in situ restoration of a degraded m

in situ restoration of a degraded meadow: Somerford Mead

a particularly well-studied example of restoration of a plant community is the case of Somerford Mead, an old flood-meadow along the River Thames near Oxford, UK. In the 1950s, it harboured an Alopecurus pratensis/Sanguisorba officinalis plant community. Form 1960 to 1982, however, it was used as grassland for haymaking or silage cutting and received artificial fertilizers. From 1982 to 1985, it was ploughed and used for barley. In 1985, it was agreed to take Somerford Mead out of this high productivity scenario and set in motion regimes to re-create an Alopecurus/Sanguisorba flood-meadow plant community. In July 1986, a seed Oxey Mead, an ancient flood meadow, 2 km downstream. Its exploitation had not changed since at least the thirteenth century. As a result, it featured a notably low-fertility grassland community, the Alopecurus pratensis/Sanguisorba officinalis association. The seed mixture was broadcast over prepared soil on Somerford Mead the following October. In 1989, a mangement experiment began in Somerford Mead consisting of an annual hay cut at the end of June followed by 4 weeks of grazing in oct - by sheep or cattle - in comparison to a control, nongrazed treatment. Both the cattle and sheep-grazed plots became more similar to the community in the reference site, but were still far from the species composition of Oxey Mead, even 15 years after the reintroduction of target species. So, while the project has been considered successful, the reference ecosystem was used more as a source of inspiration than as a living system to be copied or emulated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนใน situ ของโดว์เสื่อมโทรม: ทุ่งหญ้า Somerford ตัวอย่าง studied อย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งของชุมชนพืชเป็นกรณีของมีด Somerford เก่าน้ำท่วมโดว์ตามแม่น้ำเทมส์ใกล้ Oxford, UK ในช่วงทศวรรษ 1950 มัน harboured เป็นชุมชนพืช officinalis pratensis/Sanguisorba Alopecurus แบบฟอร์ม 1960 ถึง 1982 อย่างไรก็ตาม มันถูกใช้เป็นกราสแลนด์ haymaking หรือไซเลจต่อตัด และได้รับปุ๋ยเทียม จาก 1982-1985 มันเป็น ploughed และใช้ข้าวบาร์เลย์ ในปี 1985 มันถูกตกลงเนื้อ Somerford จากสถานการณ์สมมตินี้ประสิทธิภาพสูง และตั้งในระบอบเคลื่อนไหวเพื่อสร้างเป็นชุมชนโรงงานน้ำท่วมโดว์ Alopecurus/Sanguisorba ในเดือน 1986 กรกฎาคม เมล็ดมีด Oxey ความน้ำท่วมโบราณโดว์ น้ำ 2 กม. แสวงหาประโยชน์ของมันก็ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ในศตวรรษสิบสาม ดังนั้น มันที่โดดเด่นกราสแลนด์ยวดต่ำอุดมสมบูรณ์ชุมชน สมาคม officinalis pratensis/Sanguisorba Alopecurus ผสมเมล็ดถูกหว่านช่วงเตรียมดินในทุ่งหญ้า Somerford ต่อเดือนตุลาคมด้วย ในปี 1989 ทดลองฝ่ายบริหารเริ่มต้นในทุ่งหญ้า Somerford ประกอบด้วยฟางปีการตัดท้ายของเดือนมิถุนายนตาม ด้วยสัปดาห์ที่ 4 ของ grazing ใน oct - แกะหรือวัว - โดยควบคุม รักษา nongrazed วัวและแกะ grazed ผืนกลายเป็นขึ้นกับชุมชนในการอ้างอิงเว็บไซต์ แต่ได้จากองค์ประกอบชนิดของทุ่งหญ้า Oxey แม้ 15 ปีหลังจากวัฏจักรพันธุ์เป้าหมายยังคง ดังนั้น ในขณะที่โครงการได้รับการพิจารณาความสำเร็จ นิเวศอ้างอิงถูกใช้มากขึ้นเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจมากกว่าเป็นระบบชีวิตคัด หรือจำลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการบูรณะแหล่งกำเนิดของทุ่งหญ้าเสื่อมโทรม: Somerford ทุ่งหญ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดีการศึกษาตัวอย่างของการฟื้นฟูของชุมชนพืชเป็นกรณีของ Somerford ทุ่งหญ้าเก่าน้ำท่วมทุ่งหญ้าริมแม่น้ำเทมส์ใกล้กับฟอร์ด, สหราชอาณาจักร ในปี 1950 ก็เก็บงำ pratensis Alopecurus / Sanguisorba officinalis สังคมพืช แบบฟอร์ม 1960-1982 แต่มันถูกใช้เป็นทุ่งหญ้าสำหรับการทำหญ้าแห้งหรือตัดหญ้าหมักและได้รับปุ๋ยปลอม จาก 1982-1985 มันก็ไถและใช้สำหรับข้าวบาร์เลย์ ในปี 1985 มันก็ตกลงที่จะใช้ Somerford ทุ่งหญ้าออกจากสถานการณ์การผลิตสูงนี้และตั้งอยู่ในระบอบการเคลื่อนไหวเพื่อสร้างใหม่อีกครั้ง Alopecurus / Sanguisorba สังคมพืชน้ำท่วมทุ่งหญ้า ในเดือนกรกฎาคมปี 1986 เมล็ด Oxey ทุ่งหญ้าทุ่งหญ้าน้ำท่วมโบราณ 2 กิโลเมตรล่อง การแสวงหาผลประโยชน์ของมันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสาม เป็นผลให้มันเป็นจุดเด่นสะดุดตาชุมชนทุ่งหญ้าต่ำอุดมสมบูรณ์ Alopecurus pratensis / Sanguisorba officinalis สมาคม ส่วนผสมของเมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการถ่ายทอดผ่านดินที่เตรียมไว้ใน Somerford ทุ่งหญ้าต่อไปตุลาคม ในปี 1989 การทดลอง Mangement เริ่มต้นขึ้นใน Somerford ประกอบด้วยทุ่งหญ้าตัดหญ้าแห้งประจำปี ณ สิ้นเดือนมิถุนายนตามด้วย 4 สัปดาห์ของการแทะเล็มในตุลาคม - โดยแกะหรือวัว - ในการเปรียบเทียบกับการควบคุมการรักษา nongrazed ทั้งวัวและแปลงแกะเล็มหญ้ากลายเป็นมากขึ้นคล้ายกับชุมชนในเว็บไซต์อ้างอิง แต่ก็ยังห่างไกลจากองค์ประกอบของชนิดพันธุ์ของ Oxey ทุ่งหญ้าแม้แต่ 15 ปีหลังจากที่ประกอบขึ้นจากสายพันธุ์เป้าหมาย ดังนั้นในขณะที่โครงการได้รับการพิจารณาที่ประสบความสำเร็จของระบบนิเวศอ้างอิงถูกนำมาใช้มากขึ้นเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจมากกว่าที่จะเป็นระบบที่อยู่อาศัยที่จะคัดลอกหรือจำลองแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแหล่งกำเนิดฟื้นฟูเสื่อมโทรมทุ่งหญ้า : ซอเมอร์เฟิร์ด มีด

