Pls note that till date I have not

Pls note that till date I have not receive the final EXPRESS BL .
Our factory informed that DHL DALIAN is holding on to the EXPRESS BL and unwilling to email to us bec we have to pay some local handling charges in China first.
However DHL DALIAN had not sent any invoice to our factory till date, they have no right to hold the BL if they had not done their part to provide their invoice to our factory to make payment.
Pls check with yr China side what is happening and provide the EXPRESS BL urgently by email as shipment had taken effect since 20 FEB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาสังเกตว่า จนถึงวันที่ ฉันมีไม่รับ BL เอ็กซ์เพรสสุดท้ายโรงงานของเราทราบว่า DHL เหลียนถือใน EXPRESS BL และจำยอมอีเมลหาเราบีอีซีที่เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการท้องถิ่นบางอย่างในประเทศจีนก่อนแต่ต้าเหลียน DHL ได้ส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆ กับโรงงานของเราจนถึงวันนี้ พวกเขาได้ไม่ขวากุม BL ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำส่วนของพวกเขาให้ความหมายโรงงานของเราในการชำระเงินกรุณาตรวจสอบกับทางจีนปีสิ่งที่เกิดขึ้น และให้ BL ด่วนเร่งด่วนทางอีเมล์จัดส่งได้รับผลตั้งแต่ 20 FEB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pls ทราบว่าจนถึงวันที่ฉันยังไม่ได้รับสุดท้าย EXPRESS BL.
โรงงานของเราแจ้งว่าดีเอชแอ DALIAN มีการถือครองเพื่อ EXPRESS BL และไม่เต็มใจที่จะส่งอีเมลมาให้เรากลายเราต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดการบางท้องถิ่นในประเทศจีนเป็นครั้งแรก.
อย่างไรก็ตามดีเอชแอ DALIAN มี ไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆ ไปยังโรงงานของเราจนถึงวันที่พวกเขามีสิทธิที่จะถือ BL ว่าหากพวกเขาไม่ได้ทำส่วนของพวกเขาที่จะให้ใบแจ้งหนี้ของพวกเขาไปยังโรงงานของเราที่จะทำให้การชำระเงิน.
กรุณาตรวจสอบกับปีด้านจีนสิ่งที่เกิดขึ้นและให้ EXPRESS BL อย่างเร่งด่วนโดยอีเมลเป็นการจัดส่งได้รับผลกระทบตั้งแต่ 20 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหมายเหตุว่า จนถึงวันที่ผมไม่ได้รับ BL แสดงสุดท้าย
โรงงานของเราแจ้งว่า DHL Dalian คือ ต้องถือเช็ค BL และไม่เต็มใจที่จะส่งอีเมลถึงเราเพราะเราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการท้องถิ่นในจีนครั้งแรก .
แต่ DHL Dalian ไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ไปยังโรงงานของเรา จนถึงวันที่พวกเขามีสิทธิที่จะถือ BL ถ้าพวกเขาไม่ได้ทำส่วนของพวกเขาเพื่อให้ใบแจ้งหนี้ไปยังโรงงานของเราที่จะทำให้การชำระเงิน กรุณาตรวจสอบกับปี
ด้านจีน สิ่งที่เกิดขึ้นและให้บริการอย่างเร่งด่วน โดยส่งอีเมล์เป็น BL ได้ผลตั้งแต่ 20 ก.พ.