South Korea has decided to lift its

South Korea has decided to lift its 11-year ban on importing frozen chicken from Thailand, a move which is expected to push chicken exports of the country to grow by 6-7 per cent this year.

The Thai Embassy in Seoul has received a confirmation of the decision from South Korea’s Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs, said Agriculture Minister Petipong Pungbun Na Ayudhya.

The ministry's decision followed its risk assessment on poultry imported from Thailand, he said.

Thailand, however, is asked to draft and publicise its export terms for the product and to certify slaughterhouses for chicken exports to South Korea, he noted.

Petipong said the export of frozen chicken to South Korea should resume in June for the first time in 11 years.

Exports were suspended in 2004 due to outbreaks of avian influenza in Thailand. The country exported 42,580 tonnes of frozen chicken worth 2.23 billion baht to South Korea in 2002.

Petipong said he has instructed the Livestock Development and other concerned agencies to speed up drafting the export terms and disease control regulations for slaughterhouses.

The minister said Thailand's exports of frozen chicken would increase by 40,000 tonnes a year, thanks to South Korea's removal of the ban.

He added that the country's chicken exports this year is projected to rise 6-7 per cent to 600,000 tonnes worth Bt82,000 million, up from 560,000 tonnes from the previous year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้ได้ตัดสินใจยกบ้าน 11 ปีของการนำเข้าไก่แช่แข็งจากไทย ย้ายซึ่งคาดว่าจะผลักดันส่งออกไก่ของประเทศจะเติบโตจากร้อยละ 6-7 ปีนี้สถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงโซลได้รับการยืนยันการตัดสินใจจากเกาหลีใต้ของกระทรวงเกษตร อาหาร และ กิจการชนบท กล่าวว่า เกษตรรัฐมนตรี Petipong Pungbun นาอยุธยาการตัดสินใจของกระทรวงตามการประเมินความเสี่ยงในสัตว์ปีกที่นำเข้าจากประเทศไทย เขากล่าวว่าประเทศไทย ไร ถามร่าง และ publicise เงื่อนไขการส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์ และการรับรองโรงฆ่าไก่สำหรับไก่ที่ส่งออกไปเกาหลีใต้ เขาสังเกตPetipong กล่าวว่า การส่งออกไก่แช่แข็งไปเกาหลีควรดำเนินต่อในเดือนมิถุนายนเป็นครั้งแรกในปีที่ 11ส่งออกถูกหยุดชั่วคราวในปี 2004 เนื่องจากการแพร่ระบาดของไข้หวัดนกในประเทศไทย ประเทศส่งออก 42,580 ตันของไก่แช่แข็งมูลค่า 2.23 พันล้านบาทไปเกาหลีใต้ในปี 2002Petipong กล่าวว่า เขาได้รับคำแนะนำการพัฒนาปศุสัตว์และหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเร่งจัดทำร่างเงื่อนไขการส่งออกและกฎระเบียบควบคุมโรคสำหรับโรงรัฐมนตรีกล่าวว่า ในการส่งออกไก่แช่แข็งของประเทศไทยจะเพิ่มขึ้น 40000 รายต่อปี ด้วยเอาเกาหลีใต้บ้านเขาเสริมว่า การส่งออกไก่ของประเทศปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 6-7 ร้อยไป 600000 ตันมูลค่า Bt82, 000 ล้าน ค่าจาก 560000 ตันจากปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้ได้ตัดสินใจที่จะยกบ้าน 11 ปีในวันที่นำเข้าไก่สดแช่แข็งจากประเทศไทยย้ายซึ่งคาดว่าจะผลักดันการส่งออกไก่ของประเทศจะขยายตัวร้อยละ 6-7 ในปีนี้. สถานทูตไทยในกรุงโซลได้รับการยืนยัน ของการตัดสินใจจากเกาหลีใต้ของกระทรวงเกษตร, อาหารและกิจการชนบทกล่าวว่ากระทรวงเกษตร Petipong Pungbun ณ อยุธยา. การตัดสินใจของกระทรวงตามการประเมินความเสี่ยงที่มีต่อสัตว์ปีกที่นำเข้าจากประเทศไทยเขากล่าวว่า. ไทย แต่ถามว่าจะร่างและเผยแพร่ เงื่อนไขการส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์และการให้การรับรองโรงฆ่าสัตว์เพื่อการส่งออกไก่ไปยังเกาหลีใต้เขาสังเกตเห็น. Petipong กล่าวว่าการส่งออกไก่สดแช่แข็งไปยังเกาหลีใต้ควรดำเนินการในเดือนมิถุนายนเป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปี. การส่งออกถูกระงับในปี 2004 เนื่องจากการระบาดของโรค ของโรคไข้หวัดนกในประเทศไทย ประเทศที่ส่งออก 42,580 ตันของไก่สดแช่แข็งมูลค่า 2230000000 บาทให้กับเกาหลีใต้ในปี 2002. Petipong กล่าวว่าเขาได้สั่งการพัฒนาปศุสัตว์และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อเพิ่มความเร็วในการจัดทำร่างข้อตกลงการส่งออกและกฎระเบียบควบคุมโรคสำหรับโรงฆ่าสัตว์. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าการส่งออกของไทย ไก่สดแช่แข็งจะเพิ่มขึ้น 40,000 ตันในปีขอบคุณที่การกำจัดของเกาหลีใต้ห้าม. เขาเสริมว่าประเทศที่ส่งออกไก่ในปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 6-7 600,000 ตันมูลค่า Bt82,000 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก 560,000 ตัน จากปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ได้ตัดสินใจที่จะยก 11 ปีของห้ามนำเข้าไก่สดแช่แข็งจากไทย ซึ่งคาดว่าจะผลักดันให้ย้ายไก่ส่งออกของประเทศจะขยายตัวร้อยละ 7.9 ในปีนี้

