P1 Most old people in the U.S. end

P1 Most old people in the U.S. end up living separately from their children and from most of their
friends of their earlier years, and often they live in separate retirement homes for the elderly, whereas in
traditional societies, older people instead live out their lives among their children, their other
relatives, and their lifelong friends. Nevertheless, the treatment of the elderly varies enormously among
traditional societies, from much worse to much better than in our modern societies.
P2 At the worst extreme, many traditional societies get rid of their elderly in one of four increasingly
direct ways: by neglecting their elderly and not feeding or cleaning them until they die, or by abandoning
them when the group moves, or by encouraging older people to commit suicide, or by killing older
people. In which tribal societies do children abandon or kill their parents? It happens mainly under two
conditions. One is in nomadic, hunter-gatherer societies that often shift camp and that are physically
incapable of transporting old people who can't walk when the able-bodied younger people already have to
carry their young children and all their physical possessions. The other condition is in societies living in
marginal or fluctuating environments, such as the Arctic or deserts, where there are periodic food
shortages, and occasionally there just isn't enough food to keep everyone alive. Whatever food is available
has to be reserved for able-bodied adults and for children. To us Americans, it sounds horrible to think of
abandoning or killing your own sick wife or husband or elderly mother or father, but what could those
traditional societies do differently? They face a cruel situation of no choice. Their old people had to do it
to their own parents, and the old people know what now is going to happen to them.
P3 At the opposite extreme in treatment of the elderly, the happy extreme, are the New Guinea
farming societies where I've been doing my fieldwork for the past 50 years, and most other sedentary
traditional societies around the world. In those societies, older people are cared for. They are fed. They
remain valuable. And they continue to live in the same hut or else in a nearby hut near their
children, relatives and lifelong friends.
P5 The other set of reasons for variation in the treatment of the elderly is the society's cultural
values. For example, there's particular emphasis on respect for the elderly in East Asia, associated with
Confucius' doctrine of filial piety, which means obedience, respect and support for elderly
parents. Cultural values that emphasize respect for older people contrast with the low status of the
elderly in the U.S. Older Americans are at a big disadvantage in job applications. They're at a big
disadvantage in hospitals. Our hospitals have an explicit policy called age-based allocation of healthcare
resources. That sinister expression means that if hospital resources are limited, for example if only one donor heart becomes available for transplant, or if a surgeon has time to operate on only a certain number
of patients, American hospitals have an explicit policy of giving preference to younger patients over older
patients on the grounds that younger patients are considered more valuable to society because they have
more years of life ahead of them, even though the younger patients have fewer years of valuable life
experience behind them.
P4 There are two main sets of reasons for this variation among societies in their treatment of old
