America lost its momentum at the en

America lost its momentum at the end of 2015.
The U.S. economy only grew 0.7% between October and December. It's the slowest pace since the first quarter of 2015, when the economy grew at a 0.6% pace as parts of the country battled with blizzards and businesses shutting down.
For the year, the U.S. economy grew 2.4% in 2015, matching the gains made in 2014.
The slowdown in the last three months of 2015 is more worrisome. A global economic slowdown appears to be finally weighing heavily on the American economy. Despite a strong job market, other signs point to slowing growth.
American manufacturing, which makes up 10% of the economy, is in a recession and the industry's key index, ISM, has declined for six straight months. Consumer spending was negative or flat for seven out of 12 months last year.




The country's biggest corporations are also watching sales and profits decline as overseas business is hurt by the strong dollar, falling oil prices and uncertainty over China's economy.
"The slowdown in the rest of the world and the strength of the dollar is certainly impacting US growth right now," said Lee Ferridge, head of macro strategy North America at State Street Global Markets.
Related: U.S. recession cries get louder
There are other signs of how cautious consumers have become. The personal savings rate released Friday ticked up to 5.4% in December compared to 5.2% in November. When savings go up, it shows that consumers are more reluctant to spend, reflecting their concerns about the economy's future.
That reluctance showed up at the cash register. One measure of consumer spending -- personal consumption expenditures -- was nearly flat in the fourth quarter.
Friday's low figure will likely stoke more debate about the possibility of an American recession in 2016. In any year, there's about a 10% chance of recession, but some banks, such as Morgan Stanley, estimate there's a 20% chance the economy dives south this year.
Still, it's worth remembering that America has been growing jobs at a healthy pace, offering some hope that consumers will start spending soon and offer respite from the overseas headwinds. Unemployment is down to a healthy 5%.
"While the global economy will be a headwind to growth, the consumer will pick up a bit," says Michael Materasso, senior vice president at Franklin Templeton.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมริกาสูญเสียโมเมนตัมที่ 2015เศรษฐกิจสหรัฐฯ เฉพาะเพิ่มขึ้น 0.7% ระหว่างเดือนตุลาคมและธันวาคม มันเป็นจังหวะช้าที่สุดตั้งแต่ไตรมาสแรกของ 2015 เมื่อเศรษฐกิจเติบโตที่ 0.6% ก้าวเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่ต่อสู้กับ blizzards และปิดธุรกิจปี เศรษฐกิจสหรัฐเติบโต 2.4% ใน 2015 ตรงกับกำไรที่ทำในปี 2557ชะลอตัวในช่วงสามเดือน 2015 จะวิตกมาก การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกจะ สามารถชั่งหนักเศรษฐกิจอเมริกันในที่สุด แม้ มีตลาดแรงงาน สัญญาณอื่น ๆ ชี้การชะลอการเจริญเติบโตผลิตอเมริกัน ซึ่งทำให้ถึง 10% ของเศรษฐกิจ ถูกถดถอย และดัชนีคีย์ของอุตสาหกรรม ISM ปฏิเสธตรง 6 เดือน ใช้จ่ายผู้บริโภคถูกลบ หรือแบน 7 จาก 12 เดือนปีบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของประเทศยังเฝ้าดูยอดขาย และกำไรลดลงเป็นธุรกิจในต่างประเทศถูกทำร้าย โดยดอลลาร์แข็ง ราคาน้ำมันลดลง และความไม่แน่นอนมากกว่าเศรษฐกิจของจีน"ช้าลงในส่วนเหลือของโลกและแรงเงินดอลลาร์อย่างแน่นอนผลเจริญเติบโตของสหรัฐตอนนี้ กล่าวว่า Lee Ferridge หัวหน้ากลยุทธ์แมอเมริกาที่รัฐถนนตลาดโลกที่เกี่ยวข้อง: เสียงร้องสหรัฐอเมริกาถดถอยได้ดังขึ้นมีอาการอื่น ๆ ของผู้บริโภคระมัดระวังการเป็น อัตราการออมส่วนบุคคลออกศุกร์เลือกถึง 5.4% เมื่อเทียบกับ 5.2% ในเดือนพฤศจิกายนธันวาคม เมื่อออมขึ้นไป จะแสดงว่า ผู้บริโภคมีมากอยากใช้ สะท้อนให้เห็นถึงเรื่องเกี่ยวกับอนาคตของเศรษฐกิจไม่เต็มใจที่แสดงให้เห็นค่าที่เงินสด วัดหนึ่งของผู้บริโภคที่ใช้จ่าย -ค่าใช้จ่ายการบริโภคส่วนตัว - มีเกือบแบนในไตรมาสสี่วันศุกร์เลขต่ำจะมีแนวโน้มสโต๊คอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการถดถอยที่อเมริกันในปี 2016 ปี มีคือการมีโอกาส 10% ของภาวะถดถอย แต่บางธนาคาร เช่นมอร์แกนสแตนลีย์ ประเมินมี โอกาส 20% ภาคใต้ดำน้ำเศรษฐกิจปีนี้ยังคง มันมาก ๆ จำได้ว่า อเมริกามีการเจริญเติบโตงานที่ก้าวสุขภาพ มอบความหวังบางอย่างที่ผู้บริโภคจะเริ่มใช้ทันทีและให้หลบหนีจาก headwinds ต่างประเทศ อัตราการว่างงานจะลงไป 5% เพื่อสุขภาพ"ในขณะที่เศรษฐกิจโลกจะเป็น headwind โต ผู้บริโภคจะรับน้อย Michael Materasso รองประธานอาวุโสที่เทมเปิลแฟรงคลินกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกาสูญเสียโมเมนตัมในตอนท้ายของ 2015
เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวเพียง 0.7% ในระหว่างเดือนตุลาคมและธันวาคม มันเป็นก้าวที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2015 เมื่อเศรษฐกิจขยายตัวในอัตราที่ 0.6% ในขณะที่ส่วนของประเทศต่อสู้กับพายุหิมะและธุรกิจปิด.
