perhaps he did not understand what

perhaps he did not understand what he was writing, women's translation.
Maybe he did not understand later but he written to her , woman translated for this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีเขาอาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่เขาเขียนการแปลของผู้หญิง.
บางทีเขาอาจจะไม่เข้าใจในภายหลัง แต่เขาเขียนถึงเธอผู้หญิงที่แปลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีเขาไม่เข้าใจว่าเขากำลังเขียน ผู้หญิงแปล
บางทีเขาไม่เข้าใจในภายหลัง แต่เขาเขียนถึงเธอ ผู้หญิงแปลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจเป็นได้ว่าเขาไม่ได้ทำความเข้าใจว่าเขาเป็นการแปลของผู้หญิงเขียน.
บางทีเขาไม่เข้าใจแต่ ภายหลัง เขาเขียนถึงเธอคนนี้แปลเป็น ภาษาต่างๆ