As you can see from my email below

As you can see from my email below sent on the 23rd, FATCA team was not aware that sub-account has to perform FATCA or due diligence KYC or not.

This is why I requested further confirmation on whether SCBS is acting merely as an advisor or an actual nominee, that is beyond just providing advice on investment and acting as an intermediary.

We are also aware of the practice and that we have to inform each BU on what that practice shall be, and we have not yet 'formulated our comments' as stated in your email.

No comments have been formed from FATCA on this matter as we are trying to merely clarify what is requested by PWC and also their reasons. Therefore, we are still pending the response by SCBS on the subject matter in blue above and in my email on the 23rd. Also in my email you can see that I was already trying to set up a meeting to which I received no response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถดูจากอีเมล์ด้านล่างส่งไปที่ 23 ทีม FATCA ไม่ทราบว่า บัญชีย่อยมีการ FATCA หรือ KYC ร่วมทุน หรือไม่ นี่คือเหตุผลที่ผมขอยืนยันว่าบริษัทจะทำหน้าที่เพียงเป็นที่ปรึกษาหรือเป็นนอมินีจริง ที่ไม่เพียงให้คำแนะนำในการลงทุน และทำหน้าที่เป็นตัวกลาง เรายังรับทราบถึงการปฏิบัติ และว่า เราต้องแจ้งแต่ละ BU ในสิ่งที่ จะฝึก และเรายังไม่มี 'สูตรข้อคิดเห็นของเรา' ตามที่ระบุในอีเมลของคุณ ไม่มีความเห็นถูกเกิดจาก FATCA ในเรื่องนี้เราพยายามจะชี้แจงเพียงว่าร้องขอ โดย PWC และสาเหตุของพวกเขา ดังนั้น เราจะยังคงรอการตอบสนองโดย SCBS เกี่ยวกับเรื่องสีน้ำเงินข้างบน และ ในอีเมลของฉันบน 23 ตัว นอกจากนี้ ในอีเมลของฉัน คุณสามารถดูว่า ผมได้พยายามตั้งค่าการประชุมที่ได้รับการตอบสนองไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณสามารถดูจากอีเมลของฉันด้านล่างส่งในวันที่ 23 ทีม FATCA ไม่ทราบว่าบัญชีย่อยได้ดำเนินการ FATCA หรือ KYC เนื่องจากความขยันหรือไม่. นี่คือเหตุผลที่ผมขอยืนยันต่อไปว่า SCBS จะทำหน้าที่เพียงเป็นที่ปรึกษาหรือ ผู้ท้าชิงที่เกิดขึ้นจริงที่เป็นมากกว่าแค่การให้คำแนะนำเกี่ยวกับการลงทุนและการทำหน้าที่เป็นตัวกลาง. นอกจากนี้เรายังตระหนักถึงการปฏิบัติและที่เรามีจะแจ้งให้แต่ละ BU กับสิ่งที่ปฏิบัติที่จะเป็นและเรายังไม่ได้ 'สูตรความเห็นของเรา ตามที่ระบุไว้ในอีเมลของคุณ. ไม่มีความคิดเห็นได้รับการสร้างขึ้นมาจาก FATCA เกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เรากำลังพยายามที่จะเป็นเพียงการชี้แจงสิ่งที่ร้องขอโดย PWC และยังมีเหตุผลของพวกเขา ดังนั้นเราจึงยังคงรอการตอบสนองโดย SCBS เกี่ยวกับเรื่องสีฟ้าด้านบนและในอีเมลของฉันในวันที่ 23 ที่ นอกจากนี้ในอีเมลของฉันคุณจะเห็นว่าฉันถูกแล้วพยายามที่จะตั้งค่าการประชุมเพื่อที่ฉันไม่ได้รับการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คุณสามารถดูจากอีเมลด้านล่างส่งวันที่ 23 ทีม fatca ไม่ทราบว่าบัญชีย่อยมีการดำเนินการ fatca หรือ KYC ร่วมทุนหรือไม่
นี่คือเหตุผลที่ผมขอยืนยันอีกว่า คาดว่า ทำตัวเป็นเพียงที่ปรึกษา หรือเป็นนอมินีจริง ที่นอกเหนือจากเพียงให้คำแนะนำในการลงทุน และทำหน้าที่เป็นตัวกลาง
นอกจากนี้เรายังตระหนักถึงการปฏิบัติที่เราต้องแจ้งแต่ละ BU ในสิ่งที่ปฏิบัติที่จะได้รับ และเรายังไม่ได้ " สูตรความคิดเห็นของเราตามที่ระบุไว้ในอีเมลของคุณ
ไม่มีความคิดเห็นที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นจาก fatca ในเรื่องนี้เราพยายามเพียงชี้แจงสิ่งที่ร้องขอโดย PwC และเหตุผลของพวกเขา ดังนั้น เรายังคงรอคำตอบจากจุดเกี่ยวกับเรื่องในฟ้าเบื้องบนและอีเมลของฉันวันที่ 23 ในอีเมลของฉัน คุณสามารถดูที่ฉันได้พยายามที่จะตั้งค่าการประชุมซึ่งผมไม่เคยได้รับการตอบสนอง