The increase of life expectancy is

The increase of life expectancy is provoking a global
demographic change consisting of an increase in the fraction
of elderly people. According to the United Nations, by the year
2010, the group 65+ years represented the 7.6% of the global
population while the group of 80+ years represented the 1.5%.
However, projections show that the group of population of 65
years old or older will significantly increase in the future:
by the year 2030, the percentages will be 11.7% and 2.3%
respectively, of a total of 8.321 billion. That is, 1.165 billion
of people will be 65 or older [1].
As a result of this demographic trend, employment of older
workers will increase as well as the need of independent living
and access to health, education, communication, shopping,
banking and government services. To address these and other
needs, such as decrease feelings of loneliness and depression,
many older people are using the web [2]. Hence, elderly people
has become an increasingly important group of web users.
Although the myths and stereotypes about older people not
being interested in using the Internet can be true or false, it is
a real fact that older people face several challenges when using
the web due to diminishing capacities related to aging, such
as vision decline, hearing loss, decremented motor skills and
cognition issues [3]. The estimated proportions of older people
affected by vision decline in UK are: 15.8% of people 65-74
years, 18.7% of people 75-84 years, and 45.8% of people
over 85; and the estimates for hearing loss are: 18.8% of
people 61-80 years and 74.7% of people over 81. In USA and
Australia, arthritis affects 50% of people over 65; and 1.4%
of people between 65-69 years and 23.6% of people over 85
have Alzheimer’s disease or other forms of dementia. Older
people are likely to develop multiple impairments that affect
their ability to view a web page or a video, to hear an audio,
to use a mouse, to understand the navigation of a website,
and to remember steps to use the controls of a web interface,
among other issues [4].
The research field of web accessibility must address these
challenges. Web accessibility is the property of a website
to support the same level of effectiveness for people with
disabilities as it does for non-disabled people [5]. As we
design an accessible website to meet different user needs, skills
and situations; this flexibility also benefits people without
disabilities in certain situations, ‘such as people using a slow
Internet connection, people with temporary disabilities such
as a broken arm, and people with changing abilities due to
aging‘ [6].
E-learning and distance education has been seen by some
authors as an opportunity in helping older people become integrated
with the rest of society [7], [8]. Because of this, Massive
Open Online Courses (MOOC) can be a great opportunity for
older people.
In 2012, three different MOOC provider platforms appear:
Coursera, EdX and Udacity [9]. Coursera is the leading one
with 4.4 million students and 420 courses offered by 84
partner universities from all over the world [10]. A Coursera
course reported students ages range from 16 to 88 years [11].
Similarly, Udacity reports students ages range from 13 to 80
years [12] and edEX´s first MOOC had students from 14 to
