[140912 NEWS UPDATE] Kim Soo Hyun:

[140912 NEWS UPDATE] Kim Soo Hyun: This year, it is difficult to see him on the screen
translated by Pechumori - iKstars subteam

This year, it has become difficult to meet actor Kim Soo Hyun (26) at work.

On Sept. 12, Kim Soo Hyun's side told Daily Sports that after "You who came from the Stars" was over, they are looking at a movie oriented scenario but they are at a state where they are open to drama offers.

"In order to keep up the good work, various fields are being considered. So far, it has been hard to find the best work" he added.

As a result, it is difficult to see Kim Soo Hyun on the movie or TV screen this year. It is possible to see him in the movies early next year, if a movie contract is taken now. The same with drama. The line up for all the three movie companies like CJ, E & M, etal, have already come out until the end of this year and there is no place to see Kim Soo Hyun.

After wrapping up SBS' "You who came from the Stars" in February, Kim Soo Hyun as Do Min Joon, gained enormous popularity not only in Korea, but across Asia as well. Afterwards, he had various pictorials, commercial shootings, Asia fan meetings and tour schedules. It's hard to even see him in a variety show this 2014.

Officials of his agency, KEYEAST said, "Advertisements and pictorials will take up his informal schedule. So far, there was no official schedule such as fan meetings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[อัพเดทข่าว 140912] คิมโซฮยอน: ปีนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นบนหน้าจอ
โดย Pechumori - iKstars subteam

ปีนี้ มันได้กลายเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองนักแสดงคิมโซฮยอน (26) ที่ทำงาน

ใน 12 ก.ย. คิมดังนั้นด้านข้างของฮยอนบอกทุกวันกีฬาที่หลังจาก "คุณที่มาจากดาว" ได้มากกว่า พวกเขากำลังมองหาที่สถานการณ์แนวภาพยนตร์ แต่พวกเขาเป็นในสิ่งที่พวกเขาจะเปิดให้มีละครด้วย

"เพื่อให้งานดี ฟิลด์ต่าง ๆ จะถูกพิจารณา ฉะนี้ แล้วยากที่จะหางานที่ดีที่สุด"เขาเพิ่มด้วย

ดัง จึงยากที่จะเห็นคิมให้ฮยอนในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์จอปีนี้ ไปดูเขาในภาพยนตร์ต้นปีหน้า ถ้าทำสัญญาภาพยนตร์ตอนนี้ เดียวกันกับละคร บรรทัดสำหรับบริษัทภาพยนตร์สามเช่น CJ & E M, etal แล้วมาออกจนถึงสิ้นปีนี้ และมีการดูคิมโซฮยอน

หลังจากตัดค่าของ SBS "คุณที่มาจากดวงดาว" ในเดือนกุมภาพันธ์ คิมให้ฮยอนเป็นทำ Min Joon ได้รับความนิยมอย่างมากไม่เฉพาะในเกาหลีแต่เอเชียเช่นกัน ภายหลัง เขามีหลาย pictorials ยิงพาณิชย์ เอเชียพัดลมประชุม และกำหนดการทัวร์ ยากที่จะได้เห็นเขาในแสดง 2014 นี้

เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานของเขา KEYEAST กล่าวว่า "โฆษณาและ pictorials จะ ใช้ตารางเวลาของเขาอย่างไม่เป็นทางการ ไกล มีไม่มีกำหนดการอย่างเป็นทางการเช่นประชุมพัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[News Update 140912] คิมซูฮยอน: ปีนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นเขาบนหน้าจอ
แปลโดย Pechumori - iKstars subteam ปีนี้มันได้กลายเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองความต้องการนักแสดงคิมซูฮยอน (26) ที่ทำงาน12 กันยายนเมื่อวันที่ ด้านคิมซูฮยอนบอกว่าวันกีฬาว่าหลังจาก "คุณที่มาจากดาว" ถูกกว่าที่พวกเขากำลังมองหาที่สถานการณ์ภาพยนตร์ที่มุ่งเน้น แต่พวกเขาอยู่ที่รัฐที่พวกเขาจะเปิดให้ข้อเสนอละคร"เพื่อที่จะให้ทัน การทำงานที่ดีด้านต่างๆจะได้รับการพิจารณา. เพื่อให้ห่างไกลจะได้รับยากที่จะหางานที่ดีที่สุด "เขากล่าวเสริมเป็นผลให้มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นคิมซูฮยอนบนหน้าจอภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ในปีนี้ มันเป็นไปได้ที่จะเห็นเขาในภาพยนตร์ต้นปีหน้าถ้าสัญญาภาพยนตร์จะได้รับตอนนี้ เดียวกันกับละคร สายสำหรับทุกสาม บริษัท ภาพยนตร์เช่น CJ, E & M, อีตั, มีอยู่แล้วออกมาจนถึงสิ้นปีนี้และมีสถานที่ที่จะเห็นคิมซูฮยอนไม่หลังจากที่ห่อขึ้น SBS '"คุณที่มาจาก ดาว "ในเดือนกุมภาพันธ์คิมซูฮยอนเป็นโดมินจุนได้รับความนิยมอย่างมากไม่เพียง แต่ในเกาหลี แต่ทั่วเอเชียได้เป็นอย่างดี หลังจากนั้นเขามี pictorials ต่างๆยิงเชิงพาณิชย์การประชุมพัดลมเอเชียและตารางการทัวร์ มันเป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นเขาในวาไรตี้โชว์ 2014 นี้เจ้าหน้าที่ของหน่วยงานของเขา Keyeast กล่าวว่า "การโฆษณาและ pictorials จะใช้เวลาถึงช่วงเวลาที่ไม่เป็นทางการของเขา. เพื่อให้ห่างไกลไม่มีกำหนดการอย่างเป็นทางการเช่นการประชุมพัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 140912 ข่าว ] คิม ซู ฮยอน : ในปีนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นเขาในหน้าจอ
แปลโดย pechumori - ikstars subteam

ปีนี้ มันได้กลายเป็นยากที่จะพบกับนักแสดง คิมซูฮยอน ( 26 ) ที่ทำงาน

เมื่อวันที่ 12 กันยายน ด้าน คิม ซู ฮยอน บอกว่า กีฬารายวันว่า หลังจากที่ " เจ้าผู้มาจากดวงดาว " จบพวกเขากำลังมองหาที่มุ่งเน้นเรื่องสถานการณ์แต่ก็อยู่ในสถานะที่พวกเขาจะเปิดให้เสนอละคร

" เพื่อที่จะทำดีต่อไป ด้านต่าง ๆที่ถูกพิจารณา ดังนั้นไกล มันยากที่จะหางานที่ดีที่สุด " เขาเพิ่ม .

ผล มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็น คิม ซู ฮยอน ในหนังหรือทีวีจอในปีนี้ มันเป็นไปได้ที่จะเห็นเขาในหนังต้นปีหน้าถ้าหนังสัญญาจะถ่ายแล้ว เหมือนกันกับละคร บรรทัดขึ้นสำหรับทั้งสามภาพยนตร์ บริษัท เช่น CJ E & M , คณะ ได้ออกมา จนถึงสิ้นปีนี้ และมีสถานที่ที่จะเห็น คิม ซู ฮยอน

หลังจากจบรายการ SBS ' " เธอผู้มาจากดาว " ในเดือนกุมภาพันธ์ , คิม ซู ฮยอน เป็น มินจุนได้รับความนิยมอย่างมากในเกาหลีไม่เพียง แต่ในเอเชียเช่นกัน หลังจากนั้นเขามีหอดูดซับต่างๆ , การโฆษณา , เอเชียแฟนมีทติ้งและตารางทัวร์ มันก็ยากที่จะได้เห็นเขาในรายการวาไรตี้นี้ 2014

เจ้าหน้าที่ของหน่วยงาน , Keyeast กล่าวว่า " การโฆษณาและหอดูดซับจะใช้เวลาตารางนอกของเขา ดังนั้นไกลไม่มีเจ้าหน้าที่ตารางเช่นการประชุมพัดลม