Confidentiality, Security, and Priv

Confidentiality, Security, and Privacy
In accordance with the Federal Acquisitions Regulations (FAR) clause 52.239-1, the Contractor
shall be responsible for the following privacy and security safeguards:
(a) The Contractor shall not publish or disclose in any manner, without the Contracting
Officer’s written consent, the details of any safeguards used by the Contractor under the
resulting contract or otherwise provided by or for the government.
(b) To the extent required to carry out a program of inspection to safeguard against threats and
hazards to the security, integrity, and confidentiality of any non-public government data
collected and stored by the Contractor, the Contractor shall afford the government access to
the Contractor’s facilities, installations, technical capabilities, operations, documentation,
records, and databases.
(c) If new or unanticipated threats or hazards are discovered by either the government or the
Contractor, or if existing safeguards have ceased to function, the discoverer shall
immediately bring the situation to the attention of the other party.
(d) The Offeror's solution must comply with the AGENCY NAME CIO IT Security Procedural
Guide CIO-IT Security-09-48, Security Language for IT Acquisition Efforts (see
Attachment 2) as required for a Moderate Impact system.
(e) Work on this project may require or allow contractor personnel access to Privacy
Information. Personnel shall adhere to the Privacy Act, Title 5 of the U.S. Code, Section
552a and applicable agency rules and regulations.
(f) All data at rest will reside within the contiguous United States, the District of Columbia, and
Alaska (CONUS) with a minimum of two data center facilities at two different and distant
geographic locations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความลับ ความปลอดภัย และความเป็นส่วนตัวตามระเบียบซื้อกลาง (ฟาร์) ส่วน 52.239-1 ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบในการป้องกันความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยต่อไปนี้:(ก) ผู้รับเหมาจะไม่เผยแพร่ หรือเปิดเผยในลักษณะใด ๆ โดย Contractingเจ้าหน้าที่ของยินยอม รายละเอียดของมาตรการป้องกันใด ๆ ที่ใช้ โดยผู้รับเหมาภายใต้การเกิดสัญญา หรือมิฉะนั้น ให้โดย หรือรัฐบาล(ข) ในกรณีที่ต้องดำเนินการตรวจสอบการปกป้องจากภัยคุกคาม และอันตรายต่อความปลอดภัย ความสมบูรณ์ และความลับของข้อมูลที่ไม่เป็นสาธารณะรัฐรวบรวม และจัดเก็บ โดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะสามารถเข้าถึงรัฐบาลเพื่อสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้รับเหมา ติดตั้ง ความสามารถทางด้านเทคนิค การดำเนินงาน เอกสารระเบียน และฐานข้อมูล(ค) ถ้ามีการค้นพบใหม่ หรือสภาวะคุกคามหรืออันตราย โดยรัฐบาลอย่างใดอย่างหนึ่งหรือผู้รับเหมา หรือถ้าป้องกันอยู่ได้ได้หยุดทำงาน discoverer ที่จะทันทีนำสถานการณ์สู่การพิจารณาของพรรคอื่น ๆ(d โซลูชั่น Offeror)ต้องสอดคล้องกับหน่วยงานชื่อ CIO นั้นปลอดภัยขั้นตอนคู่มือ CIO IT ความปลอดภัย-09-48 ภาษามันซื้อความพยายาม (ดูความปลอดภัยเอกสารแนบที่ 2) ต้องเป็นระบบผลกระทบปานกลาง(จ) งานโครงการนี้อาจต้องใช้ หรืออนุญาตให้ผู้รับเหมาบุคลากรเข้าถึงความเป็นส่วนตัวข้อมูล บุคลากรต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว 5 ชื่อของสหรัฐอเมริการหัส ส่วน552a และหน่วยงานที่ใช้กฎ และข้อบังคับ(f) ข้อมูลทั้งหมดที่เหลือจะอยู่ภายในอยู่ติดกันสหรัฐอเมริกา โคลัมเบียของอำเภอ และอลาสก้า (หอยเต้าปูน) กับต่ำสุดของศูนย์ข้อมูลที่สองแตกต่าง