The manager or a senior member of s

The manager or a senior member of staff should be on duty when a paty of Janpanese visitors is checking in and should preferably have a Janpanese business card and a lapel badge. This person should, if posible, remain as their main contact in the hotel throughout their stay and extend a personal welcome and farewell. To say goodbye is extremely important in Japan.

Avoid putting Japanese visitors in rooms with the number 4, 44, 444, etc.,as this is considered unlucky. Four is 'Shi' in Japanese, the verb 'to die' being 'shinu', so this superstition should be taken seriously. Some hotels in Asia do not designate a 4th floor at all.

Ensure a consistently prompt response for service, as well as complaints, in all departments. The Japanese are used to abundant staff on duty and a high level of service. This may initially require a higher level of staffing, but the benefits in terms of future business are obvious.

A welcome sign in Japanese at the reception desk is much appreciated. Exit and other directional signs in Janpanese throughout the hotel will make the guests feel more at home.

Try to have at least one Japanese national on your staff; the other staff should receive basic traning in Japanese language and should receive cross-cultural training.

Japanese print should be available at Reception or in rooms, for example, a letter of welcome and guidance notes, general information, yellow pages, a city guide, and a newspaper. Sources of Japanese publications could also be provided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการหรือสมาชิกอาวุโสของพนักงานควรจะปฏิบัติหน้าที่เมื่อ paty ของญี่ปุ่นจะตรวจสอบใน และควรมีนามบัตรของญี่ปุ่นและป้าย lapel บุคคลนี้ควร ถ้า posible ยังคงเป็นการติดต่อหลักในตลอดเวลาพัก และขยายการต้อนรับและอำลา กล่าวลาเป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงการใส่ญี่ปุ่นในห้องกับหมายเลข 4, 44, 444 เป็นต้น เป็นนี้ถือว่าเป็นไป สี่คือ 'ชิ' ในญี่ปุ่น กริยา 'การตาย' 'shinu' ดังนั้นความเชื่อโชคลางนี้ควรดำเนินการอย่างจริงจัง โรงแรมบางแห่งในเอเชียได้กำหนดชั้น 4 เลยให้การตอบสนองอย่างต่อเนื่องพร้อมท์สำหรับบริการ ตลอดจนข้อร้องเรียน ในแผนกทั้งหมด ญี่ปุ่นจะใช้พนักงานภาษีและบริการในระดับสูงมากมาย ตอนแรกอาจเป็นระดับที่สูงขึ้นของพนักงาน ได้ประโยชน์ในแง่ของธุรกิจในอนาคตชัดเจนต้อนรับเครื่องในญี่ปุ่นที่นิยมมาก ออกและสัญญาณอื่น ๆ ทิศทางในญี่ปุ่นที่พักจะให้แขกพักเพิ่มเติมพยายามมีน้อยแห่งชาติญี่ปุ่นของพนักงาน พนักงานอื่น ๆ ควรได้รับเทวีพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น และควรได้รับการฝึกอบรมวัฒนธรรมพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นควรจะใช้ ที่แผนกต้อนรับ หรือ ในห้อง พัก ตัวอย่าง จดหมายบันทึกการต้อนรับและคำแนะนำ ข้อมูลทั่วไป สมุดหน้าเหลือง คู่มือซิตี้ และหนังสือพิมพ์ แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นยังได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการหรือสมาชิกอาวุโสของพนักงานควรจะเป็นในการปฏิบัติหน้าที่เมื่อ paty ของผู้เข้าชม Janpanese คือการตรวจสอบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมีนามบัตร Janpanese และป้ายปก คนนี้ควรถ้า posible ยังคงเป็นผู้ติดต่อหลักของพวกเขาอยู่ในโรงแรมตลอดการเข้าพักของพวกเขาและขยายการต้อนรับบุคคลและอำลา ที่จะบอกลาเป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศญี่ปุ่น. หลีกเลี่ยงการวางผู้เข้าชมชาวญี่ปุ่นในห้องที่มีจำนวน 4, 44, 444 ฯลฯ เช่นนี้ถือว่าเป็นโชคร้าย สี่คือ 'ชิ' ในภาษาญี่ปุ่นคำกริยา 'จะตาย' เป็น 'shinu' ดังนั้นไสยศาสตร์นี้ควรจะดำเนินการอย่างจริงจัง โรงแรมบางแห่งในเอเชียไม่ได้กำหนดชั้น 4 ที่ทุกคน. ให้แน่ใจว่าการตอบสนองรวดเร็วอย่างต่อเนื่องสำหรับการให้บริการเช่นเดียวกับข้อร้องเรียนในทุกหน่วยงาน ญี่ปุ่นจะใช้ในการพนักงานที่อุดมสมบูรณ์ในการปฏิบัติหน้าที่และระดับสูงของการบริการ ซึ่งในตอนแรกอาจต้องมีระดับที่สูงขึ้นของพนักงาน แต่ผลประโยชน์ในแง่ของธุรกิจในอนาคตที่เห็นได้ชัด. ป้ายยินดีต้อนรับในภาษาญี่ปุ่นที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าเป็นที่นิยมมาก . ออกจากทิศทางและสัญญาณอื่น ๆ Janpanese ทั่วโรงแรมจะทำให้ผู้เข้าพักรู้สึกที่บ้านพยายามที่จะมีอย่างน้อยหนึ่งแห่งชาติญี่ปุ่นในทีมของคุณ เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ควรได้รับการฝึกขั้นพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่นและควรได้รับการฝึกอบรมข้ามวัฒนธรรม. พิมพ์ญี่ปุ่นควรจะมีหรือที่แผนกต้อนรับในห้องพักตัวอย่างเช่นตัวอักษรของการต้อนรับและบันทึกคำแนะนำข้อมูลทั่วไป, สมุดหน้าเหลือง, คู่มือเมือง และหนังสือพิมพ์ แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นอาจจะมีการให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการหรือสมาชิกอาวุโสของเจ้าหน้าที่ต้องเข้าเวร เมื่อแพ็ตตี้ ของผู้เข้าชมและตรวจสอบใน Janpanese ควรจะมี Janpanese นามบัตรและปกตรา คนๆ นี้ควร ถ้าเป็นไปได้ ยังคงเป็นผู้ติดต่อหลัก ในโรงแรม ตลอดการพัก และขยายส่วนต้อนรับและอำลา บอกลาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในญี่ปุ่น

