ResultsTotally, 448 laboratory-veri

Results
Totally, 448 laboratory-verified pandemic influenza A (H1N1)
cases were investigated from the beginning of June 2009 to
the end of December 2009. The first sporadic cases of influenza
A(H1N1) in Uppsala County were detected in June 2009.
The main epidemic occurred during 5 weeks (from the end
of October until the end of November) when 375 (82%) of
the influenza cases were reported. Before and after these
weeks, only sporadic cases were reported (Figure 2). Most
cases were domestically infected, with only 35 persons
(8%) reporting that they had acquired the infection abroad
(defined as being abroad18 years, significantly more persons
>18 years had muscle/joint aches (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ทั้งหมด 448 ห้องปฏิบัติตรวจสอบระบาดไข้หวัดใหญ่ (H1N1)กรณีถูกสอบสวนจากต้น 2552 มิถุนายนเพื่อสิ้นสุดเดือนธันวาคม 2552 กรณีมีแรกของไข้หวัดใหญ่พบ A(H1N1) ในเขต Uppsala ใน 2552 มิถุนายนหลักระบาดเกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่ 5 (จากท้ายเดือนตุลาคมจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน) เมื่อ 375 (82%) ของมีรายงานกรณีไข้หวัดใหญ่ ก่อน และหลัง จากนี้สัปดาห์ มีรายงานเฉพาะมีกรณี (รูปที่ 2) มากที่สุดกรณีในประเทศติด เพียง 35 คน(8%) รายงานว่า พวกเขาได้รับเชื้อต่างประเทศ(กำหนดเป็นต่างประเทศ < เปิดตัว 1 สัปดาห์ก่อนอาการ);ผู้ป่วย 102 รายงานว่า พวกเขาไม่ได้อยู่ต่างประเทศ และคือการขาดข้อมูลผู้ป่วย 320ติดเชื้อมาต่างประเทศได้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนและ 2009 กรกฎาคม ในระหว่างช่วงของการระบาดในเดือนพฤศจิกายน(สัปดาห์ 46), อุบัติการณ์เพิ่มขึ้น 37.5 ตรวจสอบไข้หวัดใหญ่H1N1 กรณีต่อคน 100 000 ในเขต Uppsala ซึ่งมีสูงกว่าอุบัติการณ์เฉลี่ยในสวีเดน (1 รูป)ของ 448 ห้องปฏิบัติตรวจสอบระบาดไข้หวัดใหญ่ (H1N1)ผู้ป่วย 268 ได้เข้าร่วมหน่วยหลักสุขภาพ และ 188 เข้าโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Uppsala หกสองpatients(13.5%) ที่พัก ซึ่งเป็น 18.8 ต่อ100 000 คน สี่เหล่านี้ผู้ป่วยที่ได้รับการเร่งรัดดูแลหน่วย (1.2 สำหรับท่าน 100 000) ตาย 2เกิดขึ้น (0.6 ต่อ 100000 ประชากร): ผู้ป่วยหนึ่งที่จำเป็นรักษา ECMO (extracorporealmembranoxygenering)ตายหลังจากมีภาวะแทรกซ้อนต่าง ๆ ในขณะที่อีก 16 วันผู้ป่วยเสียชีวิตที่บ้านโดยไม่ต้องมีค้นหาแพทย์ทั้งสองมีต้นโรค ต่ำกว่าเล็กน้อย มีการตรวจสอบจำนวนของผู้หญิง (48.5%) มากกว่าผู้ชาย (51.5%)กับไข้หวัดใหญ่ระบาดการกระจายอายุพบว่า อายุท่านได้predominately ได้รับผลกระทบ (รูป 3) (หมายถึงอายุ ปี 28 SD17.4 ปี อายุ 25 ปี IQR ปี 15-41) เพียง 2%ไข้หวัดใหญ่ในกรณีมี≥ 65 ปี (ตารางที่ 