สถานทูตไทยในกรุงโซลได้รับการยืนยันการตัดสินใจจากเกาหลีใต้กระทรวงการเกษตร อาหาร และกิจการ ชนบท กล่าวว่า รัฐมนตรีเกษตร petipong นา

pungbun กรุงศรีอยุธยาการตัดสินใจของทางกระทรวง ตาม การประเมินความเสี่ยงของสัตว์ปีกที่นำเข้าจากประเทศไทย เขาบอกว่า

แต่อย่างไรก็ตามประเทศไทยก็ขอให้ร่างและเผยแพร่ด้านการส่งออกของผลิตภัณฑ์และให้การรับรองโรงฆ่าไก่เพื่อการส่งออกไปเกาหลีใต้ เขาสังเกตเห็น

petipong กล่าวว่า การส่งออกไก่สดแช่แข็งของเกาหลีใต้ควรสมัครงานใน มิถุนายน เป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปี .

การส่งออกถูกระงับในปี 2004 เนื่องจากการแพร่ระบาดของไข้หวัดนกในไทย ประเทศที่ส่งออกไก่สดแช่แข็ง 42580 ตันมูลค่า 2.23 พันล้านบาทไปยังเกาหลีใต้ในปี 2002

petipong กล่าวว่าเขาได้สั่งการให้ปศุสัตว์พัฒนา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆเพื่อเพิ่มความเร็วในการส่งออกด้านกฎระเบียบและการควบคุมโรค

โรงฆ่าสัตว์รัฐมนตรีกล่าวว่า ประเทศไทยส่งออกไก่สดแช่แข็งจะเพิ่มขึ้น 40 , 000 ตันต่อปี ต้องขอบคุณประเทศเกาหลีใต้ที่การกำจัดของบ้าน

เขาเสริมว่าไก่ การส่งออกของประเทศในปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 6-7 ต่อ 600000 ตัน มูลค่า bt82000 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 560 , 000 ตัน จากปีก่อนหน้านี้