หลีกเลี่ยงการใส่นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นในห้องหมายเลข 4 , 44 , 444 , ฯลฯ นี่ถือว่าโชคร้าย สี่คือ ' ' ชิ ' ในภาษาญี่ปุ่นคำกริยา ' ตาย ' ' ชินุ ' ดังนั้นไสยศาสตร์นี้ควรจะดำเนินการอย่างจริงจัง โรงแรมบางแห่งในเอเชียไม่ได้กําหนดชั้น 4 เลย

มั่นใจเสมอตอบสนองพร้อมท์บริการ ตลอดจนข้อร้องเรียนในแผนกทั้งหมดญี่ปุ่นจะใช้บุคลากรมากมายในหน้าที่และระดับสูงของการบริการ นี้อาจจะเริ่มต้นต้องระดับที่สูงขึ้นของพนักงาน แต่ประโยชน์ในแง่ของธุรกิจในอนาคตที่ชัดเจน

ป้ายต้อนรับเป็นภาษาญี่ปุ่นที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าจะนิยมมาก ออกและอื่น ๆมีป้ายบอกทางใน Janpanese ทั่วโรงแรม ทำให้แขกรู้สึกเพิ่มเติมที่บ้าน

พยายามที่จะมีอย่างน้อยหนึ่งของคนญี่ปุ่นกับพนักงานของคุณ พนักงานอื่น ๆควรได้รับการฝึกพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น และควรได้รับการฝึกอบรมข้ามวัฒนธรรม พิมพ์

ญี่ปุ่นควรที่แผนกต้อนรับหรือในห้อง เช่น จดหมายต้อนรับและแนะแนว , บันทึกข้อมูลทั่วไป , สมุดหน้าเหลือง , คําเมือง , และ หนังสือพิมพ์แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่นก็มีให้