The aftershock caused mass panic as

The aftershock caused mass panic as many people were living in the open air after the 25 April quake. "For the first seconds, it was complete silence. By the fifth second, everybody started to scream", said an eyewitness. "It was really, really intense. Even when the shaking stopped, people were still screaming". The tremor caused fresh landslides, and destroyed some buildings which survived the first quake.
In Nepal, at least 153 people were killed by the earthquake and more than 3,200 people were injured, primarily in mountain regions of the northeast. As of 15 May, 1,700 people were still receiving treatment for their injuries. Thirty-two of the nation's seventy-five districts were affected by the quake. In Kathmandu, the streets were quickly filled as people fled buildings. Within hours of the quake, tents began to fill open areas of the city as residents were afraid to go back inside. The district of Sindhupalchowk, which was also hit hard in the original quake, was among the worst affected areas. Between the two quakes, 95% of the areas houses were destroyed. Areas around Mount Everest also saw fresh damage.
In India, Delhi Metro service was briefly interrupted as people fled their homes and places of employment. At least 17 people were killed by the quake in India. Sixteen of the deaths occurred in Bihar and one in Uttar Pradesh. One woman in the Tibet region of China was killed when falling rocks hit her car.
A US military helicopter, UH-1 Huey, carrying six US Marines and two Nepalese soldiers, went missing when on a disaster relief operation in central Nepal. On 14 May the wreckage was found in burned condition in the Gorthali area. Three bodies were recovered from the crash site. On 16 May, when a total of eight bodies were recovered, the Pentagon spokesman Steve Warren said that although the cause of the crash was not yet known, a nearby Indian helicopter had heard radio chatter about a possible fuel problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The aftershock caused mass panic as many people were living in the open air after the 25 April quake. "For the first seconds, it was complete silence. By the fifth second, everybody started to scream", said an eyewitness. "It was really, really intense. Even when the shaking stopped, people were still screaming". The tremor caused fresh landslides, and destroyed some buildings which survived the first quake. In Nepal, at least 153 people were killed by the earthquake and more than 3,200 people were injured, primarily in mountain regions of the northeast. As of 15 May, 1,700 people were still receiving treatment for their injuries. Thirty-two of the nation's seventy-five districts were affected by the quake. In Kathmandu, the streets were quickly filled as people fled buildings. Within hours of the quake, tents began to fill open areas of the city as residents were afraid to go back inside. The district of Sindhupalchowk, which was also hit hard in the original quake, was among the worst affected areas. Between the two quakes, 95% of the areas houses were destroyed. Areas around Mount Everest also saw fresh damage. In India, Delhi Metro service was briefly interrupted as people fled their homes and places of employment. At least 17 people were killed by the quake in India. Sixteen of the deaths occurred in Bihar and one in Uttar Pradesh. One woman in the Tibet region of China was killed when falling rocks hit her car. สหรัฐอเมริกาเฮลิคอปเตอร์ของทหาร ห้วย UH-1, 6 เรานาวิกโยธินและทหารเนปาลที่สอง การถือครองไปหายไปในการดำเนินงานบรรเทาภัยในเนปาลกลาง บน 14 พฤษภาคม ปรักหักพังที่พบในสภาพถูกเขียนในพื้นที่ Gorthali สามหน่วยงานถูกกู้คืนจากความผิดพลาดของเว็บไซต์ บน 16 พฤษภาคม เมื่อรวมร่างกายแปดถูกกู้คืน โฆษกของเพนตากอนวอร์เรน Steve กล่าวว่า แม้ว่าสาเหตุของความผิดพลาดไม่ได้รู้จักกัน เฮลิคอปเตอร์อินเดียใกล้เคียงได้ยินวิทยุ chatter เกี่ยวกับปัญหาเชื้อเพลิงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระทึกเกิดความหวาดกลัวมวลเป็นคนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในที่โล่งหลังจากที่ 25 เมษายนแผ่นดินไหว "สำหรับวินาทีแรกมันก็เงียบสมบูรณ์. โดยที่สองห้าทุกคนเริ่มที่จะกรีดร้อง" กล่าวว่าเป็นสักขีพยาน "มันเป็นความจริงที่รุนแรงจริงๆ. แม้เมื่อการสั่นสะเทือนหยุดคนยังคงถูกกรีดร้อง" ที่เกิดจากการสั่นดินถล่มสดและทำลายอาคารบางส่วนที่รอดชีวิตแผ่นดินไหวครั้งแรก.
ในเนปาลอย่างน้อย 153 คนถูกฆ่าตายจากแผ่นดินไหวและอื่น ๆ กว่า 3,200 คนได้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่ในบริเวณภูเขาของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ณ วันที่ 15 พฤษภาคม 1700 ผู้คนก็ยังคงได้รับการรักษาบาดเจ็บของพวกเขา สามสิบสองของประเทศย่านเจ็ดสิบห้าได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ในกาฐมา ณ ถนนที่เต็มไปอย่างรวดเร็วเป็นคนที่หนีออกจากอาคาร ภายในไม่กี่ชั่วโมงของการสั่นสะเทือนเต็นท์เริ่มที่จะเติมเต็มพื้นที่เปิดโล่งของเมืองขณะที่ชาวบ้านกลัวที่จะกลับไปภายใน ย่าน Sindhupalchowk ซึ่งได้รับการตีอย่างหนักในการสั่นสะเทือนเดิมเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับที่เลวร้ายที่สุด ระหว่างสองไหว 95% ของบ้านในพื้นที่ถูกทำลาย พื้นที่รอบภูเขาเอเวอร์เรสยังเห็นความเสียหายสด.
