The new economic team will propose

The new economic team will propose several packages to assist small and medium enterprises to the cabinet meeting for approval today.
Newly-appointed deputy prime minister in charge of economic affairs Somkid Jatusripitak, head of the new economic team, revealed the assistance packages after a meeting with economic ministers yesterday.

Somkid said the measures consist of two phases.

The first phase measure aims to boost liquidity of SMEs.

Under this phase, public banks including Krung Thai Bank and the Government Saving Bank, will be convinced to lend more money to SMEs and government agencies will be guarantors for the loans.

He said this will also involve tax reduction to help SMEs cut operational costs.

The second phase aims to foster strength of SMEs, he said and noted that the Commerce Ministry and the Industry Ministry have been instructed to explore new online or e-commerce markets for SMEs.

The deputy prime minister stressed that the measures will not affect the government’s revenue collection.

At the same time, Finance Minister Apisak Tantiworawong revealed that the ministry plans to reduce tax to assist SMEs in important sectors.

This is aimed to enable SMEs to continue their business in future, he said, but declined to say the amount of budget to help the SMEs under this measure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมเศรษฐกิจใหม่จะเสนอแพคเกจต่าง ๆ เพื่อช่วยเหลือวิสาหกิจขนาดกลาง และการประชุมคณะรัฐมนตรีวันนี้อนุมัติเพิ่งแต่งตั้งรองนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบเรื่องเศรษฐกิจสมคิดสิริ Jatusripitak หัวหน้าทีมเศรษฐกิจใหม่ เปิดเผยแพคเกจช่วยเหลือหลังจากการประชุมกับรัฐมนตรีเศรษฐกิจเมื่อวานนี้สมคิดสิริกล่าวว่า มาตรการประกอบด้วย 2 ขั้นตอนวัดระยะแรกมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มสภาพคล่องของ SMEsภายใต้ขั้นตอนนี้ จะได้ประจักษ์สาธารณะธนาคารได้แก่ ธนาคารกรุงไทยและรัฐบาลบันทึก ธนาคาร การยืมเงินเพื่อ SMEs และหน่วยงานราชการจะ guarantors สำหรับการกู้ยืมเขากล่าวว่า นี้จะยังเกี่ยวข้องกับการลดภาษีจะช่วย SMEs ลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานระยะที่สองมีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความแข็งแรงของ SMEs เขากล่าวว่า และตั้งข้อสังเกตว่า กระทรวงพาณิชย์และกระทรวงอุตสาหกรรมได้รับคำแนะนำการตลาดออนไลน์หรืออีคอมเมิร์ซใหม่สำหรับ SMEsรองนายกรัฐมนตรีเน้นว่า มาตรการจะกระทบเก็บรายได้ของรัฐบาลในเวลาเดียวกัน Apisak Tantiworawong รัฐมนตรีการเงินเปิดเผยว่า กระทรวงแผนการลดภาษีเพื่อช่วยเหลือ SMEs ในภาคที่สำคัญนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ SMEs การดำเนินธุรกิจในอนาคต เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะบอกจำนวนงบประมาณเพื่อช่วยให้ SMEs ภายใต้วัดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมเศรษฐกิจใหม่จะได้นำเสนอแพคเกจหลายให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอนุมัติในวันนี้.
เพิ่งได้รับการแต่งตั้งรองนายกรัฐมนตรีในความดูแลของเศรษฐกิจสมคิดจาตุศรีพิทักษ์, หัวหน้าทีมเศรษฐกิจใหม่เปิดเผยแพคเกจความช่วยเหลือหลังจากที่ประชุม กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจเมื่อวานนี้. สมคิดกล่าวว่ามาตรการประกอบด้วยสองขั้นตอน. วัดระยะแรกมีเป้าหมายที่จะเพิ่มสภาพคล่องของผู้ประกอบการ SMEs. ภายใต้ขั้นตอนนี้ธนาคารประชาชนรวมทั้งธนาคารกรุงไทยและธนาคารออมสินจะมั่นใจที่จะให้ยืมเงินมากขึ้นเพื่อผู้ประกอบการ SMEs และหน่วยงานภาครัฐจะเป็นผู้ค้ำประกันเงินกู้. เขากล่าวว่านี้จะเกี่ยวข้องกับการลดภาษีเพื่อช่วย SMEs ลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน. ขั้นที่สองมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมให้เกิดความแข็งแรงของ SMEs เขากล่าวและตั้งข้อสังเกตว่าการกระทรวงพาณิชย์และกระทรวงอุตสาหกรรมได้รับการสั่งการ การสำรวจตลาดออนไลน์ใหม่หรืออีคอมเมิร์ซสำหรับ SMEs. รองนายกรัฐมนตรีเน้นว่ามาตรการดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดเก็บรายได้ของรัฐบาล. ในขณะเดียวกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ Tantiworawong เปิดเผยว่ากระทรวงวางแผนที่จะลดภาษีให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการ SMEs ในที่สำคัญ ภาค. นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดใช้งานผู้ประกอบการ SMEs ที่จะดำเนินธุรกิจในอนาคตเขากล่าวว่า แต่ปฏิเสธที่จะบอกจำนวนเงินงบประมาณที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs ภายใต้มาตรการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมเศรษฐกิจใหม่จะเสนอแพคเกจหลายเพื่อช่วยให้วิสาหกิจขนาดกลางและเล็กเพื่อประชุมคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอนุมัติในวันนี้
ได้รับแต่งตั้งใหม่ รองนายกฯ ดูแลด้านเศรษฐกิจ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ หัวหน้าทีมเศรษฐกิจใหม่เปิดเผยแพคเกจความช่วยเหลือหลังจากการประชุมกับรัฐมนตรีเศรษฐกิจเมื่อวานนี้

สมคิด กล่าวว่า มาตรการนี้ประกอบด้วยสอง

ส่วนวัดระยะที่ 1 มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มสภาพคล่องของธุรกิจ SMEs

ได้ที่เฟสนี้ ธนาคารรัฐ ได้แก่ ธนาคารกรุงไทย และธนาคารออมสิน จะมั่นใจที่จะให้ยืมเงินเพิ่มเติมเพื่อ SMEs และหน่วยงานภาครัฐจะไว้สำหรับเงินกู้ .

เขาพูดนี้จะยังเกี่ยวข้องกับการลดภาษีเพื่อช่วย SMEs ลดต้นทุนการบริหารจัดการ

เฟสที่สองมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของบริษัทฯเขากล่าว และระบุว่า กระทรวงพาณิชย์ และกระทรวงอุตสาหกรรม ได้สั่งให้สำรวจใหม่ออนไลน์หรืออีคอมเมิร์ซตลาดสำหรับ SMEs .

รองนายกรัฐมนตรีย้ำว่ามาตรการนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดเก็บรายได้ของรัฐบาล

ในเวลาเดียวกัน สัจจพงษ์ tantiworawong เปิดเผยว่า กระทรวงมีแผนจะลดภาษีให้ ช่วย SMEs ในภาคที่สำคัญ

นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ SMEs ต่อธุรกิจในอนาคต เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะบอกว่า งบประมาณ เพื่อช่วยให้ SMEs ภายใต้มาตรการนี้