people. The variation depends especially on the usefulness of old people and on the society's values.
First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services. One use of older people in
traditional societies is that they often are still effective at producing food. Another traditional usefulness
of older people is that they are capable of babysitting their grandchildren, thereby freeing up their own
adult children, the parents of those grandchildren, to go hunting and gathering food for the
grandchildren. Still another traditional value of older people is in making tools, weapons, baskets, pots
and textiles. In fact, they're usually the people who are best at it. Older people usually are the leaders of
traditional societies, and the people most knowledgeable about politics, medicine, religion, songs and
dances.
P6 There are several reasons for this low status of the elderly in the U.S. One is our Protestant work
ethic which places high value on work, so older people who are no longer working aren't
respected. Another reason is our American emphasis on the virtues of self-reliance and independence, so
we instinctively look down on older people who are no longer self-reliant and independent. Still a third
reason is our American cult of youth, which shows up even in our advertisements. Ads for Coca-Cola and
beer always depict smiling young people, even though old as well as young people buy and drink CocaCola and beer. Just think, what's the last time you saw a Coke or beer ad depicting smiling people 85
years old? Never. Instead, the only American ads featuring white-haired old people are ads for retirement
homes and pension planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P1 สุดเก่าคนในท้ายนั่งเล่นแยกต่างหาก จากบุตร และส่วนใหญ่ของพวกเขาเพื่อน ของปีก่อนหน้านี้ของพวกเขา และมักจะ พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเกษียณอายุที่แยกต่างหากสำหรับผู้สูงอายุ ในขณะที่ในสังคมแบบดั้งเดิม คนสูงอายุแต่อยู่ออกชีวิตระหว่างเด็ก ของอื่น ๆญาติ และเพื่อนของพวกเขาปรับเปลี่ยนรูปแบบ อย่างไรก็ตาม การรักษาของผู้สูงอายุไปจนขวางระหว่างแบบสังคม จากสังคมมากแย่จะดีกว่าในสมัยของเราP 2 ที่ร้ายมาก สังคมดั้งเดิมหลายกำจัดของผู้สูงอายุใน 4 มากขึ้นวิธีการโดยตรง: โดย neglecting ของผู้สูงอายุไม่ให้อาหาร หรือล้างจนกว่าจะตาย หรือละทิ้งพวกเขาได้ย้าย หรือคนสูงอายุให้กำลังใจการฆ่าตัวตาย หรือฆ่าเก่าคน ในสังคมที่ชาวทำเด็กละทิ้ง หรือฆ่าพ่อแม่ เกิดขึ้นส่วนใหญ่ต่ำกว่าสองเงื่อนไขการ หนึ่งคือในสังคม hunter-gatherer nomadic ที่มักกะค่ายและที่จริงไม่สามารถขนส่งคนเก่าเดินไม่เมื่อคนอายุ able-bodied แล้วจะต้องมีเด็กหนุ่มและทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขาทางกายภาพ เงื่อนไขอื่น ๆ อยู่ในสังคมที่อาศัยอยู่ในกำไร หรือความแวดล้อม เช่นอาร์กติกหรือทะเลทราย มีอาหารเป็นครั้งคราวขาดแคลน และบางครั้งเพียงแค่ไม่มีอาหารเพียงพอให้ทุกคนมีชีวิตอยู่ อาหารใดมีมีให้จอง able-bodied ผู้ใหญ่ และเด็ก เราชาวอเมริกัน เสียงน่ากลัวในการคิดทิ้ง หรือฆ่าคุณเองภรรยาป่วย หรือแม่สามีหรือผู้สูงอายุ หรือพ่อ แต่สิ่งที่สามารถสังคมแบบดั้งเดิมอย่างไรแตกต่างกัน พวกเขาเผชิญกับสถานการณ์ที่โหดร้ายไม่เลือก ของพวกเขาคนเก่าเคยทำการปกครองตนเอง และคนเก่ารู้ว่าตอนนี้อะไรจะเกิดขึ้นกับพวกเขาP3 ที่สุดตรงกันข้ามในการรักษาของผู้สูงอายุ สุดสุข อยู่ในนิวกินีเกษตรสังคมที่ฉันได้รับการทำสามารถของฉันในปี 50 ผ่านมา และประจำมากที่สุดอื่น ๆสังคมแบบดั้งเดิมทั่วโลก ในสังคมเหล่านั้น คนสูงอายุจะดูแลเอาใจใส่ พวกเขาจะเลี้ยง พวกเขายังคงมีคุณค่า ยังอาศัยอยู่ในกระท่อมเดียวหรืออื่น ๆ ในกระท่อมใกล้เคียงใกล้ของพวกเขาเด็ก ญาติ และเพื่อนรองP5 ชุดเหตุผลสำหรับความผันแปรในการบำบัดรักษาของผู้สูงอายุเป็นสังคมวัฒนธรรมค่า ตัวอย่าง มีเน้นการเคารพผู้สูงอายุในเอเชียตะวันออก เชื่อมโยงกับหลักคำสอนของลัทธิขงจื้อของ filial ความยำเกรง ซึ่งหมายถึง การเชื่อฟัง เคารพ และสนับสนุนผู้สูงอายุผู้ปกครอง