Tensions between the Hutu and Tutsi

Tensions between the Hutu and Tutsi peoples lead to a war in Rwanda, where corruption and bribes between politicians are routine. Paul Rusesabagina (Cheadle), the manager of the Sabena owned Hôtel des Mille Collines, is Hutu, but his wife Tatiana (Okonedo), is Tutsi. His marriage is a source of friction with Hutu extremists, most prominently Georges Rutaganda (Kae-Kazim), a friendly goods supplier to the hotel who is also the local leader of Interahamwe, a brutal Hutu militia.

As the political situation in the country worsens following the assassination of the president, Paul and his family observe neighbors being killed in ethnic violence, initiating the early stages of a genocide. Paul curries favor with people of influence, bribing them with money and alcohol, seeking to maintain sufficient influence to keep his family safe. When civil war erupts and a Rwandan Army officer threatens Paul and his neighbors, Paul barely negotiates their safety, and brings them to the hotel. More evacuees arrive at the hotel from the overburdened UN refugee camp, the Red Cross, and various orphanages. Paul must divert the Hutu soldiers, care for the refugees, be a source of strength to his family, and maintain the appearance of a functioning hotel as the situation becomes more violent.

The UN Peacekeeping forces, led by Canadian Colonel Oliver (Nolte), are unable to take assertive action against the Interahamwe since they are forbidden to intervene in the genocide. The foreign nationals are evacuated, but the Rwandans are left behind. When the UN forces attempt to evacuate a group of refugees, including Paul's family, they are ambushed and must turn back. In a last-ditch effort to save the refugees, Paul pleads with the Rwandan Army General, Augustin Bizimungu (Mokoena) for assistance. However, when Paul's bribes no longer work, he blackmails the General with threats of being tried as a war criminal. Soon after, the family and the hotel refugees are finally able to leave the besieged hotel in a UN convoy. They travel through retreating masses of refugees and militia to reach safety behind Tutsi rebel lines.

The film's epilogue displays a series of graphics stating that Rusesabagina saved 1,268 Rwandan refugees at the Hôtel des Mille Collines, and now lives in Belgium with his family. It notes that Rutaganda and General Bizimungu were tried and convicted by the UN for war crimes in 2002, while also conveying that the genocide ended in July 1994 leaving almost a million people dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตึงเครียดระหว่างชาวตู Tutsi และนำไปสู่การทำสงครามในประเทศรวันดาที่ทุจริตและสินบนระหว่างนักการเมืองเป็นประจำ พอล Rusesabagina (ชีเดิล) ผู้จัดการ Sabena เจ้าของHôtel des Mille Collines เป็นตู แต่ภรรยาของเขา Tatiana (Okonedo) เป็น Tutsi การแต่งงานของเขาเป็นแหล่งที่มาของแรงเสียดทานที่มีหัวรุนแรงตูเด่นที่สุดจอร์ Rutaganda (แก-Kazim) ซึ่งเป็นผู้ผลิตที่เป็นมิตรสินค้าไปยังโรงแรมที่ยังเป็นผู้นำในท้องถิ่นของ Interahamwe เป็นอาสาสมัครตูโหดร้าย. ในฐานะที่เป็นสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศที่เลวร้าย ต่อไปนี้การลอบสังหารประธานาธิบดีพอลและครอบครัวของเขาสังเกตเพื่อนบ้านที่ถูกฆ่าตายในการใช้ความรุนแรงชาติพันธุ์เริ่มต้นขั้นตอนแรกของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ พอลโปรดปรานแกงกับคนที่มีอิทธิพลต่อการติดสินบนพวกเขาด้วยเงินและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่กำลังมองหาที่จะรักษาอิทธิพลเพียงพอที่จะทำให้ครอบครัวของเขาปลอดภัย เมื่อสงครามกลางเมืองดังสนั่นและเจ้าหน้าที่กองทัพขู่รวันดาพอลและเพื่อนบ้านของเขาพอลแทบจะไม่เจรจาความปลอดภัยของพวกเขาและนำพวกเขาไปที่โรงแรม ผู้อพยพอื่น ๆ มาถึงที่โรงแรมจากค่ายผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติหนักอึ้งที่สภากาชาดและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าต่างๆ พอลจะต้องเบี่ยงเบนความสนใจทหารตูดูแลผู้ลี้ภัยเป็นแหล่งของความแข็งแรงให้กับครอบครัวของเขาและรักษาลักษณะของโรงแรมทำงานเป็นสถานการณ์ที่จะกลายเป็นความรุนแรงมากขึ้นก. กองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาตินำโดยแคนาดาพันเอกโอลิเวอร์ (โนลเต้) ไม่สามารถที่จะดำเนินการแสดงออกที่เหมาะสมกับ Interahamwe ตั้งแต่พวกเขาถูกห้ามไม่ให้เข้าไปแทรกแซงในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ต่างประเทศได้อพยพ แต่ Rwandans จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เมื่อกองกำลังสหประชาชาติพยายามที่จะอพยพออกจากกลุ่มของผู้ลี้ภัยรวมทั้งครอบครัวของพอลที่พวกเขาจะซุ่มโจมตีและจะต้องหันหลังกลับ ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะบันทึกผู้ลี้ภัยพอลขอร้องรวันดากองทัพทั่วไป, Augustin Bizimungu (โมโคเอน่า) เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เมื่อสินบนพอลไม่ทำงานเขา blackmails ทั่วไปกับภัยคุกคามของการถูกพยายามเป็นอาชญากรรมสงคราม ไม่นานหลังจากนั้นครอบครัวและผู้ลี้ภัยที่มีโรงแรมในที่สุดก็สามารถที่จะออกจากโรงแรมปิดล้อมในขบวนสหประชาชาติ พวกเขาเดินทางผ่านถอยฝูงของผู้ลี้ภัยและอาสาสมัครที่จะไปถึงความปลอดภัยหลังเส้นกบฏ Tutsi. ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบทส่งท้ายแสดงชุดของกราฟิกที่ระบุว่าบันทึก Rusesabagina 1268 ผู้ลี้ภัยชาวรวันดาที่Hôtel des Mille Collines และตอนนี้อยู่ในเบลเยียมกับครอบครัวของเขา มันตั้งข้อสังเกตว่า Rutaganda และ General Bizimungu กำลังพยายามและถูกตัดสินโดยสหประชาชาติอาชญากรรมสงครามในปี 2002 ในขณะที่ยังมีการถ่ายทอดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่สิ้นสุดลงในปี 1994 ออกจาก°กรกฏาคมเกือบล้านคนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตึงเครียดระหว่างฮูตูซี่ ประชาชน และนำไปสู่สงครามในรวันดา ที่คอรัปชั่นและรับสินบน ระหว่างนักการเมืองเป็นรูทีน พอล รูเซซาบากินา ( เดิล ) , ผู้จัดการของ sabena เป็นเจ้าของ H เป็นการเรา des Mille โกลลีนเป็นฮูตู แต่ภรรยาของเขา ( ทา โอโกเนโด ) , ซี่ การแต่งงานของเขาเป็นแหล่งที่มาของความไม่ลงรอยกันกับฮูตูหัวรุนแรง , เด่นที่สุด จอร์จ รูตากันด้า ( แค คาซิม )เป็นกันเองสินค้าซัพพลายเออร์ให้โรงแรม ที่ยังเป็น ผู้นำท้องถิ่น ให้ตายสิ , โหดทหารฮูตู