2), ในขณะที่ 39%ปี were≤18 อาการไม่รุนแรงโดยทั่วไป และไม่แตกต่างจากการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล สำหรับทุกวัยอาการที่พบบ่อยที่สุดคือ ไข้ ตาม ด้วยประสิทธิภาพไอและกล้ามเนื้อ/ข้อต่อปวดเมื่อย (ตาราง 3) เปรียบเทียบคน≤18 ปีกับ > 18 ปี คนมาก> 18 ปีมีปวดกล้ามเนื้อ/ร่วม (p < 0.001)เจ็บหน้าอกและหายใจไม่ออกของลมหายใจ (p < 0.01) ถูกเพิ่มเติมในบรรดา > 18 ปี ขณะอาเจียนได้มากขึ้นพบบ่อยในผู้ป่วยอายุน้อยกว่า (p < 0.02)สามสิบห้าร้อยละของผู้ป่วยได้อย่างน้อยหนึ่งต้นแบบทางการแพทย์เงื่อนไขความเสี่ยง (ตารางที่ 1) ตัวต้นแบบมากที่สุดในผู้ป่วยความเสี่ยงทางการแพทย์มีทางบำบัดโรคหอบหืด(50%), ตามระบบทางเดินหายใจและหัวใจโรคเรื้อรัง (14%)กรณีตรวจสอบไข้หวัดใหญ่ 172 (39%) ผู้ป่วยได้รับการยาต้านไวรัส oseltamivir (Roche ประเทศสหรัฐอเมริกา), การที่มี 79 (48%)ให้ยาต้านไวรัสภายใน 48 ชั่วโมง รูปที่ 4 แสดงการช่วงเวลาตั้งแต่เริ่มอาการจะเริ่มรักษาด้วยยาต้านไวรัส(ค่ามัธยฐาน 3 วัน SD, 2.4 วัน IQR, 1.0-4.0 วัน) มีไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ ในความรุนแรง หรือหลายอาการระหว่างความเสี่ยงทางการแพทย์ที่กำหนดประเภทของผู้ป่วยและผู้ป่วยไม่ มีปัจจัยเสี่ยง (ตาราง 4) อย่างไรก็ตาม 64% ของผู้ป่วยที่ มีโรคทางการแพทย์ได้รับการรักษาด้วยยาต้านไวรัสเมื่อเทียบกับเพียง 24% ในผู้ป่วยที่ไม่มีมีอาการ (ตาราง 5) ไม่แตกต่างกันได้สังเกตระหว่างผู้ป่วยที่มีอาการ และผู้ป่วยที่ มีภาวะแทรกซ้อนจากแบคทีเรีย (ตาราง 5)มีนำวัคซีนของประชากรทั่วไปสาย(สัปดาห์ที่ 47) เกี่ยวกับจุดสูงสุดของการระบาด มันเป็นสร้าง 49 กรณีตรวจสอบไข้หวัดใหญ่ได้รับPandemrix ในผู้ป่วยที่ 46 ได้รับวัคซีนน้อยกว่า1 สัปดาห์ก่อนเริ่มมีอาการเจ็บป่วย มีสังเกตความล้มเหลวของวัคซีนใน 3 ผู้ป่วยที่ได้รับวัคซีน monovalentกว่า 3 สัปดาห์ก่อนเริ่มมีอาการเจ็บป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผล
ทั้งหมด 448 ห้องปฏิบัติการตรวจสอบการระบาดของไข้หวัดใหญ่ A (H1N1)
กรณีถูกตรวจสอบจากจุดเริ่มต้นของเดือนมิถุนายน 2009 ถึง
สิ้นเดือนธันวาคม 2009 กรณีประปรายแรกของโรคไข้หวัดใหญ่
A (H1N1) ในลา Uppsala Laen ถูกตรวจพบในมิถุนายน 2009.
หลัก การระบาดของโรคที่เกิดขึ้นในช่วง 5 สัปดาห์ (ตั้งแต่ปลาย
เดือนตุลาคมจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน) เมื่อ 375 (82%) ของ
กรณีโรคไข้หวัดใหญ่ที่ได้รับรายงาน ก่อนและหลังการเหล่านี้
สัปดาห์ที่ผ่านมาเพียง แต่กรณีที่ได้รับรายงานเป็นระยะ ๆ (รูปที่ 2) ส่วนใหญ่
กรณีที่มีการติดเชื้อในประเทศมีเพียง 35 คน
(8%) รายงานว่าพวกเขาได้รับการติดเชื้อในต่างประเทศ
(หมายถึงการเป็นต่างประเทศ <1 สัปดาห์ก่อนที่จะเปิดตัวอาการ);
102 ผู้ป่วยที่รายงานว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในต่างประเทศ และ
ขาดข้อมูลสำหรับผู้ป่วย 320.
