2.2. SurveyAs a representative popu

2.2. Survey
As a representative population for urban and suburban
dog keeping conditions in Austria, registered Viennese dog
owners were selected as study objects. In Austria, the
registration of dogs at the municipality is regulated by law
and around 70% of the dogs living in Vienna are assumed to
be registered in Vienna. 51.392 dogs were registered in
2007 (MA 5, 2008). In January 2007, the Ombuds Office for
Animal Protection sent the questionnaire to a total of 5000
randomly chosen dog owners, comprising approximately
10% from each of the 23 Viennese districts. The questionnaire
was sent with a covering letter and a reply-paid
envelope. The covering letter consisted of a short text to
motivate owners to participate in the study and a coupon
that gave them the opportunity to receive dog food
incentives and to participate in a prize draw sponsored by
an animal nutrition company (Royal Canin Austria). A total
of 1405 questionnaires were returned by March 2007
(response rate 28%). Since the target group of the study was
companion dogs kept in their owner’s living space, we
excluded respondents who mainly kept their dogs in
kennels (n = 1), in separate rooms (n = 8) or in the garden
(n = 8). Dogs that had ‘‘Schutzhund’’ training (n = 42),
which would be likely to change their expression of
aggressive behaviours, and respondents who completed
less than 70% of the items in the dataset (n = 75) were also
excluded from the study. Five of the excluded participants
met more than one exclusion criterion. The remaining
1276 questionnaires were available for analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2. การสำรวจเป็นตัวแทนประชากรในเมือง และชานเมืองสุนัขรักษาเงื่อนไขในออสเตรีย ลงทะเบียนสุนัขที่เวียนนาเจ้าถูกเลือกเป็นวัตถุการศึกษา ประเทศออสเตรียลงทะเบียนสุนัขที่เทศบาลได้รับการควบคุมตามกฎหมายและประมาณ 70% ของสุนัขที่อาศัยอยู่ในเวียนนาจะถือว่าสามารถลงทะเบียนในเวียนนา ลงทะเบียนใน 51.392 สุนัข2007 (MA 5, 2008) ในเดือน 2550 มกราคม สำนักงาน Ombuds สำหรับการป้องกันสัตว์ที่ส่งแบบสอบถามไปทั้งหมด 5000เจ้าของสุนัข ประกอบด้วยประมาณการสุ่มเลือก10% จากแต่ละเขตในเวียนนา 23 แบบสอบถามส่งพร้อมจดหมายนำและการจ่าซองจดหมาย จดหมายนำที่ประกอบด้วยข้อความสั้น ๆ เพื่อจูงใจเจ้าให้เข้าร่วมในการศึกษาและคูปองที่ให้โอกาสในการได้รับอาหารสุนัขแรงจูงใจและ เข้าร่วมในรางวัลที่สนับสนุนโดยบริษัทมีอาหารสัตว์ (Royal Canin ออสเตรีย) ทั้งหมดของ 2238 แบบสอบถามถูกส่งกลับ โดย 2007 มีนาคม(ตอบสนองอัตรา 28%) ตั้งแต่กลุ่มเป้าหมายของการศึกษาเพื่อนสุนัขที่เก็บไว้ในพื้นที่ของเจ้าของของพวกเขา เราผู้ตอบถูกแยกออกที่ส่วนใหญ่เก็บสุนัขkennels (n = 1), ในห้องพักแยก (n = 8) หรือ ในสวน(n = 8) สุนัขที่มีการฝึกอบรม '' Schutzhund'' (n = 42),ซึ่งจะเป็นแนวโน้มที่จะเปลี่ยนการแสดงออกของพฤติกรรมก้าวร้าว และผู้ตอบที่เสร็จสมบูรณ์น้อยกว่า 70% ของสินค้าในชุดข้อมูล (n = 75) นอกจากแยกออกจากการศึกษา ห้าคนถูกแยกออกพบมากกว่าหนึ่งเกณฑ์ยกเว้น ส่วนเหลือแบบสอบถามที่ 1276 ได้สำหรับการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การสำรวจ
