Dear Otani-sanI am checking the att

Dear Otani-san

I am checking the attached DOC220716.PDF

Dear K. Teang,

As explained by Christina, the meeting expenses of Sivayathorn should be borne by Singapore. (confirmed with Kawata-san already)

So please propose audit adjustment entry as below.

Dr. Advance from Globis Singapore (Payable to SG)
Cr. Mtg expense


As for the subscription fee of Nikkei, most probable Globis Thai will bear it thus we may need to expense them out.

Regards,
Otani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนิซังฉัน:ตรวจสอบที่แนบ DOC220716 PDFเรียน K. Teangอธิบาย โดยคริสติน่า ค่าใช้จ่ายในการประชุมของ Sivayathorn ควรจะแบกรับ โดยสิงคโปร์ (ยืนยันกับ Kawata ซังอยู่แล้ว)ดังนั้นกรุณาเสนอตรวจสอบการปรับปรุงรายการดังนี้ดร.ล่วงหน้าจากสิงคโปร์ Globis (สั่งจ่ายจำนวน) ค่าใช้จ่ายการลดหนี้ Mtgสำหรับค่าสมัครของนิกเกอิ ส่วนใหญ่น่าจะ Globis ไทยจะแบกมันดังนั้นเราอาจต้องจ่ายพวกเขาออกความนับถือโอทานิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Otani ซังฉันกำลังตรวจสอบที่แนบมา DOC220716.PDF เรียนเค Teang, อธิบายโดยคริสติน่า, ค่าใช้จ่ายในการประชุมของศิวยาธรควรจะเป็นพาหะโดยสิงคโปร์ (ได้รับการยืนยันกับ Kawata ซังแล้ว) ดังนั้นโปรดเสนอรายการปรับการตรวจสอบดังต่อไปนี้. ดร. ทดรองจาก Globis สิงคโปร์ (เจ้าหนี้ SG) Cr ค่าใช้จ่าย MTG สำหรับค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกของนิกเกอิ, น่าจะเป็นที่สุด Globis ไทยจะแบกมันทำให้เราอาจจะต้องมีค่าใช้จ่ายพวกเขาออก. ขอแสดงความนับถือOtani

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโอทานิซังผมตรวจสอบ doc220716.pdf แนบเรียน K . ไม้พื้นตามที่อธิบายไว้โดยคริสติน่า การประชุมค่าใช้จ่ายของ sivayathorn ควรจะเป็นพาหะโดยสิงคโปร์ ( ยืนยันด้วย kawata ซานแล้ว )ดังนั้น กรุณาเสนอการปรับปรุงรายการบัญชี ดังนี้ดร. ล่วงหน้าจาก globis สิงคโปร์ ( จ่ายไป SG )CR MTG ค่าใช้จ่ายสำหรับสมัครสมาชิกค่าของ Nikkei ที่น่าจะเป็น globis ไทยจะรับได้ ดังนั้นเราอาจต้องจ่ายออกขอแสดงความนับถือโอทานิ