การติดเชื้อที่ได้มาในต่างประเทศที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในเดือนมิถุนายน
และกรกฎาคม 2009 ในช่วงสูงสุดของการระบาดในเดือนพฤศจิกายน
(สัปดาห์ที่ 46), อุบัติการณ์เพิ่มขึ้นเป็น 37.5 ไข้หวัดใหญ่ตรวจสอบ
กรณี H1N1 ต่อ 100 000 คนอัปซาลาเคาน์ตี้ ซึ่ง
สูงกว่าค่าเฉลี่ยอัตราการเกิดในสวีเดน (รูปที่ 1).
ของโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดห้องปฏิบัติการตรวจสอบ 448 A (H1N1)
ผู้ป่วยที่ได้รับการเข้าร่วม 268 หน่วยบริการสุขภาพระดับปฐมภูมิและ 188 ได้รับการเยี่ยมชมโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยอัปซาลา หกสิบสอง
ราย (13.5%) ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลซึ่งเป็น 18.8 ต่อ
100 000 คนที่อาศัยอยู่; สี่ของผู้ป่วยเหล่านี้ได้เข้ารับการรักษา
ในหออภิบาล (1.2 ต่อ 100 000 คน) สองการเสียชีวิต
ที่เกิดขึ้น (0.6 ต่อ 100,000 คนที่อาศัยอยู่): ผู้ป่วยรายหนึ่งที่ต้องการ
ECMO (extracorporealmembranoxygenering) การรักษา
เสียชีวิตหลังจากที่ 16 วันที่มีภาวะแทรกซ้อนหลายขณะที่อื่น ๆ
ของผู้ป่วยเสียชีวิตที่บ้านได้โดยไม่ต้องขอการดูแลทางการแพทย์.
ทั้งสองมีเงื่อนไขทางการแพทย์พื้นฐาน ลดลงเล็กน้อย
จำนวนของผู้หญิง (48.5%) มากกว่าผู้ชาย (51.5%) ได้รับการตรวจสอบ
. กับโรคไข้หวัดใหญ่ระบาด
กระจายอายุพบว่าคนที่มีอายุน้อยกว่าที่ได้รับ
ผลกระทบมีอำนาจเหนือกว่า (รูปที่ 3) (อายุเฉลี่ย 28 ปี; SD,
17.4 ปีอายุเฉลี่ย 25 ปี IQR, 15-41 ปี) เพียง 2%
ของผู้ป่วยโรคไข้หวัดใหญ่เป็น≥ 65 ปี (ตารางที่ 2) ในขณะที่ 39%
were≤18ปี อาการโดยทั่วไปที่ไม่รุนแรงและไม่
แตกต่างจากการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล สำหรับทุกกลุ่มอายุ,
อาการที่พบบ่อยที่สุดคือมีไข้ตามมาด้วยการผลิต
ไอและกล้ามเนื้อ / ปวดเมื่อยร่วมกัน (ตารางที่ 3) เปรียบเทียบคน
≤18ปีกับบรรดา> 18 ปีที่ผ่านมาอย่างมีนัยสำคัญคนอื่น ๆ
> 18 ปีที่มีกล้ามเนื้อ / ปวดข้อ (p <0.001).
เจ็บหน้าอกและหายใจถี่ (p <0.01) ได้มากขึ้น
ที่พบบ่อยในผู้> 18 ปีที่ผ่านมาในขณะที่อาเจียน ได้มากขึ้น
ร่วมกันระหว่างผู้ป่วยที่มีอายุน้อยกว่า (p <0.02) .Thirty ห้า
เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยที่มีอย่างน้อยหนึ่งทางการแพทย์พื้นฐาน
สภาพความเสี่ยง (ตารางที่ 1) ปัจจัยพื้นฐานที่พบมากที่สุด
ในผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงทางการแพทย์ที่ได้รับการรักษาทางการแพทย์โรคหอบหืด
(ลด 50%) ตามด้วยปอดเรื้อรังและโรคหัวใจ (14%).
