The aim of the criterion is to ensu

The aim of the criterion is to ensure that indoor air is of sufficient quality not to adversely affect users’ health and well-being. To this end, it is particularly important to establish hygiene, to reduce the concentration of harmful substances, and to prevent unpleasant smells.
TVOC concentrations exceeding 3.000 µg/m³, formaldehyde concentrations exceeding 120 µg/m³, or the transgression of Guide value 2 (defined by the German Environment Ministry’ Ad-hoc Working Group for Indoor Air Guide Values) endanger hygiene of rooms in dwellings, offices or teaching rooms used by the same persons for several hours. For this reason, buildings with these high pollution levels are excluded from certification.
In rooms where occupants stay only for few hours and change on a continuous basis (e.g. sales rooms, film screening rooms) , appropriate methods must be applied to reduce the above mentioned danger to hygiene to the lowest possible level. Buildings presenting an identifiable risk to health must be excluded from certification. Rooms where surrounding building components present only a limited threat and rooms which are not used on a continuous basis (e.g. large sheds or warehouses) present a limited risk to health. The objective is for building materials and methods in rooms of this type to present only limited pollution levels

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของเงื่อนไขคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า อากาศภายในอาคารมีคุณภาพเพียงพอไม่ให้ส่งผลกระทบสุขภาพและความเป็นผู้ เพื่อการนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างสุขอนามัย การลดความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตราย และ เพื่อป้องกันกลิ่นอันไม่พึง ความเข้มข้น TVOC เกินไมโครกรัมเป็นเครื่อง 3.000 m³ ค่าความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์ที่เกิน 120 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/m³ หรือนั้นของแนะนำ 2 (กำหนด โดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมเยอรมัน ' คณะทำงานกิจสำหรับค่าแนะนำอากาศภายในอาคาร) อันตรายต่อสุขอนามัยของห้องอยู่ สำนักงาน หรือห้องที่ใช้ โดยบุคคลเดียวกันสำหรับหลายชั่วโมงสอน ด้วยเหตุนี้ อาคารมีระดับมลพิษสูงเหล่านี้จะถูกแยกออกจากใบรับรอง ในห้องซึ่งผู้อยู่อาศัยอยู่เพียงไม่กี่ชั่วโมง และเปลี่ยนบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง (เช่นขายห้อง ฟิล์มตรวจห้อง), ต้องใช้วิธีการที่เหมาะสมเพื่อลดอันตรายกล่าวเพื่อสุขอนามัยให้มากที่สุด ต้องแยกอาคารที่นำเสนอเป็นความเสี่ยงส่วนบุคคลสุขภาพจากใบรับรอง ที่ส่วนประกอบอาคารโดยรอบปัจจุบันคุกคามจำกัดเฉพาะห้องและห้องที่ไม่ได้ใช้ประจำอย่างต่อเนื่อง (เช่นใหญ่ sheds หรือคลังสินค้า) แสดงความเสี่ยงจำกัดเพื่อสุขภาพ วัตถุประสงค์คือการสร้างวัสดุและวิธีการในห้องชนิดนี้จะนำเสนอเฉพาะระดับมลพิษจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการเกณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่าอากาศภายในอาคารมีคุณภาพเพียงพอที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของผู้ใช้และความเป็นอยู่ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างสุขอนามัยเพื่อลดความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตรายและการป้องกันไม่ให้มีกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์.
TVOC ความเข้มข้นเกิน 3.000 ไมโครกรัม / ลูกบาศก์เมตรความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์เกิน 120 ไมโครกรัม / ลูกบาศก์เมตรหรือละเมิดของมูลค่าคู่มือ 2 ( ที่กำหนดโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมเยอรมัน 'Ad-hoc Working Group สำหรับค่าคู่มืออากาศในร่ม) เป็นอันตรายต่อสุขอนามัยของห้องพักในอาคารบ้านเรือน, สำนักงานหรือห้องการเรียนการสอนที่ใช้โดยบุคคลเดียวกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ด้วยเหตุนี้อาคารที่มีระดับมลพิษเหล่านี้สูงได้รับการยกเว้นจากการรับรอง.
ในห้องพักที่อาศัยอยู่เพียงไม่กี่ชั่วโมงและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง (เช่นห้องขายห้องคัดกรองภาพยนตร์) วิธีการที่เหมาะสมจะต้องนำมาใช้เพื่อลดความดังกล่าวข้างต้น เป็นอันตรายต่อสุขอนามัยในระดับที่ต่ำที่สุด อาคารที่นำเสนอความเสี่ยงที่สามารถระบุตัวต่อสุขภาพต้องได้รับการยกเว้นจากการรับรอง ห้องพักที่ส่วนประกอบอาคารโดยรอบนำเสนอเพียงเป็นภัยคุกคามที่ จำกัด และห้องที่ยังไม่ได้นำมาใช้อย่างต่อเนื่อง (เช่นโรงเรือนขนาดใหญ่หรือคลังสินค้า) นำเสนอความเสี่ยงที่ จำกัด ต่อสุขภาพ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างวัสดุและวิธีการในห้องพักประเภทนี้จะนำเสนอระดับมลพิษที่ จำกัด เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของมาตรฐานเพื่อให้มั่นใจว่าอากาศในร่มที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะไม่ส่งผลเสียต่อสุขภาพของผู้ใช้ และความเป็นอยู่ ด้วยเหตุนี้มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างอนามัย เพื่อลดความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตราย และเพื่อป้องกันกลิ่นไม่พึงประสงค์
tvoc ความเข้มข้นเกิน 3.000 µ g / m ³ฟอร์มาลดีไฮด์เข้มข้นเกิน 120 g / m ³µ ,หรือการละเมิดของคู่มือราคา 2 ( กำหนดโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมของเยอรมันคณะทำงานเฉพาะกิจค่าแนะนําอากาศในร่ม ) เป็นอันตรายต่อสุขอนามัยของบุหรี่ในอาคารบ้านเรือน สำนักงาน หรือห้องที่ใช้สอนโดยบุคคลเดียวกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ด้วยเหตุนี้ อาคารที่มีระดับมลพิษสูงเหล่านี้จะถูกแยกออกจาก
รับรองในบุหรี่ที่อาศัยอยู่เพียงไม่กี่ชั่วโมง และการเปลี่ยนแปลงบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง เช่น การขายบุหรี่ , ภาพยนตร์ , ห้องคัดกรอง ) ต้องใช้วิธีการที่เหมาะสมเพื่อลดอันตรายต่อสุขภาพที่กล่าวถึงข้างต้น ในระดับต่ำสุดที่เป็นไปได้ อาคารนำเสนอความเสี่ยงสุขภาพส่วนบุคคลจะต้องแยกออกจากการรับรองห้องพักที่ส่วนประกอบรอบข้างปัจจุบันเพียงจำนวนของภัยคุกคาม และห้องที่ไม่ได้ใช้งานบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง เช่น ขนาดใหญ่ อาคารโรงเรือนหรือคลังสินค้า ) ปัจจุบันความเสี่ยงที่ จำกัด เพื่อสุขภาพ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างวัสดุและวิธีการ ห้องพักประเภทนี้ ปัจจุบัน แค่มลพิษระดับ
จำกัด