ในฐานะที่เป็นตัวแทนของประชากรในเมืองและชานเมือง
สุนัขรักษาสภาพในประเทศออสเตรียเวียนนาจดทะเบียนสุนัข
เจ้าของได้รับการคัดเลือกเป็นวัตถุศึกษา ในออสเตรียที่
ลงทะเบียนของสุนัขในเขตเทศบาลจะถูกควบคุมโดยกฎหมาย
และประมาณ 70% ของสุนัขที่อาศัยอยู่ในกรุงเวียนนาจะถือว่า
ได้รับการจดทะเบียนในเวียนนา สุนัข 51.392 ได้รับการจดทะเบียนใน
2007 (MA 5, 2008) ในเดือนมกราคมปี 2007 สำนักงาน Ombuds สำหรับ
คุ้มครองสัตว์ส่งแบบสอบถามรวม 5000
เจ้าของสุนัขสุ่มเลือกประกอบด้วยประมาณ
10% จากแต่ละ 23 อำเภอเวียนนา แบบสอบถาม
ถูกส่งด้วยตัวอักษรที่ครอบคลุมและตอบกลับจ่าย
ซองจดหมาย ตัวอักษรครอบคลุมประกอบด้วยข้อความสั้นเพื่อ
กระตุ้นให้เจ้าของที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาและคูปอง
ที่ให้พวกเขามีโอกาสที่จะได้รับอาหารสุนัข
แรงจูงใจและมีส่วนร่วมในการจับรางวัลรับการสนับสนุนจาก
บริษัท อาหารสัตว์ (Royal Canin ออสเตรีย) รวม
ของ 1405 แบบสอบถามส่งกลับโดยมีนาคม 2007
(อัตราการตอบสนอง 28%) เนื่องจากกลุ่มเป้าหมายของการศึกษาคือ
สุนัขเก็บไว้ในพื้นที่อยู่อาศัยของเจ้าของของพวกเขาเรา
ไม่รวมผู้ตอบแบบสอบถามที่ส่วนใหญ่เก็บไว้สุนัขของพวกเขาใน
สุนัข (n = 1) ในห้องแยก (n = 8) หรือในสวน
(n = 8) . สุนัขที่มี '' Schutzhund '' การฝึกอบรม (n = 42)
ซึ่งจะมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนการแสดงออกของพวกเขาจาก
พฤติกรรมก้าวร้าวและผู้ตอบแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์
น้อยกว่า 70% ของรายการในชุดข้อมูล (n = 75) นอกจากนี้ยังได้
รับการยกเว้นจาก การเรียน. ห้าของผู้เข้าร่วมการยกเว้น
พบมากกว่าหนึ่งยกเว้นเกณฑ์ ส่วนที่เหลืออีก
1,276 แบบสอบถามที่มีอยู่สำหรับการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . สำรวจในฐานะตัวแทนประชากรในเขตเมืองและชานเมืองสุนัขรักษาสภาพในเวียนนาออสเตรีย จดทะเบียนสุนัขเจ้าของซึ่งเป็นวัตถุที่ศึกษา ในประเทศออสเตรียการจดทะเบียนสุนัขที่เทศบาลจะถูกควบคุมโดยกฎหมายและประมาณ 70% ของสุนัขที่อาศัยอยู่ในกรุงเวียนนาเป็นสำคัญได้รับการจดทะเบียนในเวียนนา 51.392 สุนัขถูกจดทะเบียนใน2007 ( MA 5 , 2008 ) ในเดือนมกราคม 2007 , ombuds สำนักงานสำหรับคุ้มครองสัตว์ส่งแบบสอบถามไปทั้งหมด 5 , 000สุ่มเลือกเจ้าของสุนัข , ประกอบด้วยประมาณร้อยละ 10 จาก 23 เวียนนาของแต่ละเขต แบบสอบถามถูกส่งไปกับจดหมายครอบคลุม และตอบ จ่ายซอง ครอบคลุมจดหมายมีข้อความสั้น ๆจูงเจ้าของมีส่วนร่วมในการศึกษาและตราสารที่ให้พวกเขามีโอกาสที่จะได้รับอาหารสุนัขแรงจูงใจและการมีส่วนร่วมในรางวัล สนับสนุนโดยบริษัทโภชนาการสัตว์ ( พระราช canin ออสเตรีย ) รวมของอัตตาโดยมีนาคม 2550 ได้แบบสอบถามกลับคืนมา( อัตราตอบกลับร้อยละ 28 ) เนื่องจากกลุ่มเป้าหมายของการศึกษาสุนัขคู่หูเจ้าของเก็บไว้ในพื้นที่อยู่อาศัย เราไม่รวมผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ที่ทำให้สุนัขของพวกเขาในที่อยู่ ( n = 1 ) แยกห้อง ( n = 8 ) หรือในสวน( n = 8 ) สุนัขที่ "schutzhund " " ฝึกอบรม " ( 2 )ซึ่งจะเป็นแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงการแสดงออกของพฤติกรรมก้าวร้าว และผู้ตอบแบบสอบถามที่สมบูรณ์น้อยกว่า 70% ของรายการข้อมูล ( n = 75 ) ยังแยกออกจากการเรียน ห้าของปีเข้าร่วมเจอมากกว่าหนึ่งยกเว้นเกณฑ์ ที่เหลือแต่กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ได้สำหรับการวิเคราะห์