Some things happen naturally; some

Some things happen naturally; some things don’t. A gas expands to fill the available
volume, a hot body cools to the temperature of its surroundings, and a chemical
reaction runs in one direction rather than another. Some aspect of the world determines
the spontaneous direction of change, the direction of change that does not
require work to bring it about. A gas can be confined to a smaller volume, an object
can be cooled by using a refrigerator, and some reactions can be driven in reverse
(as in the electrolysis of water). However, none of these processes is spontaneous; each
one must be brought about by doing work. An important point, though, is that
throughout this text ‘spontaneous’ must be interpreted as a natural tendency that may
or may not be realized in practice. Thermodynamics is silent on the rate at which
a spontaneous change in fact occurs, and some spontaneous processes (such as the
conversion of diamond to graphite) may be so slow that the tendency is never realized
in practice whereas others (such as the expansion of a gas into a vacuum) are almost
instantaneous.
The recognition of two classes of process, spontaneous and non-spontaneous, is
summarized by the Second Law of thermodynamics. This law may be expressed in
a variety of equivalent ways. One statement was formulated by Kelvin:
No process is possible in which the sole result is the absorption of heat from a reservoir
and its complete conversion into work.
For example, it has proved impossible to construct an engine like that shown in
Fig. 3.1, in which heat is drawn from a hot reservoir and completely converted into
work. All real heat engines have both a hot source and a cold sink; some energy is
always discarded into the cold sink as heat and not converted into work

