In 2009 the Spanish government laun

In 2009 the Spanish government launched a policy initiative, Estrategia Universidad 2015, aiming to boost the competitiveness of Spanish universities. Internationalisation is one of the main goals of the strategy, which:
•encourages cooperation with foreign universities
•provides a framework for the quality of services offered to international students and academics, including residence and language courses
•provides incentives for the launch of international Masters and PhDs, including programmes in English and French
•sets as a goal the increase of the number of foreign professors, researchers and students
•enhances integration into the European Higher Education Area and the emerging Latin American higher education space
•provides quality assurance mechanisms for international recognition and accreditation of qualifications obtained in Spain

Two important aspects of the strategy were the establishment of Fundación Universidad in 2008, responsible for the international promotion of Spanish universities and the coordination of their international strategies, and the launch of the Campus de Excelencia Internacional programme in 2009, which includes 15 projects with a total budget of €204m.

Spain is already a leader in internationalisation. According to 2010-11 data released by the European Commission last May, Spain sends and receives more Erasmus students than any other European country. Since its introduction in 1987, the Erasmus programme has transformed the culture of Spanish universities, incentivising them to establish international offices and create their own exchange programmes with other regions apart from Europe, using Erasmus as a model. The launch of the Alfa Puentes programme will probably help them to increase their presence in Latin America.

Ongoing efforts to make the system more competitive internationally might be undermined by the recently elected government's plan to cut spending on education, a decision met with anger by the academic community. The government aims to reduce public spending on education from 4.9% to 3.9% of GDP in five years, for a target saving of €10bn ($12.4bn). As in the case of the UK, austerity brings with it a rise in tuition fees, though at a much more modest level. The government has asked local governments to raise fees by an average rate of €500 ($620) per student and imposed restrictions in the allocation of scholarships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2552 รัฐบาลสเปนเปิดตัวนโยบายริเริ่ม Estrategia Universidad 2015 มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของมหาวิทยาลัยในสเปน ระดับเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของกลยุทธ์ ซึ่ง:
•encourages ความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
•provides กรอบคุณภาพบริการแก่นักเรียนนานาชาติและนักวิชาการ รวมทั้งหลักสูตรภาษาและเรสซิเดนซ์
•provides แรงจูงใจสำหรับการเปิดตัวต้นแบบและ PhDs รวมทั้งโปรแกรมในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส
•sets เป็นเป้าหมายเพิ่มจำนวนอาจารย์ต่างชาติ นักวิจัย และนักศึกษา
•enhances รวมเป็นพื้นที่ศึกษายุโรปและพื้นที่ศึกษาริกาเกิด
•provides กลไกการประกันคุณภาพในต่างประเทศยอมรับและรับรองคุณสมบัติที่ได้รับในสเปน

สองด้านที่สำคัญของกลยุทธ์ได้ก่อตั้ง Fundación Universidad 2008 โปรโมชั่นประเทศสเปนมหาวิทยาลัยและประสานงานของกลยุทธ์ของพวกเขาระหว่างประเทศ และเปิดตัวลโลวิทยาเขต de Excelencia โปรแกรมใน 2009 ซึ่งรวม 15 โครงการ ด้วยงบประมาณรวม €204 ม.

สเปนอยู่แล้วเป็นผู้นำในระดับ ตามข้อมูล 2010-11 ที่ออก โดยคณะกรรมาธิการยุโรปในเดือนพฤษภาคม สเปนส่ง และรับรัสนักเรียนที่เพิ่มมากขึ้นกว่าประเทศยุโรปอื่น ๆ ตั้งแต่การแนะนำใน 1987 รัสมุได้เปลี่ยนวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยสเปน incentivising ให้สร้างสำนักงานระหว่างประเทศ และสร้างตนเองแลกเปลี่ยนโครงการกับภูมิภาคอื่น ๆ นอกเหนือจากยุโรป ใช้รัสเป็นรูปแบบ เปิดตัวโครงการ Puentes อัลฟาโรเมคงจะช่วยให้เพิ่มสถานะของตนในสหรัฐอเมริกา