72 years [13].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเพิ่มขึ้นของอายุขัยจะกระตุ้นความเป็นสากลเปลี่ยนแปลงทางประชากรซึ่งประกอบด้วยการเพิ่มขึ้นของเศษส่วนของผู้สูงอายุ ตามสหประชาชาติ ในปี2010 กลุ่ม 65 + ปีแสดง 7.6% ของโลกประชากรในขณะที่แทนกลุ่มของปี 80 + 1.5%อย่างไรก็ตาม คาดการณ์แสดงว่ากลุ่มของประชากร 65ปี หรือมากกว่าจะเพิ่มในอนาคต:โดยปี 2030 เปอร์เซ็นต์จะเป็น 11.7% และ 2.3%ตามลำดับ ของจำนวน 8.321 พันล้าน นั่นคือ 1.165 ล้านคนจะเป็น 65 หรือเก่า [1]จากนี้แนวโน้มประชากร การจ้างงานเก่าแรงงานจะเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกับความต้องการของชีวิตอิสระและการเข้าถึงสุขภาพ การศึกษา การสื่อ สาร ช้อปปิ้งบริการธนาคารและรัฐบาล ที่อยู่เหล่านี้ และอื่น ๆต้องการ เช่นลดความรู้สึกของความเหงาและซึมเศร้าคนรุ่นเก่าจะใช้เว็บ [2] ดังนั้น ผู้สูงอายุได้กลายเป็นกลุ่มสำคัญของผู้ใช้เว็บแม้ว่าตำนานและมักเกี่ยวกับผู้สูงอายุไม่กำลังสนใจในการใช้อินเทอร์เน็ตสามารถเป็นจริง หรือเป็นเท็จความจริงจริงที่ว่า ผู้สูงอายุต้องเผชิญกับความท้าทายหลายประการเมื่อใช้เว็บเนื่องจากกำลังการผลิตที่เกี่ยวข้องกับริ้วรอย ลดลงดังกล่าวเป็นวิสัยทัศน์ปฏิเสธ ยิน หักทักษะ และความรู้ความเข้าใจปัญหา [3] สัดส่วนโดยประมาณของผู้สูงอายุด้วยวิสัยทัศน์ปฏิเสธในสหราชอาณาจักร: 15.8% คน 65-74years, 18.7% of people 75-84 years, and 45.8% of peopleover 85; and the estimates for hearing loss are: 18.8% ofpeople 61-80 years and 74.7% of people over 81. In USA andAustralia, arthritis affects 50% of people over 65; and 1.4%of people between 65-69 years and 23.6% of people over 85have Alzheimer’s disease or other forms of dementia. Olderpeople are likely to develop multiple impairments that affecttheir ability to view a web page or a video, to hear an audio,to use a mouse, to understand the navigation of a website,and to remember steps to use the controls of a web interface,among other issues [4].The research field of web accessibility must address thesechallenges. Web accessibility is the property of a websiteto support the same level of effectiveness for people withdisabilities as it does for non-disabled people [5]. As wedesign an accessible website to meet different user needs, skillsand situations; this flexibility also benefits people withoutdisabilities in certain situations, ‘such as people using a slowInternet connection, people with temporary disabilities suchas a broken arm, and people with changing abilities due toaging‘ [6].E-learning and distance education has been seen by someauthors as an opportunity in helping older people become integratedwith the rest of society [7], [8]. Because of this, MassiveOpen Online Courses (MOOC) can be a great opportunity forolder people.In 2012, three different MOOC provider platforms appear:Coursera, EdX and Udacity [9]. Coursera is the leading onewith 4.4 million students and 420 courses offered by 84partner universities from all over the world [10]. A Courseracourse reported students ages range from 16 to 88 years [11].Similarly, Udacity reports students ages range from 13 to 80years [12] and edEX´s first MOOC had students from 14 to72 years [13].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของความคาดหวังในชีวิตคือการกระตุ้นจากทั่วโลกที่
มีการเปลี่ยนแปลงทางด้านประชากรศาสตร์ประกอบด้วยการเพิ่มขึ้นของเศษ
ของผู้สูงอายุ ตามที่สหประชาชาติโดยในปี
2010 กลุ่ม 65 ปีขึ้นไปเป็นตัวแทนของ 7.6% ของโลก
ประชากรในขณะที่กลุ่มของ 80 ปีที่ผ่านมาเป็นตัวแทนของ 1.5%.
อย่างไรก็ตามประมาณการแสดงให้เห็นว่ากลุ่มของประชากร 65
ปีหรือ ที่มีอายุมากกว่าอย่างมีนัยสำคัญจะเพิ่มขึ้นในอนาคต
โดยในปี 2030 ร้อยละจะเป็น 11.7% และ 2.3%
ตามลำดับจากทั้งหมด 8321000000 นั่นคือ 1165000000
ของคนที่จะเป็น 65 หรือมากกว่า [1].
ในฐานะที่เป็นผลมาจากแนวโน้มประชากรนี้การจ้างงานเก่า
คนงานจะเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกับความต้องการของการใช้ชีวิตที่เป็นอิสระ
และการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ, การศึกษา, การสื่อสาร, ช้อปปิ้ง
ธนาคาร และบริการภาครัฐ ไปยังที่อยู่เหล่านี้และอื่น ๆ
ความต้องการเช่นการลดลงของความรู้สึกของความเหงาและภาวะซึมเศร้า
ผู้สูงอายุจำนวนมากใช้เว็บ [2] ดังนั้นผู้สูงอายุ
ได้กลายเป็นกลุ่มที่สำคัญมากขึ้นของผู้ใช้เว็บ.
