Of the twenty or so passengers boar

Of the twenty or so passengers boarding the uncharacteristically-empty flight from Hong Kong to Ho Chi Minh City on Friday morning, most were blissfully unaware of the anti-China riots that took the country by storm just two days earlier.

“Where did this happen?” an American-Chinese backpacker asked me as I was reading media reports of the violence on our shuttle bus to the Vietnam Airlines flight in Hong kong. “That’s where we’re going,” I told him.

There is no point in keeping [the rioters] out, they are too many. You better go, it’s getting dark
JACKO CHOU, FACTORY MANAGER
Ho Chi Minh saw the largest anti-Chinese protests on Wednesday since the two Communist countries ended their bloody border skirmishes in 1989, that lasted a decade after China’s invasion of the South East Asian nation in 1979.

Dozens of buildings were torched on the outskirts of the southern Vietnam’s commercial hub as many Chinese-owned businesses – including those run by Hongkongers, Taiwanese and Singaporeans – were attacked by mobs and looted. The number of dead and wounded is still without official confirmation.

On the Vietnam-bound flight, an elderly American couple sitting next to me wondered aloud why so few people were travelling – until they sat down and read the newspaper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20 หรือเพื่อให้ผู้โดยสารขึ้นเที่ยวบินว่างเปล่า uncharacteristically จากฮ่องกงไปโฮจิมินห์ซิตี้ในเช้าวันศุกร์ ส่วนใหญ่มีส่วนต่ำจลาจลต่อต้านจีนที่เอาประเทศ โดยพายุเพียงสองวันก่อนหน้านี้"ที่นี้ที่เกิดขึ้นหรือไม่" เป็นแบ็คแพ็คเกอร์อเมริกัน-จีนถามผมขณะที่กำลังอ่านรายงานสื่อของความรุนแรงในรถเรารถไปสายการบินเวียดนามเที่ยวบินในฮ่องกง "นั่นคือเรากำลังไปไหน ผมบอกมีจุดในการรักษา [rioters] ออก มีมากเกินไป คุณดีไป มันเริ่มมืดJACKO โชว ผู้จัดการโรงงานโฮจิมินห์เห็นประท้วงต่อต้านจีนที่ใหญ่ที่สุดในวันพุธเนื่องจากสองประเทศคอมมิวนิสต์สิ้นสุดการต่อสู้เลือดขอบของพวกเขาในปี 1989 ที่ lasted ทศวรรษหลังจากการรุกรานของจีนของชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปีค.ศ. 1979ของอาคารได้ torched ของจุดรวมการค้าของเวียดนามใต้เป็นจีนเป็นเจ้าของธุรกิจ –รวมทั้งเรียกใช้ โดย Hongkongers ไต้หวัน และยังสิงคโปร์ – โจมตี mobs และ looted มีจำนวนคนตาย และได้รับบาดเจ็บยังไม่ มีการยืนยันอย่างเป็นทางการการผูกกับเวียดนาม คู่อเมริกันผู้สูงอายุนั่งถัดจากผมสงสัยว่า เสียงทำไมเพื่อบางคนเดินทางจนกว่าจะนั่งลง และอ่านหนังสือพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบหรือเพื่อให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่องเที่ยวบินที่ไม่เคยว่างเปล่าจากฮ่องกงไปโฮจิมินห์ซิตี้ในเช้าวันศุกร์ส่วนใหญ่ไม่รู้สุขสันต์ของจลาจลต่อต้านจีนที่เอาประเทศโดยพายุเพียงสองวันก่อน. "ที่นี้ไม่เกิดขึ้น "แบ็คแพคเกอร์อเมริกันจีนถามผมขณะที่ผมกำลังอ่านรายงานของสื่อของความรุนแรงบนรถบัสรับส่งของเราไปยังเที่ยวบินสายการบินเวียดนามได้ในฮ่องกง "นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะ" ผมบอกเขาว่า. มีจุดในการรักษาไม่เป็น [ก่อการจลาจล] ออกจากพวกเขามากเกินไป คุณควรที่จะไปก็เริ่มมืดJacko โจวโรงงาน MANAGER โฮจิมินห์ได้เห็นการประท้วงต่อต้านจีนที่ใหญ่ที่สุดในวันพุธตั้งแต่ทั้งสองประเทศคอมมิวนิสต์สิ้นสุดการต่อสู้ชายแดนเลือดของพวกเขาในปี 1989 ที่กินเวลาทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากการรุกรานของจีนของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 1979 นับสิบของอาคารที่ถูกเผาในเขตชานเมืองของศูนย์กลางการค้าเวียดนามทางตอนใต้ของจีนเป็นธุรกิจที่เป็นเจ้าของจำนวนมาก - รวมทั้งผู้ที่ดำเนินการโดยฮ่องกง, ไต้หวันและสิงคโปร์ - ถูกโจมตีโดยมอนสเตอร์และปล้น จำนวนของคนตายและได้รับบาดเจ็บยังคงเป็นโดยไม่ต้องยืนยันอย่างเป็นทางการ. ในเวียดนามเที่ยวบินที่ถูกผูกไว้คู่อเมริกันผู้สูงอายุนั่งอยู่ข้างๆฉันสงสัยดังว่าทำไมบางคนจึงได้เดินทาง - จนกว่าพวกเขาจะนั่งลงและอ่านหนังสือพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของยี่สิบหรือเพื่อให้ผู้โดยสารที่ขึ้น uncharacteristically ว่างเที่ยวบินจากฮ่องกงไปโฮจิมินห์ เช้าวันศุกร์ ส่วนใหญ่เป็นบรมสุขโดยไม่รู้ตัวของการจลาจลต่อต้านจีน ที่เอาประเทศโดยพายุเพียงสองวันก่อนหน้านี้

" เกิดขึ้นที่ไหน ?" ชอบใช้จีนอเมริกันถามฉันขณะที่ฉันกำลังอ่านรายงานของสื่อของความรุนแรงในรถรับส่งเที่ยวบินสายการบินเวียดนามในฮ่องกง " เราจะไปที่นั่น " ผมบอกเขาว่า

มีจุดในการก่อการจลาจล [ ] ออกมา พวกมันมีเยอะเกินไป คุณต้องไป มันเริ่มจะมืดแล้ว

Jacko Chou , ผู้จัดการโรงงานโฮจิมินห์เห็นการประท้วงใหญ่ต่อต้านจีนในวันพุธ เนื่องจากสองประเทศคอมมิวนิสต์สิ้นสุดการต่อสู้ชายแดนกระหายเลือดของพวกเขาในปี 1989 ที่กินเวลาทศวรรษหลังจากการรุกรานจีนของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใน 1979 .

หลายสิบของอาคารที่ถูกเผาในเขตชานเมืองของภาคใต้เวียดนามเป็นฮับทางการค้าจีนหลายเจ้าของธุรกิจจำกัด รวมทั้ง hongkongers วิ่งตาม ,ชาวไต้หวัน และสิงคโปร์ และถูกโจมตีโดย mobs และปล้น . จำนวนคนตายและบาดเจ็บก็ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ

ในเวียดนามจำกัดเที่ยวบินผู้สูงอายุชาวอเมริกันคู่ที่นั่งข้างๆฉัน สงสัยออกมาดัง ๆ ทำไมคนน้อยจังเดินทาง–จนกว่าพวกเขาจะนั่งลงและอ่านหนังสือพิมพ์