่เราให้คำอธิบายโดยย่อของโครงการเหล่านั้น แสดงปัญหาและความท้าทายที่พบร่วมFlyndre (www.flyndresang.no) เป็นประติมากรรมที่ตั้งอยู่ใน Inderøy นอร์เวย์ มีระบบเสียงแบบโต้ตอบที่สะท้อนถึงลักษณะประติมากรรมและการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์เช่นเวลาท้องถิ่น แสงสว่าง อุณหภูมิ ระดับน้ำ ฯลฯรุ่นแรกของซอฟต์แวร์ถูกเขียนขึ้น โดยนักแต่งเสียง และเป็นหนึ่งแฟ้มสคริปต์ CSound (http://csounds.com/) ที่มีการปรับเปลี่ยน รักษา และอัพเกรดอย่างไรก็ตาม ผู้ค้นพบว่า มันสร้างความสนใจอื่น ๆ มากผู้แต่งและเพลงที่ชื่นชอบเทคโนโลยี เพื่อปรับปรุงสถาปัตยกรรมของซอฟต์แวร์ และเผยแพร่เป็นซอฟต์แวร์ (OSS) มีสิทธิ์ที่เหมาะสมทีมสหสาขาวิชาชีพ รวมทั้งนักพัฒนาซอฟต์แวร์และจำนวนนักศึกษา (เป็นส่วนหนึ่งหลักสูตร "ผู้เชี่ยวชาญในทีม" ดู Jaccheri และ Sindre 2007), เป็นสิ่งจำเป็น ในวิธีนี้ (เป็น OSS) ซอฟต์แวร์ช่วยพัฒนาเพิ่มเติมและผู้แต่งเพื่อและเพิ่มเติมปรับปรุง หรืออัพเกรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 โครงการ
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ Sart เรามีส่วนร่วมในสามโครงการทั้งศิลปินและซอฟแวร์
พัฒนา ที่นี่เราให้คำอธิบายสั้น ๆ ของโครงการเหล่านั้นแสดงให้เห็นถึงปัญหา
และความท้าทายที่ผู้เข้าร่วมได้พบ.
Flyndre (www.flyndresang.no) เป็นประติมากรรมที่ตั้งอยู่ในInderøy, นอร์เวย์ มันมี
ระบบเสียงโต้ตอบที่สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติรอบประติมากรรมและการเปลี่ยนแปลง
ขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์เช่นเวลาท้องถิ่นระดับแสงอุณหภูมิระดับน้ำ ฯลฯ
รุ่นแรกของซอฟแวร์ที่เขียนโดยนักแต่งเพลงเสียงและเป็นคนเดียว
CSound (http://csounds.com/) ไฟล์สคริปต์ที่เป็นเรื่องยากที่จะปรับเปลี่ยนการดูแลรักษาและการอัพเกรด.
อย่างไรก็ตามผู้เขียนพบว่ามันสร้างความสนใจอย่างมากในหมู่อื่น ๆ
นักแต่งเพลงและผู้ที่ชื่นชอบเทคโนโลยีดนตรี เพื่อที่จะปรับปรุงสถาปัตยกรรมของ
ซอฟแวร์และเผยแพร่ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส (OSS) ที่มีใบอนุญาตที่เหมาะสม
ทีมสหสาขาวิชาชีพรวมทั้งนักพัฒนาซอฟต์แวร์และนักศึกษาของมหาวิทยาลัยได้ (เป็นส่วนหนึ่ง
ของ "ผู้เชี่ยวชาญในทีม" แน่นอนดู Jaccheri และ Sindre 2007 ) เป็นสิ่งจำเป็น ใน
วิธีนี้ (ตาม OSS) ซอฟแวร์ที่ดึงดูดนักพัฒนาและนักประพันธ์เพลงที่จะใช้มัน
และต่อไปปรับปรุงและ / หรืออัพเกรดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 โครงการเป็นส่วนหนึ่งของศาสตร์ที่เราเกี่ยวข้องใน 3 โครงการ ทั้งศิลปิน และ ซอฟต์แวร์นักพัฒนา ที่นี่เราให้คำอธิบายสั้น ๆของโครงการเหล่านั้น แสดงปัญหาและความท้าทายที่ผู้เข้าร่วมมีการพบflyndre ( www.flyndresang ไม่มี ) เป็นประติมากรรมตั้งอยู่ในสังกัดขึ้น Y , นอร์เวย์ มันมีระบบโต้ตอบเสียงที่สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติรอบประติมากรรมและการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์เช่นเวลาท้องถิ่น ระดับแสง อุณหภูมิ ระดับน้ำ ฯลฯรุ่นแรกของซอฟต์แวร์ที่ถูกเขียนขึ้นโดยนักแต่งเพลงและเป็นเสียงเดียวcsound ( http://csounds.com/ ) สคริปต์ไฟล์นั้นก็ยากที่จะแก้ไข การบำรุงรักษา และการอัพเกรดอย่างไรก็ตาม ผู้เขียนพบว่ามันสร้างความสนใจอย่างมากในหมู่อื่น ๆคีตกวีและดนตรีเทคโนโลยี คลั่งไคล้ เพื่อปรับปรุงสถาปัตยกรรมของซอฟต์แวร์และเผยแพร่มันเป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ( OSS ) กับใบอนุญาตที่เหมาะสมทีมสหสาขาวิชาชีพ รวมทั้งนักพัฒนาซอฟต์แวร์และนักเรียน ( ส่วน NTNUของ " ผู้เชี่ยวชาญด้านทีม " แน่นอน และเห็น jaccheri sindre 2007 ) เป็นสิ่งที่จำเป็น ในด้วยวิธีนี้ ( OSS ) ซอฟต์แวร์ดึงดูดนักพัฒนามากขึ้นและนักแต่งเพลงที่จะใช้มันและสามารถปรับปรุงและ / หรือการอัพเกรดมัน