แม้ว่าตำนานและแบบแผนเกี่ยวกับผู้สูงอายุที่ไม่ได้
เป็นที่สนใจในการใช้อินเทอร์เน็ตสามารถเป็นจริงหรือเท็จก็เป็น
ความจริงที่แท้จริงว่าผู้สูงอายุต้องเผชิญกับความท้าทายหลายประการเมื่อใช้
เว็บ เนื่องจากการลดลงความจุที่เกี่ยวข้องกับริ้วรอยดังกล่าว
เป็นวิสัยทัศน์ของการลดลงของการสูญเสียการได้ยิน decremented ทักษะยนต์และ
ปัญหาความรู้ความเข้าใจ [3] สัดส่วนโดยประมาณของผู้สูงอายุที่
ได้รับผลกระทบจากการลดลงวิสัยทัศน์ในสหราชอาณาจักร: 15.8% ของคน 65-74
ปี 18.7% ของคน 75-84 ปีและ 45.8% ของคน
กว่า 85; และประมาณการสูญเสียการได้ยินคือ 18.8% ของ
คน 61-80 ปีและ 74.7% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 81 ในสหรัฐอเมริกาและ
ออสเตรเลียโรคข้ออักเสบส่งผลกระทบต่อ 50% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 65; และ 1.4%
ของคนที่มีอายุ 65-69 ปีและ 23.6% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 85
มีโรคอัลไซเมหรือรูปแบบอื่น ๆ ของภาวะสมองเสื่อม เก่ากว่า
คนมีแนวโน้มที่จะพัฒนาความบกพร่องหลายอย่างที่ส่งผลกระทบต่อ
ความสามารถในการดูหน้าเว็บหรือวิดีโอจะได้ยินเสียงที่
จะใช้เมาส์เพื่อให้เข้าใจการนำของเว็บไซต์ที่
และจะจำขั้นตอนในการใช้การควบคุมของเว็บ อินเตอร์เฟซ
ในประเด็นอื่น ๆ [4].
สนามวิจัยของการเข้าถึงเว็บเหล่านี้ต้องอยู่
กับความท้าทาย การเข้าถึงเว็บเป็นทรัพย์สินของเว็บไซต์
ที่จะสนับสนุนในระดับเดียวกันของประสิทธิภาพสำหรับผู้ที่มี
ความพิการมันไม่สำหรับคนที่ไม่ใช่คนพิการ [5] ในฐานะที่เรา
ออกแบบเว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงได้เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ที่แตกต่างกันทักษะ
และสถานการณ์; ความยืดหยุ่นนี้ยังได้รับประโยชน์คนที่ไม่มี
ความพิการในบางสถานการณ์เช่นคนที่ใช้ช้า
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของผู้คนที่มีความพิการชั่วคราวดังกล่าว
เป็นแขนหักและคนที่มีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจาก
การเกิดริ้วรอย '[6].
การศึกษา e-learning และระยะทาง ได้รับการเห็นบางอย่าง
ที่ผู้เขียนเป็นโอกาสในการช่วยให้ผู้สูงอายุกลายเป็นแบบบูรณาการ
กับส่วนที่เหลือของสังคม [7] [8] ด้วยเหตุนี้ Massive
เปิดหลักสูตรออนไลน์ (MOOC) อาจจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ
ผู้สูงอายุ.
ในปี 2012 ผู้ให้บริการสามแพลตฟอร์ม MOOC ที่แตกต่างกันปรากฏขึ้น:
Coursera, EDX และ Udacity [9] Coursera เป็นผู้นำคนหนึ่ง
ที่มี 4.4 ล้านคนและนักเรียน 420 หลักสูตรที่นำเสนอโดย 84
มหาวิทยาลัยพันธมิตรจากทั่วทุกมุมโลก [10] Coursera
หลักสูตรนักเรียนรายงานทุกเพศทุกวัยในช่วง 16-88 ปีที่ผ่านมา [11].