ค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เน้นการเคารพในคนสูงอายุความคมชัด มีสถานะต่ำสุดของการผู้สูงอายุในสหรัฐฯ ชาวอเมริกันเก่าเป็นรองบิ๊กในใบสมัครงานได้ พวกเขากำลังที่ใหญ่ข้อเสียเปรียบในโรงพยาบาล โรงพยาบาลของเรามีนโยบายชัดเจนเรียกว่าการปันส่วนตามอายุของการดูแลสุขภาพทรัพยากร นิพจน์ที่อนาจารหมายความ ว่า ถ้าโรงพยาบาลมีทรัพยากรจำกัด เช่นถ้ามีเพียงหนึ่งผู้บริจาคหัวใจกลายเป็นพร้อมใช้งานสำหรับปลูก หรือศัลยแพทย์มีเวลาการใช้งานในเฉพาะบางหมายเลขของผู้ป่วย โรงพยาบาลอเมริกันมีนโยบายชัดเจนให้ความสำคัญกับอายุผู้ป่วยมากกว่าเก่าผู้ป่วยจากที่ผู้ป่วยอายุน้อยกว่าจะถือว่ามีคุณค่ามากต่อสังคม เพราะพวกเขามีปีเพิ่มเติมของพวกเขา แม้ผู้ป่วยอายุน้อยมีชีวิตที่มีคุณค่าน้อยกว่าปีก่อนพบเบื้องหลังP4 มีสองหลักชุดของเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงในสังคมในการรักษาของเก่าคน การเปลี่ยนแปลงนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในความมีประโยชน์ของคนเก่า และค่าของสังคมครั้งแรก สำหรับประโยชน์ คนสูงอายุยังคงประโยชน์มิ ใช้คนเก่าในสังคมดั้งเดิมคือ ว่า มักจะยังคงมีประสิทธิภาพในการผลิตอาหาร ประโยชน์อีกแบบคนสูงอายุเป็นที่ที่มีความสามารถในการเลี้ยงบุตรหลานของพวกเขา จึงพ้นตนเองเด็กผู้ใหญ่ พ่อแม่ของหลานเหล่านั้น จะไปล่าสัตว์ และรวบรวมอาหารบุตรหลาน เป็นค่าอื่นยังคงแบบดั้งเดิมของคนสูงอายุในการทำเครื่องมือ อาวุธ กระเช้า กระถางและสิ่งทอ ในความเป็นจริง พวกเขากำลังปกติคนที่สุดก็ คนสูงอายุมักเป็นผู้นำสังคมแบบดั้งเดิม และคนส่วนใหญ่มีความรู้เกี่ยวกับเมือง แพทยศาสตร์ ศาสนา เพลง และรำP6 มีหลายเหตุผลสำหรับสถานะต่ำสุดของผู้สูงอายุในสหรัฐอเมริกา หนึ่งคืองานฝ่ายโปรเตสแตนต์จริยธรรมที่ทำมูลค่าสูงในการทำงาน เพื่อคนสูงอายุที่ไม่ได้ทำงานไม่ได้ยอมรับ อีกเหตุผลหนึ่งคือ เราเน้นคุณค่าของการพึ่งพาตนเองและความเป็นอิสระ อเมริกันดังนั้นเรา instinctively มองลงมาดูคนเก่าจะไม่พึ่งพา และแบบอิสระ ยังบุคคลที่สามเหตุผลคือ ลัทธิของอเมริกันของเยาวชน ซึ่งแสดงในโฆษณาของเรา โฆษณาสำหรับ Coca-Cola และเบียร์จะพรรณนายิ้มคนหนุ่มสาว แม้ว่าคนเก่า เป็นหนุ่มซื้อ และดื่ม CocaCola และเบียร์ เพียงคิดว่า ครั้งที่คุณเห็นเป็นโฆษณาโค้กหรือเบียร์แสดงคนยิ้ม 85 คืออะไรปีหรือไม่ ไม่เคย แทน โฆษณาอเมริกันเท่านั้นที่มีคนขาว haired เก่าจะโฆษณาสำหรับเกษียณอายุบ้านและการวางแผนเงินบำนาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P1 แก่คนส่วนใหญ่ในตอนท้ายของสหรัฐอยู่แยกจากเด็กของพวกเขาและส่วนใหญ่ของพวกเขา
เพื่อนของปีก่อนหน้านี้ของพวกเขาและพวกเขามักจะอาศัยอยู่ในบ้านเกษียณที่แยกต่างหากสำหรับผู้สูงอายุ ในขณะที่
สังคมดั้งเดิม คนรุ่นเก่าแทนรอดชีวิตของลูกหลาน ญาติๆ
ตลอดชีวิตของพวกเขาและเพื่อน . อย่างไรก็ตามการรักษาผู้สูงอายุแตกต่างกันอย่างมากระหว่าง
สังคมดั้งเดิม จากแย่ไปกว่าในสังคมสมัยใหม่ของเรา
P2 ที่เลวร้ายมาก สังคมดั้งเดิมหลายกำจัดของผู้สูงอายุในหนึ่งในสี่ยิ่งขึ้น
ตรงวิธี : โดย neglecting ผู้สูงอายุและไม่ให้อาหารหรือทำความสะอาดพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะตายหรือ ทิ้ง
เมื่อกลุ่มเคลื่อนไหวหรือส่งเสริมให้ผู้สูงอายุฆ่าตัวตายหรือฆ่าคนรุ่นเก่า

ซึ่งในสังคมชนเผ่าเด็กทิ้ง หรือฆ่าพ่อแม่ของพวกเขา มันเกิดขึ้นส่วนใหญ่ภายใต้สอง
เงื่อนไข เป็นหนึ่งในชนเผ่าเร่ร่อน ฮันเตอร์ที่รวบรวมสังคมที่มักจะเปลี่ยนค่ายที่มีร่างกาย
ไม่สามารถขนส่งคนแก่ที่เดินไม่ได้ เมื่อน้องมีแล้ว

คนฉกรรจ์อุ้มเด็กเล็กของพวกเขาและสมบัติทางกายภาพของพวกเขาทั้งหมด เงื่อนไขอื่น ๆ ในสังคมที่อาศัยอยู่ใน
ขอบความผันผวนหรือสภาพแวดล้อม เช่น ทะเลทรายอาร์กติกหรือที่มีธาตุอาหาร
การขาดแคลนและบางครั้งไม่มีอาหารเพียงพอที่จะให้ทุกคนที่มีชีวิตอยู่ สิ่งที่อาหารที่สามารถใช้ได้
ต้องสงวนไว้สำหรับผู้ใหญ่ฉกรรจ์และสำหรับเด็ก เราชาวอเมริกันมันฟังดูแย่มากคิด
ทิ้งหรือฆ่าภรรยาที่ป่วยเอง หรือ สามี หรือผู้สูงอายุ หรือพ่อ แม่ แต่สิ่งที่ได้เหล่านั้น
ดั้งเดิมสังคมทำอะไรแตกต่างกัน ? พวกเขาเผชิญกับสถานการณ์ที่โหดร้ายของไม่มีทางเลือก คนเก่าของพวกเขาต้องทำ
พ่อแม่ของตัวเอง และคนแก่รู้อะไรกำลังจะเกิดขึ้นกับพวกเขา .
P3 ที่มากตรงข้ามในการรักษาของผู้สูงอายุ