Most people are well aware of some

Most people are well aware of some of the more obvious differences between British and American English. For instance, American English omits the “u” in colour, neighbour, honour, etc. Most people also know that a lot of words mean different things: a boot is the trunk of your car, a jumper is a sweater, and thongs are flip-flops. But there are some subtle differences between the two dialects that you might not have noticed at first glance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนส่วนใหญ่จะตระหนักถึงผลของความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนขึ้นระหว่างบริติชและอังกฤษอเมริกัน เช่น อังกฤษตัด "u" ในสี เกียรติ เพื่อนบ้าน ฯลฯ คนส่วนใหญ่รู้ว่า จำนวนมากของคำหมายถึง สิ่งที่แตกต่าง: บูตเป็นลำต้นของรถของคุณ จัมเป็นเสื้อกันหนาว และสเปน ฟลิปฟลอป แต่มีบางอย่างแตกต่างกันระหว่างภาษาสองที่คุณอาจไม่ได้สังเกตเห็นอย่างรวดเร็วก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนส่วนใหญ่จะตระหนักดีถึงความแตกต่างที่เห็นได้ชัดมากขึ้นระหว่างอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ยกตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันละเว้น "U" ในสีเพื่อนบ้านเกียรติ ฯลฯ คนส่วนใหญ่ยังไม่ทราบว่าเป็นจำนวนมากของคำหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกัน: บูตเป็นลำต้นของรถของคุณจัมเปอร์เป็นเสื้อกันหนาวและสายหนังมี รองเท้าแตะ. แต่มีบางส่วนที่แตกต่างระหว่างสองภาษาที่คุณอาจไม่ได้สังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนส่วนใหญ่จะตระหนักถึงบางส่วนของความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ตัวอย่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันละเว้น " U " สี เพื่อนบ้าน เกียรติ ฯลฯ คนส่วนใหญ่ก็รู้ว่ามากคำหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกัน : บูตเป็นลำต้นของรถของคุณเป็นจัมเปอร์เป็นเสื้อกันหนาว และสายหนัง มีรองเท้าแตะ แต่ก็มีบางส่วนแตกต่างที่ลึกซึ้งระหว่างสองถิ่นที่คุณอาจไม่ได้สังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วก่อน