ในทำนองเดียวกัน Udacity รายงานนักเรียนอายุในช่วง 13-80
ปีที่ผ่านมา [12] และ edEX's MOOC แรกมีนักเรียนที่จะ 14 จาก
72 ปี [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มของอายุขัยยั่วทั่วโลกการเปลี่ยนแปลงประชากรประกอบด้วยการเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของผู้สูงอายุ จากองค์การสหประชาชาติ โดยปี2010 , กลุ่ม 65 ปี + แทน 7.6 % ของโลกประชากรกลุ่ม 80 ปี + แสดง 1.5 %อย่างไรก็ตาม ประมาณการแสดงให้เห็นว่ากลุ่มของประชากร 65ปี หรืออายุจะเพิ่มขึ้นในอนาคต :โดยปี 2030 , เปอร์เซ็นต์จะเป็นแรงหนุนและ 2.3 %ตามลำดับ ของจำนวน 8.321 พันล้าน นั่นคือ 1.165 พันล้านคนที่จะเป็น 65 หรือมากกว่า [ 1 ]เป็นผลจากแนวโน้มประชากร , การจ้างงานของรุ่นเก่าแรงงานจะเพิ่มขึ้น รวมทั้งความต้องการของชีวิตอิสระและการเข้าถึงบริการสุขภาพ การศึกษา การสื่อสาร แหล่งช้อปปิ้งและบริการต่างๆของธนาคารรัฐ อยู่เหล่านี้และอื่น ๆความต้องการ เช่น ลดความรู้สึกของความเหงาและภาวะซึมเศร้าผู้สูงอายุส่วนมากจะใช้เว็บ [ 2 ] ดังนั้น ผู้สูงอายุได้กลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในกลุ่มผู้ใช้แม้ว่าความเชื่อและทัศนคติเกี่ยวกับคนรุ่นเก่าไม่ได้มีความสนใจในการใช้ อินเทอร์เน็ต ได้ จริง หรือ เท็จ มันคือจริงที่ว่า คนรุ่นเก่า เผชิญความท้าทายหลายเมื่อใช้เว็บเนื่องจากจะส่งผลให้ความสามารถที่เกี่ยวข้องกับอายุเช่นเป็นวิสัยทัศน์ที่ลดลง , สูญเสียการได้ยินและ decremented ทักษะยนต์ ,การรับรู้ปัญหา [ 3 ] ประมาณการสัดส่วนของคนรุ่นเก่าผลกระทบจากการลดลงใน UK : 15.8 % ของคน 65-74ปี , 18.7 % ของรายจ่ายปีและ 45.8 % ของประชาชนกว่า 85 ; และประมาณการสำหรับการสูญเสียการได้ยิน : 18.8 % ของคน 61-80 ปี 74.7 % ของคนมากกว่า 81 ในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย , โรคข้ออักเสบมีผลต่อ 50% ของคนมากกว่า 65 ; และ 1.4%ของคนระหว่าง 65-69 ปีและ 23.6 % ของคนมากกว่า 85เป็นโรคอัลไซเมอร์หรือรูปแบบอื่น ๆของภาวะสมองเสื่อม รุ่นเก่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะพัฒนาความบกพร่องหลายที่มีผลต่อความสามารถในการดูหน้าเว็บหรือวิดีโอที่จะได้ยินเสียงใช้เมาส์เพื่อให้เข้าใจระบบนำทางของเว็บไซต์และจำไว้ว่าขั้นตอนในการใช้การควบคุมของเว็บอินเตอร์เฟสท่ามกลางปัญหาอื่น ๆ [ 4 ]การวิจัยสนามของเว็บไซต์ที่ทุกคนเข้าถึงได้ ต้องแก้ไขเหล่านี้ความท้าทาย เว็บไซต์ที่ทุกคนเข้าถึงได้ เป็นสมบัติของเว็บไซต์เพื่อสนับสนุนในระดับเดียวกันของประสิทธิภาพสำหรับคนความพิการมันไม่เป็นคนพิการ [ 5 ] เป็นเราออกแบบเว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงได้ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ที่แตกต่างกัน ทักษะและสถานการณ์นี้ยังเป็นประโยชน์ต่อประชาชนโดยไม่มีความยืดหยุ่น ;คนพิการ ในบางสถานการณ์ เช่น คนใช้ช้า "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต , คนพิการชั่วคราวเช่นเช่น แขนหัก และผู้ที่มีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากอายุ " [ 6 ]e-Learning และการศึกษาทางไกลได้เห็นบางอย่างผู้เขียนเป็นโอกาสในการช่วยให้คนรุ่นเก่าเป็นแบบบูรณาการกับส่วนที่เหลือของสังคม [ 7 ] , [ 8 ] ด้วยเหตุนี้ ขนาดใหญ่หลักสูตรออนไลน์เปิด ( มุก ) สามารถเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคนรุ่นเก่าใน 2012 , สามแพลตฟอร์มมุกผู้ให้บริการที่แตกต่างกันปรากฏขึ้น :Coursera , การวัด และด้าซิตี้ [ 9 ] Coursera เป็นบริษัทหนึ่งกับ 4.4 ล้านนักเรียนและ 420 หลักสูตรจาก 84หุ้นส่วนมหาวิทยาลัยจากทั่วโลก [ 10 ] เป็น Courseraหลักสูตรรายงานนักเรียนมีอายุตั้งแต่ 16 ถึง 88 ปี [ 11 ]ในทำนองเดียวกัน ด้าซิตี้รายงานนักเรียนมีอายุ 13 ปี จากปี [ 12 ] และ edex ใหม่แรกมุกมีนักเรียนจาก 1472 ปี [ 13 ]