Dear Khun Pimchanok, Referring to y

Dear Khun Pimchanok,

Referring to your message last Friday dated 07/11 which you left a message that due to unforeseen reason that causing you to have a problem to issue us a proposal so you will send us the proposal on Monday dated 10/11, we still did not receive any proposal from you yet. As per our meeting on the 6th of November 2014 which I informed you that I urgently need your proposal in order to finalize with my boss within this week and our schedule quite tight.

Also as I follow up with you again yesterday at 5:30 pm, you informed me that your boss will send the proposal to us yesterday late evening. However, I still did not receive anything.

Please urgently send your proposal to us so we can process further.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพิมพ์ชนก อ้างถึงข้อความของคุณวันศุกร์ล่าสุดวันที่ 07/11 ที่คุณทิ้งข้อความที่เนื่องจากสาเหตุที่ไม่คาดฝัน ที่ทำให้คุณมีปัญหาออกเราข้อเสนอเพื่อที่คุณจะส่งข้อเสนอในวันจันทร์วันที่ 10-11 เรายังไม่ได้รับข้อเสนอใด ๆ จากคุณยัง ตามเราประชุมในที่ 6 ของเดือน 2014 พฤศจิกายนซึ่งผมทราบคุณที่ เร่งด่วนต้องเสนอเพื่อจบภายในสัปดาห์นี้กับเจ้านายของคุณ และเวลาที่เราค่อนข้างแน่น ยัง เป็นฉันติดตามกับคุณอีกครั้งเมื่อวานนี้เวลา 5:30 pm คุณทราบผมว่า เจ้านายของคุณจะส่งข้อเสนอให้เราเมื่อวานเย็น อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงไม่ได้รับอะไร กรุณาเร่งด่วนส่งข้อเสนอของเราเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรา ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพิมพ์ชนก

, อ้างถึงข้อความของคุณวันศุกร์ที่แล้วลงวันที่ 07 / 11 ที่คุณทิ้งข้อความไว้ว่า เพราะเหตุที่ไม่คาดฝันที่ทำให้คุณมีปัญหากับปัญหาที่เราเสนอ ดังนั้นคุณจะส่งข้อเสนอในวันจันทร์ วันที่ 10 / 11 เรายังไม่ได้รับข้อเสนอใด ๆจากคุณตามการประชุมวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 ซึ่งผมแจ้งให้คุณทราบว่าฉันต้องการข้อเสนอของคุณเพื่อจัดการกับเจ้านายภายในสัปดาห์นี้และตารางค่อนข้างแน่นของเรา

นอกจากนี้ที่ผมติดตามผลงานของพี่อีกครั้งเมื่อวานนี้เวลา 17 : 30 น. คุณแจ้งมาว่า เจ้านายของคุณจะส่งข้อเสนอเพื่อเราเมื่อวานนี้ สายเย็น แต่ผมยังไม่ได้รับอะไรเลย

กรุณารีบส่งข้อเสนอของคุณให้เราเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน นับถือ

,