โดยศึกษาตัวอย่างของการฟื้นฟูของสังคมพืชคือกรณีของซอเมอร์เฟิร์ด มีดเก่าน้ำท่วม ทุ่งหญ้าตามแม่น้ำเทมส์ใกล้ Oxford , UK ในปี 1950 , มันเก็บงำการ alopecurus พราเทนซิส / sanguisorba โรงงานต่อชุมชน แบบฟอร์ม 1960 1982 , อย่างไรก็ตามมันถูกใช้เป็นทุ่งหญ้าสำหรับ haymaking หรือตัดและได้รับเทียมหมักปุ๋ย จาก 1982 1985 มันถูกไถ และใช้ข้าวบาร์เลย์ ในปี 1985 เขาจะพาซอเมอร์เฟิร์ด มีดออกจากสถานการณ์การผลิตสูงนี้ และเริ่มเคลื่อนไหวกันอีกครั้ง สร้าง alopecurus / sanguisorba ท่วมทุ่งหญ้าพืชชุมชน ในเดือนกรกฎาคม ปี 1986 , เมล็ด oxey ทุ่งหญ้า , ทุ่งหญ้าน้ำท่วมโบราณ2 กม. ด้านท้ายน้ำ มันใช้ไม่ได้เปลี่ยนอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสาม . เป็นผลให้มันโดดเด่นสะดุดตา ความอุดมสมบูรณ์ต่ำ สู่ชุมชน alopecurus พราเทนซิส / sanguisorba ต่อสมาคม เมล็ดพันธุ์ผสม ถูกถ่ายทอดผ่านเตรียมดินในซอเมอร์เฟิร์ดทุ่งหญ้าต่อไปนี้เดือนตุลาคม ในปี 1989 ,มีการจัดการทดลองเริ่มต้นในซอเมอร์เฟิร์ดทุ่งหญ้าประกอบด้วยหญ้าประจำปีตัด ณ สิ้นเดือนมิถุนายนตามด้วย 4 สัปดาห์ของการแทะเล็มในต.ค. โดยแกะหรือโค - เมื่อเปรียบเทียบกับการควบคุม nongrazed รักษา ทั้งวัวและแกะแทะเล็มแปลงก็ยิ่งคล้ายกับชุมชนในพื้นที่อ้างอิง แต่ยังห่างไกลจากองค์ประกอบชนิดของ oxey มี๊ดถึง 15 ปีหลังจากคืนชนิดของเป้าหมาย ดังนั้น ในขณะที่โครงการที่ได้รับการพิจารณาที่ประสบความสำเร็จ , การอ้างอิงซึ่งใช้เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจมากกว่าที่เป็นอยู่ ระบบจะคัดลอกหรือเลียนแบบ .