Assessment of the current state of

Assessment of the current state of the Japanese economy)

The Japanese economy is on a moderate recovery, while weakness can be seen in some areas.
* Private consumption holds firm as a whole.
* Business investment is almost flat.
* Exports are in a weak tone.
*Industrial production is flat recently.
* Corporate profits are improving. Firms' judgment on current business conditions is almost flat, while cautiousness can be seen in some areas.
* The employment situation is improving.
* Consumer prices are rising moderately.

Concerning short-term prospects, the economy is expected toward recovery, supported by the effects of the policies, while employment and income situation is improving. However, there are downside risks of the Japanese economy including slowing down of emerging Asian economies including the Chinese economy amid the advance in the process of U.S. monetary policy normalization. In addition, attention should be given to the effects of fluctuations in the financial and capital markets under such circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินสถานะปัจจุบันของเศรษฐกิจญี่ปุ่น) เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในกู้ปานกลาง ในขณะที่สามารถมองเห็นจุดอ่อนในบางพื้นที่ * การใช้ส่วนตัวมีบริษัททั้งหมด * ธุรกิจลงทุนเกือบแบนได้ * ส่งออกอยู่ในโทนอ่อน * อุตสาหกรรมผลิตเป็นแบนล่าสุด * ปรับปรุงผลกำไรของบริษัท พิพากษาของบริษัททางการเงินเป็นเกือบแบน ในขณะที่ cautiousness เป็นไปได้ในบางพื้นที่ * มีการปรับปรุงสถานการณ์การจ้างงานการ * ราคาผู้บริโภคจะเพิ่มขึ้นปานกลาง เกี่ยวกับแนวโน้มระยะสั้น เศรษฐกิจคาดว่ายังกู้ สนับสนุน โดยผลกระทบของนโยบาย ในขณะที่มีการปรับปรุงสถานการณ์การจ้างงานและรายได้ อย่างไรก็ตาม มีความเสี่ยงของเศรษฐกิจญี่ปุ่นรวมทั้งการชะลอตัวลงของเศรษฐกิจเอเชียรวมถึงเศรษฐกิจจีนท่ามกลางล่วงหน้าในกระบวนการฟื้นฟูนโยบายการเงินของสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ ความสนใจควรได้รับผลกระทบของความผันผวนในตลาดการเงิน และทุนภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินสถานะปัจจุบันของเศรษฐกิจญี่ปุ่น) เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในการฟื้นตัวในระดับปานกลางในขณะที่ความอ่อนแอสามารถมองเห็นได้ในบางพื้นที่. * การบริโภคภาคเอกชนถือหุ้น บริษัท ที่เป็นทั้ง. * การลงทุนธุรกิจเกือบแบน. การส่งออก * อยู่ในที่อ่อนแอ เสียง. * การผลิตภาคอุตสาหกรรมจะแบนเมื่อเร็ว ๆ นี้. * ผลกำไรของ บริษัท มีการปรับปรุง การตัดสินของ บริษัท เกี่ยวกับเงื่อนไขทางธุรกิจปัจจุบันเกือบแบนในขณะที่ความระมัดระวังสามารถมองเห็นได้ในบางพื้นที่. * สถานการณ์การจ้างงานที่มีการปรับปรุง. * ราคาผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง. เกี่ยวกับแนวโน้มในระยะสั้นเศรษฐกิจที่คาดว่าจะมีต่อการกู้คืนโดยการสนับสนุนจาก ผลกระทบของนโยบายในขณะที่การจ้างงานและรายได้สถานการณ์จะดีขึ้น แต่มีความเสี่ยงของเศรษฐกิจญี่ปุ่นรวมทั้งการชะลอตัวลงของเศรษฐกิจเกิดใหม่ในเอเชียรวมทั้งเศรษฐกิจจีนท่ามกลางล่วงหน้าในกระบวนการของสหรัฐฟื้นฟูการดำเนินนโยบายการเงินที่ นอกจากนี้ยังมีความสนใจที่ควรจะได้รับผลกระทบจากความผันผวนของตลาดการเงินและเงินทุนภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว