once the sovereign city of the west

once the sovereign city of the western world, had been reduced by successive barbarian invasions to little more than a provincial shantytown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเมืองอธิปไตยของโลกตะวันตก มี การลดลง โดยต่อเนื่องอนารยชนรุกรานไปมากกว่า shantytown จังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองที่มีอำนาจอธิปไตยของโลกตะวันตกได้รับการลดลงอนารยชนรุกรานต่อเนื่องน้อยกว่าเพิงจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเมืองอธิปไตยของโลกตะวันตก ได้ลดลงต่อเนื่องอนารยชนรุกรานเล็กน้อยกว่า shantytown ท้องถิ่น