We wish to dedicate all the meritor

We wish to dedicate all the meritorious acts to Phra Palad Niam

Jittadhammo (the late abbot), Field Marshal Por. and Lady La-iad

Pibulsongkram along with those benefactors who already passed away.

May they have eternal rest and happiness.

On this occasion, we wish to thank our honourary advisor of

Witheedham Project – Assistant Professor Neungreudee

Lohapon,Department Of Western languages, Faculty of Arts,

Chulalongkorn University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องทุ่มเททั้งหมดกระทำ meritorious พระปลัดเนียม

Jittadhammo (หยุดปลาย), จอมพลปอได้ และสตรีลาเอียด

พิบูลสงครามกับเหล่านอนด์ที่แล้วผ่านไป

อาจจะได้พักผ่อนชั่วนิรันดร์และความสุข

ในโอกาสนี้ เราต้องขอบคุณเราปรึกษา honourary ของ

Witheedham โครงการ – ผู้ช่วยศาสตราจารย์ Neungreudee

Lohaponภาคตะวันตกภาษา คณะศิลปะ,

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังว่าจะอุทิศทั้งหมดบารมีพระปลัดเนียมJittadhammo (เจ้าอาวาสปลาย) จอมพลป และเลดี้ La-iad พิบูลสงครามพร้อมกับพระคุณผู้ที่ผ่านไปแล้วออกไปพวกเขาอาจจะมีส่วนที่เหลือนิรันดร์และความสุขในโอกาสนี้เราขอขอบคุณที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของเราWitheedham โครงการ - ผู้ช่วยศาสตราจารย์ Neungreudee Lohapon, ภาควิชาภาษาตะวันตกคณะ ศิลปะ, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขออุทิศกุศลทั้งหมด การกระทำพระปลัดเนียม

jittadhammo ( 1 สาย ) , จอมพลป. และท่านหญิงลา IAD

พิบูลสงครามพร้อมกับเหล่าผู้มีพระคุณที่ตายไปแล้ว

อาจจะมีพักนิรันดร์และความสุข

ในโอกาสนี้ เราขอขอบคุณของเรา honourary ที่ปรึกษา

witheedham โครงการ–ผู้ช่วยศาสตราจารย์ lohapon neungreudee

,ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

.