As the story goes, one of the most

As the story goes, one of the most defining
events for crystallography was a mishap.
Rene-Just Haüy, a Parisian priest, had been
invited to look at a friend’s latest acquisition,
a beautiful prismatic calcite crystal. In a
careless moment, the crystal slipped out of
Haüy’s hands and shattered on the floor.
At this time, in 1781, characterizations of
crystals were solely based on their outer
morphology. But Haüy’s mishap led to a
deeper understanding of the essential inner
characteristics of the crystalline state of
matter: periodicity.
On examination of the crystal’s
fragments, Haüy noticed that it “had a
single fracture along one of the edges of the
base… I tried to divide it in other directions
and I succeeded, after several attempts, in
extracting its rhomboid nucleus.” In other
words, Haüy realized that crystals always
cleave along crystallographic planes. In
addition, it was known from previous
discoveries that in a given crystal species
the interfacial angles always have
the same value. Based on these two
clues, Haüy concluded that crystals
must be periodic and composed
of stacks of little polyhedra,
which he called molécules
intégrantes. This theory could
conveniently explain why
all crystal planes are related
by small rational numbers, a
principle we nowadays refer to
as the law of rational indices.
Considering how closely
Haüy’s theory resembles the modern
concept of periodicity, it is a masterpiece
of imagination. But it posed two major
questions. The first one again relates to
outer morphology: What is the complete

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องราวไป กำหนดมากที่สุดอย่างหนึ่งเหตุการณ์ผลิกศาสตร์เป็นเหตุการณ์ที่ได้เพียง Rene Haüy พระสงฆ์ ปารีสได้รับเชิญไปดูที่ซื้อล่าสุดของเพื่อนผลึกแคลไซต์ prismatic มีขั้นตอนที่สวยงาม ในการช่วงเวลาประมาท คริสตัลเล็ดรอดออกมาจากมือของ Haüy และแตกบนพื้นเวลานี้ ใน characterizations ของผลึกเท่าตามของนอกสัณฐานวิทยา แต่อุบัติเหตุของ Haüy ที่นำไปสู่การเข้าใจลึกซึ้งถึงภายในที่สำคัญลักษณะของรัฐเป็นผลึกสำคัญ: ระยะเวลาการทำงานในการตรวจสอบของเดอะคริสตัลเศษ Haüy พบว่า "มีการเดี่ยวแตกหักตามขอบของการฐาน... พยายามแบ่งทิศทางอื่นและฉันสำเร็จ แล้ว หลังจากความพยายามหลายครั้งแยกนิวเคลียสการปะทะ" ในที่อื่น ๆคำ Haüy ตระหนักว่าผลึกเสมอกระจายตามเครื่องบิน crystallographic ในนอกจากนี้ มันเป็นที่รู้จักจากค้นพบในสายพันธุ์ที่กำหนดคริสตัลมีมุม interfacial เสมอค่าเดียวกัน ตามสองคนนี้เบาะแส Haüy สรุปว่า ผลึกต้องเป็นครั้งคราว และประกอบด้วยของกองน้อย polyhedraซึ่งเขาเรียกว่า moléculesintégrantes ทฤษฎีนี้สามารถเชิญอธิบายเหตุผลเครื่องบินคริสตัลทั้งหมดเกี่ยวข้องโดยตัวเลขขนาดเล็กในเหตุผล การหลักการในปัจจุบันหมายถึงเป็นกฎหมายของดัชนีที่มีเหตุผลพิจารณาว่าทฤษฎีของ Haüy มีลักษณะความทันสมัยแนวคิดของระยะเวลาการทำ มันเป็นผลงานชิ้นเอกจินตนาการ แต่มันถูกวางหลักสองคำถามนี้ คนแรกกับการทำงานอีกครั้งสัณฐานวิทยาภายนอก: มีอะไรสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องที่จะไปเป็นหนึ่งในที่สุดกำหนดกิจกรรมสำหรับผลึกเป็นอุบัติเหตุ.
Rene-Just Haüyนักบวชชาวกรุงปารีสได้รับเชิญให้ไปดูที่การเข้าซื้อกิจการล่าสุดของเพื่อนผลึกแคลไซต์เหลี่ยมสวยงาม ในช่วงเวลาที่ประมาทคริสตัลหลุดออกจากมือHaüyและแตกบนพื้น. ในเวลานี้ใน 1781 สมบัติของผลึกถูกเพียงลำพังบนพื้นฐานของพวกเขานอกสัณฐาน แต่อุบัติเหตุHaüyของนำไปสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งของด้านที่สำคัญลักษณะของรัฐผลึกของเรื่อง:. ระยะเวลาในการตรวจสอบของผลึกของเศษเล็กเศษน้อยHaüyสังเกตเห็นว่ามัน"มีการแตกหักเดียวไปตามขอบของฐาน... ฉันพยายามที่จะ แบ่งมันไปในทิศทางอื่น ๆและผมประสบความสำเร็จหลังจากพยายามอยู่หลายครั้งในการแยกนิวเคลียสของรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน. "ในอื่น ๆ คำHaüyตระหนักว่าผลึกมักจะยึดตามเครื่องบิน crystallographic ในนอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันก่อนหน้านี้จากการค้นพบว่าในสายพันธุ์คริสตัลได้รับมุมinterfacial มักจะมีค่าเท่ากัน ขึ้นอยู่กับทั้งสองเบาะแสHaüyสรุปว่าผลึกจะต้องเป็นระยะๆ และแต่งของสแต็คของรูปทรงหลายเหลี่ยมเล็กๆ น้อย ๆซึ่งเขาเรียกว่าโมเลกุลintégrantes ทฤษฎีนี้จะสะดวกอธิบายว่าทำไมเครื่องบินทั้งหมดคริสตัลที่เกี่ยวข้องโดยสรุปตัวเลขขนาดเล็กหลักการเราในปัจจุบันหมายถึงกฎหมายของดัชนีเหตุผล. พิจารณาวิธีการอย่างใกล้ชิดทฤษฎีHaüyคล้ายทันสมัยแนวคิดของระยะเวลามันเป็นงานชิ้นเอกของจินตนาการ แต่มันถูกวางสองที่สำคัญคำถาม คนแรกอีกครั้งที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางสัณฐานวิทยาด้านนอก: ที่สมบูรณ์แบบคืออะไร