As true as all such observations ma

As true as all such observations may be, they miss the most obvious point about risk: that is, the key distinction between risk and catastrophe. Risk does not mean catastrophe. Risk means the anticipation of catastrophe. Risks exist in a permanent state of virtuality, and become ‘topical’ only to the extent that they are anticipated. Risks are not ‘real’, they are ‘becoming real ’ (Joost van Loon). At the moment at which risks become real - for example, in the shape of a terrorist attack - they cease to be risks and become catastrophes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นจริง ตามข้อสังเกตดังกล่าวทั้งหมดอาจจะ พวกเขาพลาดจุดชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับความเสี่ยง: คือ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความเสี่ยงและภัยพิบัติ ความเสี่ยงไม่ได้หมายถึง แผ่นดินไหว ความเสี่ยงหมายถึง การคาดการณ์แผ่นดินไหว ความเสี่ยงที่มีอยู่ในรัฐอย่างถาวรของ virtuality และกลายเป็น 'เฉพาะ' เท่านั้นที่มีการคาดการณ์ไว้ ความเสี่ยงไม่ได้ 'จริง' พวกเขาจะ 'กลายเป็นจริง' (Joost แวน Loon) ในขณะที่ความเสี่ยงกลายเป็นจริง - ตัวอย่าง ในรูปของการโจมตีก่อการร้าย - พวกเขาหยุดที่จะเสี่ยง และ ชวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นจริงข้อสังเกตดังกล่าวทั้งหมดอาจจะเป็นพวกเขาพลาดจุดที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับความเสี่ยง: นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความเสี่ยงและภัยพิบัติ ความเสี่ยงไม่ได้หมายความว่าภัยพิบัติ ความเสี่ยงหมายถึงความคาดหมายของภัยพิบัติ ความเสี่ยงที่มีอยู่ในรัฐถาวรของ virtuality และกลายเป็น 'เฉพาะ' เพียงเท่าที่พวกเขาคาดว่า ความเสี่ยงไม่ได้ 'จริง' พวกเขาจะ 'กลายเป็นจริง' (Joost Van Loon) ในขณะที่ความเสี่ยงกลายเป็นของจริง - ตัวอย่างเช่นในรูปของการโจมตีของผู้ก่อการร้าย - พวกเขาหยุดที่จะกลายเป็นความเสี่ยงและภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นจริงเป็นข้อสังเกตดังกล่าวอาจจะ พวกเขาพลาดจุดที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับความเสี่ยง : นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความเสี่ยงและหายนะ ความเสี่ยงไม่ได้หมายถึงหายนะ ความเสี่ยง หมายถึง ความคาดหวังของความหายนะ ความเสี่ยงที่มีอยู่ในรัฐถาวรของ virtuality และกลายเป็น " เฉพาะ " เฉพาะในขอบเขตที่พวกเขาคาดไว้ ความเสี่ยงจะไม่ " จริง " พวกเขา " กลายเป็น " ที่แท้จริง ( จูสต์ แวน ลูน ) ในขณะที่ความเสี่ยงที่เป็นจริง เช่น ในรูปของการโจมตีก่อการร้าย - พวกเขาหยุดที่จะเสี่ยงและกลายเป็นหายนะ