1590s, "money box;" also "money in

1590s, "money box;" also "money in hand, coin," from Middle French caisse "money box" (16c.), from Provençal caissa or Italian cassa, from Latin capsa "box" (see case (n.2)); originally the money box, but the secondary sense of the money in it became sole meaning 18c. Cash crop is attested from 1831; cash flow from 1954; the mechanical cash register from 1878.

Like many financial terms in English (bankrupt, etc.), ultimately from Italian. Not related to (but influencing the form of) the colonial British cash "Indian monetary system, Chinese coin, etc.," which is from Tamil kasu, Sanskrit karsha, Sinhalese kasi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุค 1590 "กล่องเงิน" (. 16c) นอกจากนี้ยัง "เงินในมือเหรียญ" จากกลางฝรั่งเศส Caisse "เงินกล่อง" จากProvençal Caissa หรืออิตาลี Cassa จากภาษาละติน Capsa "กล่อง" (ดูกรณี (n.2)); เดิมกล่องเงิน แต่ความรู้สึกที่สองของเงินในมันก็กลายเป็นความหมาย แต่เพียงผู้เดียว 18C พืชเศรษฐกิจที่มีส่วนร่วมจาก 1831; กระแสเงินสดจากการ 1954; เงินสดลงทะเบียนเครื่องกลจาก 1878 เช่นเดียวกับเงื่อนไขทางการเงินหลายแห่งในอังกฤษ (ล้มละลาย ฯลฯ ) ในท้ายที่สุดจากอิตาลี ที่เกี่ยวข้องเพื่อไม่ให้ (แต่มีอิทธิพลต่อรูปแบบของ) เงินสดอาณานิคมของอังกฤษ "ระบบการเงินอินเดีย, เหรียญจีน ฯลฯ " ซึ่งมาจากภาษาทมิฬ Kasu สันสกฤต Karsha, kasi สิงหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1570 " กล่องเงิน " และ " เงินในมือ เหรียญ " จากฝรั่งเศส กลางอีก " กล่องเงิน " ( 16c ) จากการพิสูจน์ 5 ล caissa หรือ Cassa อิตาลี , มาจากภาษาละตินคาปซา " กล่อง " ( เห็นคดี ( n.2 ) ) ; เดิม กล่องเงิน แต่ระดับความรู้สึกของเงิน มันเป็น แต่เพียงผู้เดียวในความหมายเช่น พืชสด คือ การรับรองจาก 1831 ; กระแสเงินสดจาก 1954 ; เครื่องกลลงทะเบียนเงินสดจาก 1878 .

ชอบข้อตกลงทางการเงินมากมายในภาษาอังกฤษ ( ล้มละลาย ฯลฯ ) ในท้ายที่สุด จากอิตาลี ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ ( แต่มีอิทธิพลต่อรูปแบบของ ) อาณานิคมอังกฤษสด " ระบบการเงินของอินเดีย จีน เหรียญ ฯลฯ ซึ่งจากทมิฬสิงหล karsha Kasu , ภาษาสันสกฤต , กาสี .