สำหรับปีที่เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัว 2.4% ในปี 2015 ตรงกับกำไรที่ทำ ในปี 2014
ชะลอตัวลงในช่วงสามเดือนแรกของปี 2015 เป็นที่น่าเป็นห่วงมากขึ้น ชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกดูเหมือนจะในที่สุดก็ชั่งน้ำหนักอย่างมากในเศรษฐกิจอเมริกัน แม้จะมีตลาดงานที่แข็งแกร่งอาการอื่น ๆ ชี้ไปที่อัตราการเจริญเติบโต.
ผลิตอเมริกันซึ่งจะทำให้เพิ่มขึ้น 10% ของเศรษฐกิจที่อยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอยและดัชนีที่สำคัญของอุตสาหกรรม ISM ได้ลดลงเป็นเวลาหกเดือนตรง การใช้จ่ายของผู้บริโภคเป็นลบหรือแบนเจ็ดจาก 12 เดือนปีที่ผ่านมา. บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศนอกจากนี้ยังมีการเฝ้าดูการขายและการลดลงของผลกำไรที่เป็นธุรกิจในต่างประเทศได้รับบาดเจ็บจากเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งลดลงของราคาน้ำมันและความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจของประเทศจีน. "ชะลอตัวในการที่ . ส่วนที่เหลือของโลกและความแข็งแกร่งของเงินดอลลาร์อย่างแน่นอนส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของสหรัฐที่เหมาะสมในขณะนี้ "ลี Ferridge หัวของกลยุทธ์แมโครทวีปอเมริกาเหนือที่รัฐถนนตลาดทั่วโลกกล่าวว่าสหรัฐภาวะเศรษฐกิจถดถอยร้องได้รับดัง: ที่เกี่ยวข้องมีอาการอื่น ๆ ของวิธีการระมัดระวังผู้บริโภค ได้กลายเป็น เงินฝากออมทรัพย์ส่วนบุคคลอัตราการออกศุกร์ ticked ถึง 5.4% ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับ 5.2% ในเดือนพฤศจิกายน เมื่อเงินฝากออมทรัพย์ขึ้นไปก็แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคมีมากขึ้นไม่เต็มใจที่จะใช้จ่ายของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเศรษฐกิจ. ไม่เต็มใจที่ปรากฏตัวขึ้นที่ลงทะเบียนเงินสด หนึ่งในมาตรการของการใช้จ่ายผู้บริโภค - ค่าใช้จ่ายการบริโภคส่วนบุคคล - เกือบแบนในไตรมาสที่สี่. ตัวเลขที่ต่ำวันศุกร์มีแนวโน้มที่จะจี้อภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของภาวะเศรษฐกิจถดถอยของอเมริกาในปี 2016 ในปีใด ๆ มีเกี่ยวกับโอกาส 10% ของภาวะเศรษฐกิจถดถอย แต่บางธนาคารเช่นมอร์แกนสแตนเลย์ประเมินมี 20% โอกาสที่เศรษฐกิจดำน้ำทางตอนใต้ในปีนี้. ยังคงเป็นมูลค่าการจดจำว่าอเมริกามีการเติบโตงานที่ก้าวสุขภาพดีนำเสนอบางส่วนหวังว่าผู้บริโภคจะเริ่มใช้ในเร็ว ๆ นี้และนำเสนอ พักผ่อนจาก headwinds ต่างประเทศ การว่างงานจะลงไปมีสุขภาพดี 5%. "ในขณะที่เศรษฐกิจโลกจะเป็นลมเพื่อการเจริญเติบโตของผู้บริโภคจะเลือกขึ้นเล็กน้อย" ไมเคิล Materasso รองประธานอาวุโสที่ Franklin Templeton กล่าวว่า