ในกรณีที่มีการยืนยันไข้หวัดใหญ่, 172 (39%) ผู้ป่วยที่ได้รับ
ยาต้านไวรัส oseltamivir (Roche สหรัฐอเมริกา) ที่ 79 (48%) ได้รับการ
ได้รับยาต้านไวรัสภายใน 48 ชั่วโมง รูปที่ 4 แสดงให้เห็นถึง
ช่วงเวลาเปิดตัวจากอาการจะเริ่มมีอาการของการรักษาด้วยยาต้านไวรัส
(เฉลี่ย 3 วัน; SD, 2.4 วัน IQR, 1.0-4.0 วัน) ไม่มี
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความรุนแรงหรือในจำนวนของอาการ
ระหว่างผู้ป่วยที่อยู่ในประเภทประเภทความเสี่ยงทางการแพทย์กำหนด
และผู้ป่วยที่ไม่มีปัจจัยเสี่ยง (ตารางที่ 4) อย่างไรก็ตาม 64% ของ
ผู้ป่วยที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์พื้นฐานที่ได้รับ
การรักษาด้วยยาต้านไวรัสเมื่อเทียบกับเพียง 24% ในผู้ป่วยที่ไม่มี
เงื่อนไขทางการแพทย์ (ตารางที่ 5) ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญที่ถูก
ตั้งข้อสังเกตระหว่างผู้ป่วยที่มีเงื่อนไขทางการแพทย์และ
ผู้ป่วยที่มีภาวะแทรกซ้อนของเชื้อแบคทีเรีย (ตารางที่ 5).
การฉีดวัคซีนของประชากรทั่วไปได้รับการแนะนำปลาย
(สัปดาห์ที่ 47) ในความสัมพันธ์กับจุดสูงสุดของการแพร่ระบาด มันได้รับการ
ยอมรับว่า 49 ในกรณีที่มีการยืนยันไข้หวัดใหญ่ได้รับ
Pandemrix ในผู้ป่วย 46 วัคซีนได้รับน้อยกว่า
1 สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มมีอาการของการเจ็บป่วย วัคซีนก็สังเกตเห็นความล้มเหลว
ในสามของผู้ป่วยที่ได้รับการฉีดวัคซีน monovalent
กว่า 3 สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มมีอาการของการเจ็บป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์
ทั้งหมด 448 ปฏิบัติการตรวจสอบเชื้อไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 )
กรณีศึกษาจากต้นเดือนมิถุนายน 2552
สิ้นเดือนธันวาคม 2552 แรกเป็นระยะ ๆ กรณีของไข้หวัดใหญ่
( H1N1 ) ใน Uppsala County ถูกตรวจพบในเดือนมิถุนายน 2009 .
ระบาดหลักเกิดขึ้นในช่วง 5 สัปดาห์ ( จากปลาย
ตุลาคมจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน ) เมื่อ 375 ( 82% ) มีรายงานผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่
.ก่อนและหลังสัปดาห์นี้
เท่านั้นกรณีมีรายงานเป็นระยะ ๆ ( รูปที่ 2 ) ส่วนกรณีที่
ติดเชื้อในมีเพียง 35 คน
( 8% ) รายงานว่า พวกเขาได้รับการติดเชื้อต่างประเทศ
( กำหนดเป็นต่างประเทศ < 1 สัปดาห์ก่อนเปิดตัวอาการ ) ;
3 ผู้ป่วยที่รายงานว่าพวกเขาไม่ได้รับในต่างประเทศ และข้อมูลที่ขาด 320

ค่ะการติดเชื้อเอดส์ในต่างประเทศมีส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 2552
. ในช่วงจุดสูงสุดของการระบาดในเดือนพฤศจิกายน
( สัปดาห์ที่ 46 ) , อุบัติการณ์เพิ่มขึ้น 37.5 ยืนยันไข้หวัดใหญ่
H1N1 รายต่อ 100 , 000 คน ใน Uppsala County , ซึ่ง
สูงกว่าอุบัติการณ์เฉลี่ยในสวีเดน ( รูปที่ 1 ) .
ของ 448 ปฏิบัติการตรวจสอบเชื้อไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 )
ผู้ป่วยผมได้เข้าร่วมหน่วยปฐมภูมิและ 188 ไปเยี่ยมโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยใน Uppsala . หกสิบสองผู้ป่วย
( 13.5% ) เข้าโรงพยาบาล ซึ่งเป็นผู้ต่อ 100 , 000 ประชากร
; สี่ของผู้ป่วยเหล่านี้ยอมรับ
ในห้องไอซียู ( 1.2 ต่อ 100 , 000 คน ) บุคคลที่เสียชีวิต 2
เกิดขึ้น ( 0.6 ต่อ 100000 คน ) ผู้ป่วยที่ต้องการ
: หนึ่งecmo ( extracorporealmembranoxygenering ) การรักษา
ตายหลังจาก 16 วัน ที่มีภาวะแทรกซ้อนหลาย ในขณะที่ผู้ป่วยอื่น
ตายที่บ้าน โดยไม่แสวงหาการรักษาพยาบาล .