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ บางสิ่งบางอย่างไม่ ก๊าซการขยายให้เต็มที่ว่างปริมาตร น่าตัวร้อนอุณหภูมิของสภาพแวดล้อม สารเคมีทำปฏิกิริยาในทิศทางหนึ่งมากกว่าอีก กำหนดบางแง่มุมของโลกทิศทางของการเปลี่ยนแปลง ทิศทางของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้อยู่ต้องการงานก่อให้เกิด เป็นก๊าซที่สามารถจำกัดไปไดรฟ์ข้อมูลมีขนาดเล็กลง วัตถุสามารถระบายความร้อนด้วยโดยตู้เย็น และบางปฏิกิริยาสามารถขับเคลื่อนในการย้อนกลับ(เหมือนใน electrolysis น้ำ) อย่างไรก็ตาม ไม่มีกระบวนการเหล่านี้เป็นอยู่ แต่ละหนึ่งต้องนำมาเกี่ยวกับ โดยการทำงาน เป็นจุดสำคัญ แม้ว่า ว่าทั้งนี้ข้อความ 'ขาด' ต้องตีความเป็นแนวโน้มตามธรรมชาติที่อาจหรืออาจรับรู้ได้ในทางปฏิบัติไม่ อุณหพลศาสตร์คือเงียบในอัตราที่อยู่เกิดการเปลี่ยนแปลงในความเป็นจริง และกระบวนการขาดบางอย่าง (เช่นการแปลงของเพชรแกรไฟต์) อาจช้ามากว่า แนวโน้มที่ไม่เคยได้รับรู้ในทางปฏิบัติในขณะที่ผู้อื่น (เช่นการขยายตัวของก๊าซที่เป็นสุญญากาศ) จะเกือบกำลังการรับรู้ของชั้นที่สองของกระบวนการ ขาด และไม่ ขาดสรุปกฎหมายที่สองของอุณหพลศาสตร์ กฎหมายนี้อาจจะแสดงในความหลากหลายของวิธีเทียบเท่า คำสั่งหนึ่งถูกกำหนด โดยเคลวิน:ไม่มีกระบวนการเป็นไปซึ่งผลแต่เพียงผู้เดียวคือ ดูดซับความร้อนจากตัวอ่างเก็บน้ำและแปรสภาพงานของสมบูรณ์ตัวอย่าง มันได้พิสูจน์ไปสร้างเครื่องมือเช่นที่แสดงในFig. 3.1 ที่ความร้อนออก จากอ่างเก็บน้ำร้อน และรับแปลงทำงาน ความร้อนที่จริงมีแหล่งความร้อนและอ่างน้ำเย็น มีพลังงานบางอย่างปฏิเสธเสมอลงในอ่างน้ำเย็นเป็นความร้อน และไม่แปลงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นตามธรรมชาติ; บางสิ่งบางอย่างไม่ได้ ก๊าซขยายตัวในการกรอกข้อมูลที่มีปริมาณร่างกายร้อนเย็นกับอุณหภูมิของสภาพแวดล้อมและสารเคมีปฏิกิริยาวิ่งในทิศทางเดียวมากกว่าที่อื่น แง่มุมของโลกบางคนกำหนดทิศทางธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงทิศทางของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องทำงานเพื่อนำมาเกี่ยวกับ ก๊าซสามารถกักขังอยู่ในปริมาณที่มีขนาดเล็กเป็นวัตถุที่สามารถระบายความร้อนโดยใช้ตู้เย็นและปฏิกิริยาบางอย่างสามารถขับเคลื่อนในการย้อนกลับ(ในขณะที่กระแสไฟฟ้าของน้ำ) แต่ไม่มีกระบวนการเหล่านี้เป็นธรรมชาติ; แต่ละอย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องถูกนำเกี่ยวกับการทำผลงาน จุดสำคัญ แต่เป็นที่ตลอดข้อความนี้'ธรรมชาติ' จะต้องมีการตีความว่าเป็นแนวโน้มตามธรรมชาติที่อาจจะหรืออาจจะไม่ได้ตระหนักในการปฏิบัติ อุณหพลศาสตร์จะเงียบในอัตราที่มีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเองในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นและบางส่วนกระบวนการที่เกิดขึ้นเอง(เช่นการเปลี่ยนแปลงของเพชรราไฟท์) อาจจะช้าเพื่อให้มีแนวโน้มที่จะไม่เคยรู้ในทางปฏิบัติในขณะที่คนอื่น ๆ (เช่นการขยายตัวของที่ ก๊าซเป็นสูญญากาศ) เกือบทันที. การรับรู้ของสองชั้นของกระบวนการที่เกิดขึ้นเองและไม่เกิดขึ้นเองเป็นสรุปโดยกฎข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์ กฎหมายฉบับนี้อาจมีการแสดงออกในความหลากหลายของวิธีเทียบเท่า คำสั่งหนึ่งถูกสูตรโดยเคลวิน: กระบวนการไม่เป็นไปได้ที่ผลเพียงอย่างเดียวคือการดูดซึมของความร้อนจากอ่างเก็บน้ำและการแปลงที่สมบูรณ์ในการทำงาน. ยกตัวอย่างเช่นมันได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างเครื่องมือเช่นเดียวกับที่แสดงในรูป 3.1 ในการที่ความร้อนจะถูกดึงออกมาจากอ่างเก็บน้ำร้อนและแปลงเข้าทำงาน เครื่องยนต์ร้อนจริงมีทั้งแหล่งที่ร้อนและอ่างล้างมือเย็น พลังงานบางอย่างทิ้งมักจะลงไปในอ่างล้างจานเย็นความร้อนและไม่แปลงในการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางอย่างเกิดขึ้นตามธรรมชาติ บางอย่างไม่ก๊าซขยายเพื่อเติมปริมาณใช้ได้
, ร่างกายร้อนเย็นกับอุณหภูมิของสภาพแวดล้อม และสารเคมี
ปฏิกิริยาวิ่งในทิศทางหนึ่งมากกว่าอีก บางแง่มุมของโลกกำหนด
ทิศทางโดยธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลง ทิศทางของการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องทำงานให้มัน
.ก๊าซที่สามารถกักขังอยู่ในปริมาตรเล็กลง วัตถุ
สามารถเย็นโดยการใช้ตู้เย็น และบางปฏิกิริยาที่สามารถขับเคลื่อนในทางตรงกันข้าม
( เช่นในการอิน้ำ ) อย่างไรก็ตาม ไม่มีกระบวนการเหล่านี้คือธรรมชาติ แต่ละ
ต้องมาเกี่ยวกับการทำงาน เป็นจุดที่สำคัญ แต่เป็นที่ที่
ตลอดข้อความนี้ ' ธรรมชาติ ' ต้องตีความเป็นแนวโน้มตามธรรมชาติที่อาจ
หรืออาจจะไม่ตระหนักในการปฏิบัติ อุณหพลศาสตร์จะเงียบ อัตราที่
เปลี่ยนธรรมชาติในความเป็นจริงที่เกิดขึ้น และบางกระบวนการตามธรรมชาติ ( เช่น
การแปลงเพชร แกรไฟต์ ) อาจจะช้าที่แนวโน้มจะไม่เคยรู้
ในทางปฏิบัติในขณะที่คนอื่น ๆ ( เช่นการขยายตัวของก๊าซในสุญญากาศ )

เกือบจะทันที การรับรู้ของสองชั้นของกระบวนการธรรมชาติและไม่ใช่โดยธรรมชาติ คือ
สรุปโดยกฎหมายที่สองของอุณหพลศาสตร์ . กฎหมายนี้อาจจะแสดงออกใน
หลากหลายวิธีเทียบเท่า หนึ่งงบยุทธศาสตร์ โดยเคลวิน :
ไม่มีกระบวนการเป็นไปได้ที่ผลอย่างเดียวคือการดูดซึมของความร้อนจากอ่างและการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ของงาน
.
ตัวอย่างเช่น มันได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างเครื่องยนต์เหมือนที่แสดงใน
ฟิค3.1 ในที่ดึงความร้อนจากอ่างเก็บน้ำร้อนและสมบูรณ์แปลง
งาน จริงทั้งหมด เครื่องยนต์ความร้อน มีทั้งร้อนและเย็น แหล่งอ่าง บางพลังงาน
มักจะทิ้งลงอ่างเย็นเป็นร้อนและไม่แปลงงาน