“When the FDA announced the new req

“When the FDA announced the new requirements, we suddenly had to maintain accurate records in case there was product tampering, contamination, or a recall,” says Rick DePinto, Ce De Candy’s information technology manager. An added challenge was that Ce De Candy still ran a paper-based warehouse without a warehouse management system or bar code scanning. “Prior to that, we didn’t have to track anything,” he adds. “We had to get up to speed and implement a system that would comply with the new mandates in a hurry.”How fast? Once the requirements were finalized, Ce De Candy had just six months to get the system up and running. The solution it implemented was a highly customizable software package (Portable Technology Solutions) that integrated easily with the manufacturer’s ERP system and utilizes wireless, rugged bar code scanners (Motorola) to accurately track the source of ingredients—the important steps in the manufacturing process and finished products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“เมื่อ FDA ประกาศข้อกำหนดใหม่ เราต้องรักษาบันทึกที่ถูกต้องอย่างกะทันหันในกรณีที่ผลิตภัณฑ์มีการปลอมแปลง การปนเปื้อน หรือการเรียกคืน” Rick DePinto ผู้จัดการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศของ Ce De Candy กล่าว ความท้าทายเพิ่มเติมคือ Ce De Candy ยังคงบริหารคลังสินค้าแบบกระดาษโดยไม่มีระบบการจัดการคลังสินค้าหรือการสแกนบาร์โค้ด “ก่อนหน้านั้น เราไม่จำเป็นต้องติดตามอะไรเลย” เขากล่าวเสริม “เราต้องเร่งความเร็วและใช้ระบบที่จะปฏิบัติตามคำสั่งใหม่อย่างเร่งรีบ” เร็วแค่ไหน? เมื่อข้อกำหนดได้รับการสรุปแล้ว Ce De Candy มีเวลาเพียงหกเดือนในการเริ่มระบบและทำงาน โซลูชันที่นำมาใช้คือชุดซอฟต์แวร์ที่ปรับแต่งได้สูง (โซลูชันเทคโนโลยีแบบพกพา) ซึ่งบูรณาการเข้ากับระบบ ERP ของผู้ผลิตได้อย่างง่ายดาย และใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดไร้สายและทนทาน (Motorola) เพื่อติดตามแหล่งที่มาของส่วนผสมอย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการผลิตและ ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เมื่อ USFDA ประกาศข้อกำหนดใหม่, เราก็ต้องเก็บบันทึกที่ถูกต้องในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ถูกดัดแปลง, ปนเปื้อน, หรือเรียกคืน," Rick DePinto กล่าวว่า, ผู้จัดการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศที่ Ce De Candy. ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือ Ce De Candy ยังคงดำเนินกิจการคลังสินค้ากระดาษโดยไม่มีระบบการจัดการคลังสินค้าหรือการสแกนบาร์โค้ด ก่อนหน้านี้เราไม่จําเป็นต้องติดตามอะไรเลย เขากล่าวเสริม "เราต้องเร่งดําเนินการระบบที่สอดคล้องกับกฎระเบียบใหม่โดยเร็วที่สุด"
เร็วแค่ไหน เมื่อความต้องการสิ้นสุดลง Ce De Candy มีเวลาเพียงหกเดือนในการเริ่มต้นและเรียกใช้ระบบ โซลูชันที่นำมาใช้เป็นแพ็คเกจที่ปรับแต่งได้สูง (โซลูชันเทคโนโลยีแบบพกพา) ซึ่งสามารถรวมเข้ากับระบบ ERP ของผู้ผลิตได้อย่างง่ายดายและใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดแบบไร้สายและทนทาน (Motorola) เพื่อติดตามแหล่งที่มาของส่วนผสมได้อย่างแม่นยำซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการผลิตและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Rick DePintoผู้จัดการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของce De Candyกล่าวว่า"เมื่อFDAประกาศข้อกําหนดใหม่เราต้องรักษาบันทึกไว้อย่างถูกต้องในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ถูกดัดแปลงปนเปื้อนหรือเรียกคืน ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือce de candyยังคงใช้คลังสินค้าแบบกระดาษโดยไม่มีระบบการจัดการคลังสินค้าหรือการสแกนบาร์โค้ด "ก่อนหน้านี้เราไม่จําเป็นต้องติดตามอะไร"เขาเสริม "เราต้องเร่งรัดและใช้ระบบที่สอดคล้องกับข้อกําหนดใหม่ๆโดยเร็วที่สุด"

เร็วแค่ไหน? เมื่อความต้องการได้รับการสรุปแล้วce de Candyมีเวลาเพียงหกเดือนในการสร้างและใช้งานระบบ โซลูชันที่ใช้เป็นแพคเกจซอฟต์แวร์ที่สามารถปรับแต่งได้สูง(โซลูชันเทคโนโลยีแบบพกพา)ที่สามารถผสานรวมเข้ากับระบบERPของผู้ผลิตได้อย่างง่ายดายและใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดแบบไร้สายที่แข็งแกร่ง( Motorola )เพื่อติดตามแหล่งที่มาของส่วนประกอบซึ่งเป็นขั้นตอนสําคัญในกระบวนการผลิตและผลิตภัณฑ์สําเร็จรูป