ทั้งมีโรคประจำตัว . ตัวเลขลดลงเล็กน้อย
ของผู้หญิง ( 48.5 เปอร์เซ็นต์ ) มากกว่าผู้ชาย ( 51.5 % ) ได้ทำการตรวจสอบกับโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่
.
อายุการ พบว่า น้องคน
ผลกระทบเป็นส่วนใหญ่ ( รูปที่ 3 ) ( หมายถึง อายุ 28 ปี SD
สินค้าปี เฉลี่ยอายุ 25 ปี iqr 15-41 , ปี ) เพียง 2 %
ของผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่อยู่≥ 65 ปี ( ตารางที่ 2 ) ส่วน 39 %
) ≤ 18 ปี อาการมักไม่รุนแรงและไม่
แตกต่างจากติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล สำหรับทุกกลุ่มอายุ
อาการทั่วไปคือไข้ตามผลผลิต
ไอ และปวดกล้ามเนื้อ / ข้อต่อ ( ตารางที่ 3 ) เปรียบเทียบคน
≤ 18 ปีกับ 18 ปี สูงกว่าคน
> 18 ปีมีกล้ามเนื้อ / ข้อต่อปวด ( p < 0.001 ) .
อาการเจ็บหน้าอกและหายใจ ( P < 0.01 ) มากกว่า
ทั่วไปใน 18 ปี , และอาเจียนมากขึ้น
ทั่วไปในหมู่ผู้ป่วยเด็ก ( p < 0.02 ) สามสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยได้

อย่างน้อยหนึ่งทางการแพทย์พื้นฐานภาวะเสี่ยง ( ตารางที่ 1 ) ที่พบมากที่สุดปัจจัยเป็นต้น
ในผู้ป่วยความเสี่ยงทางการแพทย์คือการรักษาทางการแพทย์หืด
( 50 % ) รองลงมาคือ เรื้อรังปอดและโรคหัวใจ ( 14% ) .
ของยืนยันไข้หวัดใหญ่รายคน ( 39% ) ผู้ป่วยได้รับยาต้านไวรัสโอเซลทามิเวียร์
( โรช สหรัฐอเมริกา ) ที่ 79 ( ร้อยละ 48 ) ถูก
ได้รับยายาต้านไวรัสภายใน 48 ชั่วโมง รูปที่ 4 แสดง
ช่วงเวลาเปิดตัวจะเริ่มจากอาการของไวรัส การรักษา
( เฉลี่ย 3 วัน iqr SD , 2.4 , วัน 1.0-4.0 วัน ) ไม่มีความแตกต่างในระดับความรุนแรงหรือ

ระหว่างตัวเลขของอาการผู้ป่วยของการกำหนดความเสี่ยงทางการแพทย์ประเภท
และผู้ป่วยโดยไม่มีปัจจัยเสี่ยง ( ตารางที่ 4 ) อย่างไรก็ตาม , 64 % ของผู้ป่วยภายใต้เงื่อนไขทางการแพทย์

ได้รับไวรัส การรักษาเมื่อเทียบกับเพียง 24 % ในผู้ป่วยโดยไม่
เงื่อนไขทางการแพทย์ ( ตารางที่ 5 ) ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างผู้ป่วยกับ
สังเกตอาการ และผู้ป่วยที่มีภาวะแทรกซ้อนจากแบคทีเรีย
( ตารางที่ 5 ) .
วัคซีนของประชากรทั่วไปได้รู้จักสาย
( สัปดาห์ที่ 47 ) ในความสัมพันธ์กับจุดสูงสุดของโรคระบาด มันคือ
ก่อตั้งขึ้นที่ 49 ของยืนยันผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่ได้รับ
pandemrix . 46 ผู้ป่วยวัคซีนได้รับน้อยกว่า
1 สัปดาห์ก่อนเริ่มป่วย วัคซีนป้องกันความล้มเหลว )
3 คน ที่ได้รับวัคซีน
กัดมากกว่า 3 สัปดาห์ก่อนการเจ็บป่วย