เมื่อสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศที่เลวร้ายดังต่อไปนี้การลอบสังหารประธานาธิบดี พอลและครอบครัวของเขาสังเกตเพื่อนบ้านถูกฆ่าตายในความรุนแรงเชื้อชาติ การเริ่มต้นขั้นตอนแรกของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ พอลแกงกระป๋องกับคนที่มีอิทธิพลพยายามติดสินบนด้วยเงินและแอลกอฮอล์แสวงหาเพื่อรักษาอิทธิพลเพียงพอที่จะให้ครอบครัวของเขาปลอดภัย เมื่อสงครามกลางเมืองปะทุ และเจ้าหน้าที่กองทัพรวันดา คุกคาม พอล และเพื่อนบ้านของเขา พอลแทบจะเจรจาเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาและนำพวกเขาไปที่โรงแรม ผู้อพยพมากขึ้น ถึงโรงแรม จากภาระค่ายผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ สภากาชาด และสถานสงเคราะห์ต่างๆพอลต้องหันเหฮูตูทหารดูแลผู้อพยพ เป็นแหล่งที่มาของความแข็งแรงให้กับครอบครัวของเขา และรักษาลักษณะของการทำงานเป็นโรงแรม สถานการณ์จะยิ่งรุนแรง

ยูเอ็นกองกำลังรักษาสันติภาพที่นำโดยชาวแคนาดาพันเอกโอลิเวอร์ ( โนลเต้ ) , ไม่สามารถที่จะใช้ยืนยันการกระทำต่อ ให้ตายสิ ตั้งแต่พวกเขาเป็น ห้ามแทรกแซงในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ชาวต่างชาติจะอพยพ แต่รวันดาถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง เมื่อกองกำลังสหประชาชาติพยายามที่จะอพยพกลุ่มผู้ลี้ภัย รวมทั้งครอบครัวของพอล พวกเขาซุ่มโจมตี จนต้องหันหลังกลับ ในความพยายามคลองสุดท้ายที่จะช่วยผู้อพยพ พอลอ้อนวอนกับกองทัพรวันดาทั่วไป , Augustin bizimungu ( mokoena ) เพื่อขอความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม เมื่อพอลสินบนไม่ทำงานเขา blackmails ทั่วไปกับภัยคุกคามของการพยายามเป็นอาชญากรสงคราม หลังจากนั้นไม่นาน ครอบครัว และผู้ลี้ภัยที่โรงแรมก็สามารถออกจากล้อมโรงแรมในอุนขบวน . พวกเขาเดินทางผ่านถอยมวลชนของผู้ลี้ภัยและอาสาสมัครถึงความปลอดภัยหลังซี่กบฏเส้น

ของภาพยนตร์บทส่งท้ายจะแสดงชุดของภาพที่ระบุว่า รูเซซาบากินารอด 1268 รวันดาผู้ลี้ภัยที่ H เป็นการโทร des Mille โกลลีนและตอนนี้อาศัยอยู่ในเบลเยี่ยมกับครอบครัวของเขา มันบันทึกและที่รูตากันด้า นายพล บีซีมุนกูได้พยายามและตัดสินโดยยูเอ็นอาชญากรรมสงครามใน 2002 ในขณะที่ยังถ่ายทอดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สิ้นสุดลงในเดือนกรกฎาคม 2537 ไปเกือบล้านคนแล้ว