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ระบบการแข่งขันนานาชาติอาจจะทำลายแผนของรัฐบาลล่าสุดได้รับเลือกเพื่อตัดค่าใช้จ่ายในการศึกษา การตัดสินใจตอบสนอง ด้วยความโกรธ โดยชุมชนทางวิชาการ รัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อลดค่าใช้จ่ายสาธารณะในการศึกษาจาก 4.9% เป็น 3.9% ของ GDP ในห้าปี การบันทึกเป้าหมายของ €10bn ($12 .4bn) ในกรณีของอังกฤษ ความเข้มงวดจะมีขึ้นค่าเล่าเรียน ว่าที่ระดับเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น รัฐบาลได้ขอให้รัฐบาลท้องถิ่นจะเพิ่มค่าธรรมเนียม โดยมีอัตราเฉลี่ยของ €500 ($620) ต่อนักเรียน และกำหนดข้อจำกัดในการจัดสรรทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 รัฐบาลสเปนเปิดตัวความคิดริเริ่มนโยบาย Estrategia Universidad 2015 เล็งที่จะเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของมหาวิทยาลัยภาษาสเปน สากลเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของกลยุทธ์ที่:
•กระตุ้นให้เกิดความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
•ให้กรอบสำหรับคุณภาพของการบริการที่มีให้แก่นักศึกษาต่างชาติและนักวิชาการรวมทั้งที่อยู่อาศัยและภาษาหลักสูตร
•ให้แรงจูงใจสำหรับการเปิดตัวของอาจารย์ระหว่างประเทศและ ปริญญาเอกรวมถึงโปรแกรมในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
•ชุดเป็นเป้าหมายการเพิ่มขึ้นของจำนวนอาจารย์ต่างประเทศนักวิจัยและนักศึกษา
•ช่วยเพิ่มการบูรณาการในระดับอุดมศึกษาเขตพื้นที่การศึกษาในยุโรปและลาตินอเมริกาที่เกิดขึ้นใหม่ที่สูงกว่าพื้นที่การศึกษา
•มีกลไกการประกันคุณภาพสำหรับการรับรู้ระหว่างประเทศ และการรับรองคุณวุฒิที่ได้รับในประเทศสเปนสองแง่มุมที่สำคัญของกลยุทธ์ที่มีการจัดตั้งFundaciónมหาวิทยาลัยในปี 2008 มีความรับผิดชอบสำหรับการส่งเสริมการขายระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยภาษาและการประสานงานของกลยุทธ์ระหว่างประเทศของพวกเขาและการเปิดตัวของวิทยาเขตโปรแกรม Excelencia อินเตอร์เนชั่นแนลในปี 2009 ซึ่งรวมถึง 15 โครงการที่มีงบประมาณทั้งสิ้น€ 204m สเปนที่มีอยู่แล้วเป็นผู้นำในสากล 2010-11 ตามข้อมูลที่ออกโดยคณะกรรมาธิการยุโรปเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ประเทศสเปนจะส่งและรับนักเรียนราสมุสกว่าประเทศยุโรปอื่น ๆ นับตั้งแต่เปิดตัวในปี 1987 โปรแกรมราสมุสได้เปลี่ยนวัฒนธรรมของมหาวิทยาลัยสเปน incentivising พวกเขาที่จะสร้างสำนักงานต่างประเทศและสร้างโครงการแลกเปลี่ยนของตัวเองกับภูมิภาคอื่น ๆ นอกเหนือจากยุโรปโดยใช้ราสมุสเป็นนางแบบ การเปิดตัวของโปรแกรมอัล Puentes อาจจะช่วยให้พวกเขาที่จะเพิ่มการแสดงของพวกเขาในละตินอเมริกามีความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ระบบการแข่งขันมากขึ้นในต่างประเทศอาจจะมีการทำลายโดยแผนของรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการเลือกตั้งที่จะตัดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการศึกษาการตัดสินใจได้พบกับความโกรธโดย ชุมชนวิชาการ รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะลดการใช้จ่ายของประชาชนเกี่ยวกับการศึกษาจาก 4.9% เป็น 3.9% ของ GDP ในห้าปีเพื่อการประหยัดเป้าหมายของ€ 10bn ($ 12.4bn) เช่นในกรณีของสหราชอาณาจักรที่เข้มงวดทำให้มีการเพิ่มขึ้นของค่าเล่าเรียน แต่ในระดับที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น รัฐบาลได้ขอให้รัฐบาลท้องถิ่นเพื่อยกระดับค่าโดยอัตราเฉลี่ยของ€ 500 ($ 620) ต่อนักเรียนและกำหนดข้อ จำกัด ในการจัดสรรทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2009 รัฐบาลสเปนเปิดตัวนโยบายริเริ่ม โชคดี Universidad 2015 , มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของมหาวิทยาลัยที่สเปน นานาชาติเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของกลยุทธ์ที่ :
-
- สนับสนุนให้ความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยต่างประเทศให้กรอบสำหรับคุณภาพของการบริการให้แก่นักศึกษาและนักวิชาการนานาชาติรวมทั้งที่อยู่อาศัยและหลักสูตรภาษา
- ให้สิ่งจูงใจสำหรับการเปิดตัวของผู้เชี่ยวชาญนานาชาติ และปริญญาเอก รวมถึงหลักสูตรภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
- ชุดเป็นเป้าหมายการเพิ่มจำนวนของอาจารย์ต่างประเทศ นักวิจัย และนักศึกษา
- เพิ่มบูรณาการในยุโรปพื้นที่การศึกษาสูงและเกิดใหม่ในละตินอเมริกาอุดมศึกษา
Space- มีกลไกการประกันคุณภาพและการรับรองคุณวุฒิที่ได้รับการยอมรับระหว่างประเทศสเปน