ในอินเดีย, บริการนิวเดลีเมโทรถูกขัดจังหวะในเวลาสั้น ๆ เป็นคนที่หนีออกจากบ้านและสถานที่ของการจ้างงานของพวกเขา อย่างน้อย 17 คนถูกฆ่าตายโดยการสั่นสะเทือนในอินเดีย สิบหกของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในแคว้นมคธและเป็นหนึ่งในอุตตร ผู้หญิงคนหนึ่งในภูมิภาคทิเบตของจีนที่ถูกฆ่าตายเมื่อหินตกตีรถของเธอ.
เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพสหรัฐ, UH-1 ฮิวอี้ถือหกนาวิกโยธินสหรัฐและทหารสองคนเนปาลหายไปเมื่อการดำเนินการบรรเทาภัยพิบัติในภาคกลางของประเทศเนปาล เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมซากปรักหักพังที่ถูกพบในสภาพถูกเผาในพื้นที่ Gorthali สามศพถูกกู้คืนจากที่เกิดเหตุ เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมเมื่อรวมเป็นแปดศพถูกกู้คืนโฆษกเพนตากอนสตีฟวอร์เรนกล่าวว่าแม้ว่าสาเหตุของความผิดพลาดที่ยังไม่รู้จักเฮลิคอปเตอร์อินเดียที่ใกล้เคียงได้ยินเสียงพูดคุยวิทยุเกี่ยวกับปัญหาน้ำมันเชื้อเพลิงที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนอาฟเตอร์ช็อกเกิดความหวาดกลัว ตามที่หลายคนอาศัยอยู่ในอากาศเปิดหลัง 25 เมษายนสั่นสะเทือน " ในวินาทีแรก มันคือความเงียบที่สมบูรณ์ โดยสองในห้า ทุกคนเริ่มกรีดร้อง " กล่าวว่าพยาน " . มันช่างรุนแรงจริงๆ แม้เมื่อสั่นหยุด ผู้คนยังคงกรีดร้อง " อาการสั่นที่เกิดจากแผ่นดินถล่ม สดและทำลายอาคารบางส่วนที่รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวก่อน
ในเนปาลอย่างน้อย 153 คน ถูกฆ่าตายจากแผ่นดินไหวและกว่า 200 คนได้รับบาดเจ็บ , หลักในภูเขาภูมิภาคของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เมื่อ 15 พฤษภาคม 1 , 700 คน ยังได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บของพวกเขา สามสิบสองของเขต 75 ของประเทศได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ในกาฐมาณฑุถนนไปอย่างรวดเร็วเหมือนคนหนีออกจากอาคาร ภายในไม่กี่ชั่วโมงของแผ่นดินไหว กระโจมเริ่มเติมพื้นที่เปิดโล่งของเมือง ผู้คนกลัวที่จะกลับเข้าไปข้างใน เขต sindhupalchowk ซึ่งถูกตีอย่างหนักจากแผ่นดินไหวเดิมอยู่ในหมู่ที่เลวร้ายที่สุดพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ระหว่างสองเหตุการณ์ , 95% ของพื้นที่บ้านถูกทำลายพื้นที่รอบภูเขาเอเวอร์เรสยังเห็นความเสียหายสด .
ในอินเดีย , ที่พักในนิวเดลีรถไฟใต้ดินถูกขัดจังหวะสั้น ๆเป็นคนหนีออกจากบ้านและสถานที่ของการจ้างงาน อย่างน้อย 17 คนถูกฆ่าตายจากแผ่นดินไหวในอินเดีย สิบหกของการเสียชีวิตเกิดขึ้นในแคว้นมคธและหนึ่งในอุตตร . ผู้หญิงหนึ่งในทิเบตภูมิภาคของประเทศจีน ถูกฆ่าเมื่อหินล้มชนรถของเธอ
ทหารสหรัฐเฮลิคอปเตอร์ , ฮิวอี้ ,ถือหกนาวิกโยธินสหรัฐและสองทหารชาวเนปาล หายไปเมื่อมีการบรรเทาภัยพิบัติในเนปาลกลาง เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ซากที่พบในเขียนเงื่อนไขในพื้นที่ gorthali . 3 ศพที่พบจากที่เกิดเหตุ วันที่ 16 พฤษภาคม เมื่อทั้งหมดแปดศพที่พบนั้น โฆษกเพนตากอน สตีฟ วอร์เรน กล่าวว่า แม้ว่าสาเหตุของความผิดพลาดไม่ได้รู้จักกันสถานที่ใกล้เคียงอินเดียเฮลิคอปเตอร์ได้ยินเสียงวิทยุเกี่ยวกับปัญหาเชื้อเพลิงที่สุด