และห่างไกลสถานทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความลับรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของรัฐบาลกลางเข้าซื้อกิจการ (FAR) ข้อ 52.239-1 ที่ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในความเป็นส่วนตัวและต่อไปนี้การรักษาความปลอดภัย: (ก) ให้ผู้รับเหมาจะต้องไม่เผยแพร่หรือเปิดเผยในลักษณะใด ๆ โดยไม่ต้อง ทำสัญญาของเจ้าหน้าที่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรรายละเอียดของการป้องกันใดๆ ที่ใช้โดยผู้รับเหมาที่อยู่ภายใต้การทำสัญญาที่เกิดขึ้นหรือไว้เป็นอย่างอื่นหรือรัฐบาล. (ข) ในกรณีที่จำเป็นในการดำเนินการโครงการของการตรวจสอบเพื่อป้องกันการคุกคามและอันตรายที่จะรักษาความปลอดภัยความซื่อสัตย์และความลับของใด ๆ ที่ไม่ใช่แบบสาธารณะข้อมูลของรัฐบาลที่เก็บรวบรวมและจัดเก็บโดยผู้รับเหมาที่ผู้รับเหมาจะต้องจ่ายเข้าถึงรัฐบาลในการอำนวยความสะดวกของผู้รับเหมาติดตั้งความสามารถด้านเทคนิคและการดำเนินงานเอกสารบันทึกและฐานข้อมูล. (ค) ถ้าใหม่ หรือภัยคุกคามที่ไม่คาดคิดหรืออันตรายมีการค้นพบโดยรัฐบาลหรือผู้รับเหมาหรือถ้าการป้องกันที่มีอยู่ได้หยุดที่จะทำงานที่ค้นพบจะทันทีนำสถานการณ์ถึงความสนใจของบุคคลอื่นๆ . (ง) วิธีการแก้ปัญหาของผู้ทำคำเสนอต้องสอดคล้องกับหน่วยงานที่ ชื่อ CIO IT Security ขั้นตอนคู่มือCIO-IT Security-09-48, ภาษาการรักษาความปลอดภัยสำหรับ IT ความพยายามเข้าซื้อกิจการ (ดูเอกสารแนบ2) ตามที่ต้องการสำหรับระบบผลกระทบปานกลาง. (จ) การทำงานในโครงการนี้อาจต้องใช้บุคลากรหรืออนุญาตให้ผู้รับเหมาสามารถเข้าถึงความเป็นส่วนตัวข้อมูล. บุคลากรให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวลักษณะ 5 ของสหรัฐมาตรา552a และกฎระเบียบของหน่วยงานและระเบียบข้อบังคับ. (ฉ) ข้อมูลทั้งหมดในส่วนที่เหลือจะอยู่ในใกล้ชิดสหรัฐ, โคลัมเบียและอลาสก้า(CONUS) ด้วย อย่างน้อยสองสิ่งอำนวยความสะดวกของศูนย์ข้อมูลที่แตกต่างกันสองและห่างไกลสถานที่ทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความลับการรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของรัฐบาลกลาง ( ( ไกล ) ข้อ 52.239-1 ผู้รับเหมา
จะต้องรับผิดชอบต่อความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวป้องกัน :
( A ) ผู้รับเหมาจะไม่เผยแพร่หรือเปิดเผยในลักษณะใด โดยสัญญา
เจ้าหน้าที่ยินยอม รายละเอียดใด ๆที่ใช้มาตรการปกป้อง โดยผู้รับเหมาภายใต้
ผลของสัญญา หรือให้ หรือให้รัฐบาล
( ข ) ขอบเขตที่ต้องการเพื่อดำเนินการโปรแกรมการตรวจสอบเพื่อปกป้องต่อต้านภัยคุกคามและ
อันตรายต่อความปลอดภัย ความซื่อสัตย์และการรักษาความลับของข้อมูลใด ๆของรัฐบาลที่ไม่ใช่แบบสาธารณะ
รวบรวม และจัดเก็บโดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องจ่ายรัฐบาลเข้าถึง
เครื่องการรับเหมาติดตั้งความสามารถด้านเทคนิคการปฏิบัติงาน จัดทำเอกสาร บันทึกและฐานข้อมูล
, .
( C ) ถ้าใหม่หรือ unanticipated คุกคามหรืออันตรายถูกค้นพบโดยรัฐบาลหรือ
ท่อประปา หรือถ้าป้องกันที่มีอยู่ได้หยุดการทำงาน ผู้ค้นพบจะ
ทันทีนำสถานการณ์ถึงความสนใจของอีกฝ่าย
( D ) ของวันที่โซลูชั่นต้องสอดคล้องกับชื่อบริษัท CIO มันคู่มือความปลอดภัย cio-it security-09-48 ขั้นตอน
, ความปลอดภัยภาษามันซื้อความพยายาม ( ดู
แนบ 2 ) ตามที่ต้องการสำหรับระบบผลกระทบปานกลาง .
( E ) ทำงานในโครงการนี้ อาจต้องใช้ผู้รับเหมาหรืออนุญาตให้บุคลากรเข้าถึงข้อมูลความเป็นส่วนตัว

บุคลากรจะต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว ชื่อของสหรัฐอเมริการหัสหมวด
,และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง 552a กฎและข้อบังคับ .
( F ) ข้อมูลทั้งหมดที่เหลือจะอยู่ภายในอยู่ติดกัน สหรัฐอเมริกา โคลัมเบีย และ
อลาสก้า ( มหิษี ) กับอย่างน้อยสองศูนย์ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวกที่แตกต่างกันสองและไกล
ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์