ที่สำคัญ 2 ด้านของกลยุทธ์คือการจัดตั้ง fundaci เลออง Thailand 2008 , รับผิดชอบการส่งเสริมของมหาวิทยาลัยสเปนระหว่างประเทศและการประสานงานของกลยุทธ์ระหว่างประเทศของตนและการเปิดตัวของมหาวิทยาลัยเดอ EXCELLENCE Internacional รายการในปี 2009 ซึ่งรวมถึง 15 โครงการด้วยงบประมาณด้าน 204m

เปนแล้วผู้นำนานาชาติ ตามข้อมูลที่ออกโดยคณะกรรมาธิการยุโรป 2010-11 เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา สเปนส่งและรับเพิ่มเติมอีราสมุสนักศึกษากว่าประเทศใดในยุโรปอื่น ๆ ตั้งแต่เปิดตัวในปี 1987โครงการอีราสมุสได้เปลี่ยนวัฒนธรรมของมหาวิทยาลัย สเปน incentivising ให้จัดตั้งสำนักงานต่างประเทศและสร้างโครงการแลกเปลี่ยนตนเองกับภูมิภาคอื่น ๆนอกเหนือจากยุโรปโดยใช้อีราสมุสเป็นนางแบบ การเปิดตัวของ Alfa puentes โปรแกรมอาจจะช่วยให้พวกเขาเพื่อเพิ่มการแสดงของพวกเขาในละตินอเมริกา .

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ระบบการแข่งขันในระดับสากลมากขึ้น อาจจะทำลาย โดยเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการเลือกตั้งรัฐบาลตัดลดการใช้จ่ายในการวางแผนการศึกษา ตัดสินใจไปพบกับความโกรธ โดยชุมชนวิชาการ รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะลดการใช้จ่ายของประชาชนในการศึกษาจาก 4.9% ถึง 3.9% ของจีดีพีภายใน 5 ปี สำหรับเป้าหมายการออมของลูกค้า ( $ 10bn 12.4bn ) เช่นในกรณีของสหราชอาณาจักรความเข้มงวดมาด้วยขึ้นค่าเล่าเรียน แม้ว่าในระดับมากเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น รัฐบาลได้ขอให้รัฐบาลท้องถิ่นที่จะเพิ่มค่าธรรมเนียม โดยอัตราเฉลี่ยของโลก 500 ( $ 620 ) ต่อนักเรียน และกำหนดข้อ จำกัด ในการจัดสรรทุนการศึกษา .